Готовый перевод The Extra of The Bad Ending Game / Дополнение к игре с плохим концом: Глава 69.

И что я вообще сейчас делаю? – эта мысль проносилась в моей голове каждые несколько минут. – Тайно следую за кем-то.

Я прекрасно знаю, что это неправильно. Инстинктивное отвращение заставляло мое сердце беспокоиться. И всё же я не могла остановить эльфийку.

Потому что мне было любопытно. Любопытно узнать ответ на невероятное событие, которое произошло сегодня. Чтобы найти этот ответ, мне, естественно, пришлось понаблюдать за человеком по имени Макс.

Несмотря на мою неприязнь, я не могла не признать, что он скрывал какие-то стороны. Те аспекты, что он скрывал до сих пор. Нужно было проверить их.

— Пошли.

Макс, который шёл пешком, сел в ожидающую карету. Элейн распахнула глаза. Если я замешкаюсь ещё немного, то потеряю его.

Но времени, чтобы сесть в карету, уже не было. Так что же тогда? «Бежать». Элейн побежала.

— Хаф-ф... Хаф-ф... 

Пот лил как дождь. Сердце забилось где-то в горле. Но мне всё же удалось не отстать.

Хотя я и иду по пути магии, я не пренебрегала физическими тренировками. Но в любом случае… «71…»

Это вход. Если быть точной, вход в Нижний квартал. Место, к которому таким дворянам, как Макс, никогда не пришлось бы приближаться за всю свою жизнь.

Мир убогого и нищего низшего сословия. Но… Элейн вспомнила. Что она сталкивалась с Максом в одном из переулков Нижнего квартала.

Это было непостижимо, но она не стала искать объяснения. Ей даже не хотелось об этом думать. Но теперь всё по-другому.

«Тут что-то есть, это точно». У меня было предчувствие. Предчувствие, что здесь кроется что-то, связанное с секретом Макса.

— Фух.

Элейн перевела дыхание и украдкой последовала за Максом. Макс шёл вперёд, не колеблясь. Его привычные движения говорили о том, что он здесь не в первый раз.

Это означало, что он бывал здесь периодически. Куда он мог направляться? Размышляя, я уловила взглядом кое-что интересное.

Вскоре я поняла, почему. «Эта дорога…» Нижний квартал не был спроектирован со скрупулёзным градостроительством.

Поэтому расположение зданий было беспорядочным, а дороги напоминали паутину, хаотичную паутину. В основном это были узкие переулки, так что незнакомые с местностью легко могли заблудиться.

Так или иначе, среди всех этих многочисленных троп в поле зрения попала только одна, знакомая ей. Это не могло быть простым совпадением.

— Преследование? – может, это алкоголь заставляет меня думать о всякой ерунде. – Но ведь это не может быть правдой.

Элейн покачала головой, отгоняя подобные мысли. Но мгновением позже… Место, где остановился Макс, оказалось именно домом её семьи.

Её глаза расширились. «Неужели?» Я не могла просто стоять на месте. Нужно было действовать.

Как раз в тот момент, когда Элейн успокоила эльфийку, чтобы двинуться вперёд.

— Ха-ха, ты рано пришёл.

Турк, который первым поприветствовал его с улыбкой. – Бах. – Застигнутая врасплох неожиданным зрелищем, она неловко замерла.

Что это?..

— Ещё есть немного времени. Лучше попотеть заранее, — спокойно ответил Макс. – Сцена давала понять, что их отношения длятся не день и не два.

— Хорошая стойка. Чтобы пережить этот день, это действительно необходимо.

Её отец пошутил с довольной улыбкой. Зрачки Элейн задрожали.

— Приму к сведению.

Но Макс воспринял это серьёзно. – Хм?.. Разве это не шутка? Тогда что это значит?

— Ха-ха, очень хорошо. Прошу, входи.

Вскоре они вошли в зал для фехтования. Осталась только растерянная Элейн. И её выбор пал на…

Ш-ш-ш.

…тайком проползти и прижаться к окну.

— Хорошо, тогда...

Турк снял со стены настоящий меч и бросил его Максу. Он взял настоящий меч и для эльфийки.

Настоящий меч? – Элейн выглядела недоверчиво. – Я слышала о тренировках с настоящим мечом. Но никогда не видела их вживую.

Почему? Потому что мой отец никогда не дал бы настоящий меч ученику, который не был к этому готов. Значит, Макс заслужил это право.

Этот Макс. Удивительно и поразительно, что он был учеником моего отца, а теперь ещё и получил такую квалификацию?..

Это была череда невероятных событий, и у меня больше не было сил удивляться.

