Готовый перевод Return Of The Strongest Player / Возвращение Сильнейшего Игрока: Глава 42

Мысли Джейка неслись на огромной скорости, но были прерваны жужжащим звуком, донесшимся до его ушей. Когда жужжание стихло, его место занял мягкий, щелкающий звук. Все остальные звуки были отфильтрованы.

Он обернулся настолько быстро, насколько мог, но к тому времени было уже слишком поздно.

Но то, что он увидел..

Крики Гэри разнеслись по арене, и все прекратили свои бои, чтобы выяснить, что происходит. Джейк, все еще не понимая, как Гэри нанес порез на его бицепс, стал еще более озадачен, увидев разорванное тело своего нападавшего на земле.

"Что.. за черт?"

Дьявольская улыбка Гэри теперь осталась лишь воспоминанием. Его глаза были затуманены вязкостью его собственной крови. Порезы и синяки покрывали его кожу, позволяя сочиться алой жидкости изнутри.

С выражением боли, отражающим его страдания, Гэри, а не Джейк, лежал на земле, не в силах пошевелиться.

Глухой стук!

"Что за черт, мужик!?" Эван безжалостно обратился к застывшему Джейку. Каждое его слово было как удар в живот Джейку. "Это должна была быть тренировка, тренировка! Посмотри, что ты сделал с Гэри! Черт.."

Студенты внезапно решили, что Джейк виноват. Хотя некоторые протестовали, уверяя других в его невиновности, это было тщетно из-за того, что большинство считало его виновным. Джейк стоял перед этим безмолвно.

Без капли вины он подошел к Гэри. Нагнувшись, Джейк приблизил свой рот к уху Гэри.

Затем он прошептал несколько слов, прежде чем покинуть арену.

Гэри остался неподвижным, на его губах играла слабая улыбка. Перемена в выражении лица не осталась незамеченной никем.. кроме Артура.

*

Гэри немедленно был доставлен в лазарет.

После этого тренировки продолжились, как и прежде. Как только они закончились, все вернулись в свои общежития, не задавая вопросов об инциденте. Они считали, что Джейк виноват, и так как он был сыном Гарсиа, обвинить его было легче.

Хотя, казалось, что это действительно была его вина.

После окончания занятий Джейк выходил из школьного здания с несколькими папками в руках. Его выражение было безразличным, когда он смотрел на льющиеся дождевые капли и темное небо. Уже наступали сумерки.

Раскрыв зонт, он пошел вперед, но тут в углу его глаза появилась тень.

"Артур?" Джейк приподнял бровь, глядя на тень.

"Это поистине жаль", - сказал незнакомый голос. Хотя его багровые глаза, казалось, принадлежали Артуру, его голос разительно отличался. Тень шагнула вперед с мягкими шагами. Его присутствие было неуловимо.

Ночной ветер обдул лицо Джейка, и лунный свет упал на лицо тени.

Его уродливое лицо показалось в лунном свете, и по спине Джейка пробежали мурашки. Это был не Артур и никто, кого он знал. Нет, это был кто-то, кого он знал, но после стольких лет.. Зачем он вернулся? С какой целью?

"Я должен был покончить с тобой несколько лет назад", - сказал уродливый человек, и лунный свет охотно переместился с его лица на предмет в его руке. Это был запятнанный кровью кинжал, тот же самый, который был у него несколько лет назад.

Глаза Джейка расширились, и в горле появился ком. Фигура, скрытая тенью, продвинулась вперед, но Джейк не сопротивлялся. Он просто смотрел на приближающегося с глазами, умоляющими о помощи, но никто не пришел.

Тяжелая травма не позволяла ему пошевелиться.

"Говори, Гарсиа", - сказала затененная фигура, слизывая кровь с кинжала. "Говори! Бесполезно охотиться на мокрую кошку".

Джейк не ответил.

"Сопротивляйся, черт возьми!" Фигура в тени внезапно приблизила свое лицо на расстояние пальца от лица Джейка. Его безумное выражение было ярким, а пятна крови на лице доказывали, что он убивал направо и налево весь день или, возможно, недели. "Я не люблю людей, которым безразлична их жизнь. Умоляй, Гарсиа".

Тишина.

"Ха-ха-ха!" Фигура в тени рассмеялась неконтролируемо, корчась без всякой причины. "Ты был гораздо более горячим несколько лет назад. Твой отец был сукой тогда и все еще им является. Я так рад, что вернулся".

Его неконтролируемый смех продолжался, и выражение Джейка становилось все бледнее.

"Ничто не сравнится с охотой в Аркадии", - продолжал болтать фигура в тени, и Джейк сжался, как мокрая кошка. "Этот аромат.. Я так сильно скучал по нему".

В этот момент он посмотрел на Джейка. "Куда же подевались мои манеры? Разве ты не собираешься приветствовать меня обратно, Джейк Гарсиа? Я слышал, что ты недавно обрел нового друга. Где он? Я пришел в Аркадию, чтобы охотиться не только на одного человека. Я избавлюсь и от твоего так называемого "друга" заодно".

Тишина.

"Кто он, Джейк?"

"Ар.. Артур.. Соль-лас", - произнес Джейк дрожащим голосом. Его глаза были налиты кровью, и он смотрел в землю, как будто потерял смысл жизни.

"Хороший мальчик," - ответил человек в тени, похлопав Джейка по голове. Последний сжался от физического контакта, но не отшатнулся. "Пожалуй, мне стоит сделать то, зачем я сюда пришел. Было приятно поговорить с тобой после долгого перерыва. Помолись, чтобы мы не встретились в аду."

Свистящий звук!

Как только порыв ветра пронесся мимо Джейка, так и таинственная фигура исчезла. Не в силах оказать сопротивление, Джейк получил смертельную рану в области торса. По мере того, как на животе формировался длинный шрам, из его губ стала выступать кровь.

Кашляя, Джейк опустился на колени. "Я даже не смог сопротивляться.."

Хотя его мысли были спутанными, эти слова не давали ему покоя. С тихим смешком он упал лицом вниз. В этот момент кровь брызнула из всех отверстий на его коже. В конечном итоге, он был залит кровью.

Холодный ветер резко ударил по его коже.

Таинственная фигура зловеще улыбнулась, прежде чем растаять в ветре, словно его существование было фикцией.

Последним и единственным следом его существования стал шрам на торсе Джейка.

С того дня Джейк был мертв.

По крайней мере, для таинственной фигуры.

http://tl.rulate.ru/book/105724/3754330

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь