Готовый перевод The Extra of The Bad Ending Game / Дополнение к игре с плохим концом: Глава 70.

Турк был доволен, хоть и догадывался об этом. Что поделать, сердце отца. А вот Элейн выглядела так, будто готова была сквозь землю провалиться. Её щёки пылали не от алкоголя. Видимо, дело во мне. Из доброты душевной я решил выручить девушку из неловкой ситуации.

— Мне пора идти, дела.

— Как жаль.

Турк выглядел искренне расстроенным. И дело было не только в том, что он больше не услышит похвалы в адрес дочери. Он наверняка надеялся, что мы с Элейн, фактической преемницей «Имперского Стиля Номер Восемь», как он считал, станем ближе. Но не выйдет, приятель.

…Интересно, что обо мне думает твоя дочь?

Элейн упорно избегала моего взгляда. Неужели я ей неприятен? Дело не в этом. Иначе реакция была бы не такой бурной. Скорее всего, ей просто стыдно, что её застукали за тайным наблюдением за поединком. А может быть… это её задело.

Я сделал вид, что поправляю одежду, и незаметно вытер немного крови с раны на ладонь, выводя пальцем слова. Затем я подошёл к Элейн.

— Увидимся.

И с этими словами я на мгновение раскрыл и сжал ладонь. Всего на миг, но она точно успела заметить написанное. Её глаза дрогнули.

…Отлично.

Однако внешне она оставалась невозмутимой. Видимо, из-за отца.

— В следующий раз я стану сильнее.

Бросив эти слова Турку, я вышел.

— Надо же, вот так сюрприз! Кто бы мог подумать, что вы учитесь вместе. У меня столько вопросов…

— Отец.

— Хм?

— Я обещала другу поужинать с ним, так что у меня мало времени. Извини, мне нужно идти.

— Вот как?

— Да, я навещу тебя в следующий раз.

— Хорошо. Приятного ужина.

Элейн унеслась прочь, даже не дослушав прощания.

Я обработал раны зельем, сидя в карете. Я знал, что Элейн придёт. И действительно, вскоре она появилась, на её лице читалась целая гамма чувств. Я ухмыльнулся.

Всё дело было в словах, написанных на моей ладони.

— Ты же следила за мной? Хочешь, чтобы я молчал — выходи.

Ей ничего не оставалось, кроме как выйти. Я не сразу заметил слежку. Уверенность пришла ко мне только в нижнем квартале. Я почувствовал, что за мной кто-то идёт. Довольно неловко для неё. Наверное, алкоголь. Как бы то ни было, всё сложилось удачно. Благодаря этому я смог получить ещё один аргумент в свою пользу.

— Добро пожаловать, отличница.

Я улыбнулся ей.

http://tl.rulate.ru/book/105686/4602872