Готовый перевод Return Of The Strongest Player / Возвращение Сильнейшего Игрока: Глава 47

Бледные, белоснежные простыни скрывали молодого ребенка, едва достигшего девяти лет. Его милое лицо должно было привлекать внимание многих, а его пухлые щеки слегка алели.

Его дыхание было ритмичным и поверхностным, что указывало на его сон. Однако на самом деле мальчик притворялся, чтобы обмануть некое существо, находящееся за окном.

Ночь была бурной, дождь беспрерывно лил на плодородную землю поместья Гарсиа. Звуки грома и ужасающее свечение молний были врагами мальчика, так как они не позволяли звукам в его спальне достигать других комнат.

Под проливным дождем, на окне мальчика, сидела тень, раскачиваясь взад и вперед, наблюдая за ним.

Этим мальчиком, конечно же, был Джейк Гарсиа.

Его веки и рот были плотно сжаты, а зубы стиснуты. Тем не менее, он насильно регулировал свое дыхание, чтобы скрыть тот факт, что он бодрствует. Травмированный очертанием тени, которую он видел краем глаза несколько минут назад, Джейк не мог себе представить, увидев ее снова.

Он желал, чтобы это был мимолетный сон, который скоро исчезнет, освободив его от мучений. Но скрип подоконника, когда на него давили, держал его в бодрствующем состоянии. Джейк закусил губы, выступила кровь.

Несколько минут прошли в молчании.

Фигура в тени продолжала сидеть на подоконнике, и Джейк учуял запах дыма. Последний предположил, что первый курил сигарету. Скрип звук вскоре стал интенсивным, словно фигура в тени хотела, чтобы Джейк проснулся.

Но светловолосый мальчик был непреклонен.

В глубине лунного света фигура в тени встала. Звук скрипа усилился, прежде чем стих. Затем отголоски его шагов разнеслись и эхом разнеслись по комнате Джейка.

Джейк становился все более и более испуганным с течением времени. В конце концов, он сжал пальцы ног, прежде чем сдвинуться во сне. В этот момент кровать заскрипела, и ужасающий смех разнесся по комнате Джейка.

"Ты был бодрствующим?" - спросила фигура в тени, посмеиваясь. Затем из его рта показались черные клыки, и на полу пролилась кровь. Мягкие звуки проливания крови заставили Джейка ахнуть.

Внезапно две когтистые лапы ухватились за его простыни.

С налитыми кровью глазами Джейк попытался извиваться, но когти обернули простыни вокруг его тела, удерживая его на месте. Фигура в тени подняла Джейка, завернутого в простыни, с помощью когтей.

Джейк закричал, когда когти впились в его кожу, вытягивая много крови.

"Охота в Аркадии.. лучшее чувство".

Джейк продолжал кричать, но его дверь оставалась закрытой. Казалось, будто фигура в тени наложила заклинание, чтобы заблокировать все звуки, входящие или выходящие из изолированного пространства.. комнаты Джейка. Светловолосый мальчик к этому моменту потерял надежду на выживание.

Его тело обмякло.

"Сопротивляйся!" - приказал фигура в тени, усиливая хватку. По телу Джейка распространилась жгучая боль, и его рецепторы боли и мозг протестовали. К этому моменту мальчик вскоре умрет от чрезмерной кровопотери. "Сопротивляйся!"

Внезапно зрение Джейка расплылось, и его тело столкнулось с землей. Деревянный пол дрогнул, и из-под него раздался мягкий звук.

Джейк лежал на полу, беспомощный.

Треск!

Когда фигура в тени приблизилась к беспомощному мальчику, дверь в комнату Джейка распахнулась, и дерево раскололось. Луч света промчался мимо входа, и фигура в тени отступила, чтобы избежать его.

"Папа!" - завизжал Джейк, прыгнув в объятия своего отца - Кайла Гарсиа.

Кайл, сощурив глаза, сурово посмотрел на фигуру в тени. "Джим Судьба.. из Миллеров, верно?"

"Продолжай догадываться", - ответил Джим. В этот момент тени посветлели, и казалось, что мир поглотил фигуру в тени. Медленно частицы тьмы растворились в солнечном свете, и наступил рассвет.

Кайл обнял Джейка в своих объятиях, последний безутешно рыдал.

*

Как только Джейк вылечился, он несколько раз поблагодарил Артура. Он настаивал, что обязан ему своей жизнью, что Артур с радостью принял. Теперь, когда Джейк был ему должен, вовлечение семьи Гарсиа в конфликт будет легче.

Но была одна проблема, которая обеспокоила Артура.

Выйдя из больницы, он направился к поместью Эйнсвортов. Ворота поместья он достиг за несколько минут. Охранник вежливо поприветствовал его, прежде чем проверить.

Поместье было огромным и занимало десятки тысяч квадратных футов. От главного здания до садов, сараев, тренировочных залов и спален можно было с уверенностью сказать, что оно содержало все необходимое для роскошной жизни.

Кроме того, главное здание было украшено мрамором и драгоценностями, а сады тщательно ухожены. Они цвели цветами, которых Артур никогда раньше не видел, и источали приятные ароматы.

Идя по кирпичной дорожке к входу в главное здание, Артура встретил человек в черном костюме и темных очках.

В его руке была карта.

"Господин Солас," - сказал мужчина. - "Будет лучше, если у вас будет доступ к поместью, вместо того, чтобы вызывать меня каждый раз, когда вам нужно войти. Честно говоря, я устал."

Мужчиной был личный дворецкий Грегорио Дуна, Ксавье. Как бывший воин, его боевые навыки были уже неоспоримы. Более того, его навыки в обслуживании превосходили его навыки в бою, обеспечивая ему как разнообразное, так и внушительное портфолио.

"Вы доверяете мне это?" - спросил Артур, выхватывая карту из рук Ксавье.

"Вы ничего не сможете сделать, даже если вам удастся пробраться внутрь," - сказал Ксавье игривым тоном. - "Честно говоря, вы слишком слабы."

Артур фыркнул, прежде чем последовать за дворецким во внутрь поместья. Они шли по дорогим коврам и сверкающим артефактам, в направлении личного кабинета Грегорио. Через несколько минут они прибыли.

Ксавье шагнул вперед, прежде чем постучать в дверь, оформленную вышивкой. Вскоре он толкнул дверь и прошел вперед.

Затем он жестом пригласил Артура пройти вперед. Мужчина с алыми глазами вошел и сразу же перешел к сути.

"Миллеры связаны с Джимом."

По комнате разнесся звук смеха, и глаза Артура расширились. Перед Грегорио сидел Кевин Миллер..

Лидер Миллеров.

http://tl.rulate.ru/book/105724/3754392