— Кажется, ты готов. Тогда…

Турк сделал глубокий вдох.

— Я начинаю.

Он бросился в атаку. Мощное и тяжёлое движение. Даже просто наблюдая за ним, я чувствовала его силу.

Вжик!

Настоящий меч разрезал воздух и резко опустился. Увидев это, Элейн в шоке распахнула глаза.

Это тренировка?.. Нет. Это настоящий бой. Настоящее намерение лишить врага жизни. И делал это мой отец, отчего у неё по спине побежали мурашки.

«Я должна это остановить». Даже Элейн, которая доверяла своему отцу больше, чем кому-либо другому, подумала так. Потому что её охватило чувство, что может произойти несчастный случай.

Но… Макс был спокоен. Настолько спокоен, что казалось, будто он держит в руках не меч, а книгу. Однако его глаза горели холодным и суровым светом.

Щёлк!

Наконец, его меч пришёл в движение. Это движение было… Точным и чётким. Никаких лишних действий.

Как будто он перенёс в свои движения особенности Имперского Стиля 8, которым её отец овладел за всю свою жизнь.

Ах…

Элейн была загипнотизирована движением меча. Впервые с тех пор, как она себя помнила, она почувствовала присутствие своего отца в фехтовании другого человека.

Она даже представить себе такого не могла.

Бздынь!

Первое столкновение. Уже одно это показывало, кто одерживает верх. Тот, кого отбросило назад, и тот, кто толкнул. Дело было не только в нападении и защите.

Дело было в разнице в силе и опыте, накопленном за долгое время. Макс охотно признавал свою несостоятельность. Но он не сдавался.

— Тебе не хватает опыта.

В его голосе не было ни чувства поражения, ни раздражения. Вместо этого он сделал шаг вперёд. Воля идти до конца.

— И он не был ни чрезмерно взволнован, ни напряжён. Его рука, державшая меч, оставалась спокойной и собранной.

— …Кто ты? – пробормотала Элейн эльфийке, не в силах пошевелиться. – Тот, кого она знала. Ленивый, халатный, не умеющий выкладываться на полную.

Тот, кто ненавидел сам факт приложения усилий. Того, кем он был, больше не существовало. Она была растеряна.

Сложная смесь эмоций переполняла её голову.

— Хороший напор.

— Спасибо хорошему учителю.

После короткого обмена репликами они снова яростно столкнулись. Ожесточённая битва продолжалась. Макс, всё ещё не имея возможности получить преимущество, продолжал отступать.

Ран становилось всё больше, текла кровь. Дыхание стало прерывистым. Но глаза всё ещё жили.

— А потом, в конце концов…

Кинг!

…меч вылетел из руки Макса.

Из-за атаки её отца он выронил меч.

— Это всё, на что ты способен?

Макс расслабил хватку.

— Твои движения были хороши. Теперь не к чему придраться в том, как ты это делаешь. Но форма — это только внешняя сторона. Этого недостаточно. Вот когда научишься правильно заряжать нить, тогда можно будет считать, что ты достиг совершенства, — сказал Турк.

— Это ещё далеко?

На вопрос Макса Турк покачал головой с лёгкой улыбкой.

— Не за горами. Могу сказать это наверняка.

Завершение Имперского Стиля 8. Другим это может показаться просто овладением базовой техникой владения мечом, но для Турка и Макса это имело особое значение.

Особенно для Турка. Его чувства невозможно было описать. Но тут… Внезапно выражение лица Турка посуровело.

— Кажется, завелась крыса. Пожалуй, придётся её поймать.

Вжик!

Он стремительно направился к окну.

Бах!

Он распахнул окно. И его взгляд метнулся вниз, чтобы проверить, нет ли там крысы.

— Ах, что?!..

Отец был удивлён. Дочь низко склонила голову.

— Ха-ха, так ты с моим учеником из одной академии? И в одном классе? Что ж, это забавно.

Хотя с одноклассницей можно было бы и не соблюдать формальности, Турк оставался вежливым. Прожив жизнь в почёте к знати, было бы странно вдруг перейти на «ты».

— Я тоже был удивлён, когда подумал, что дочь учителя — это та самая Элейн.

Я сделала вид, что не понимаю. О её отце знали только близкие друзья Элейн. Это была не та информация, которую мог знать такой парень, как Макс. Так что мне пришлось притворяться.

— Та самая Элейн? Что ты имеешь в виду?

— Голос Турка повысился. Как и ожидалось, он был до безумия любящим отцом, когда дело касалось его дочери.

— Ну, она довольно известная личность. Вот что я имею в виду.

— Ах, моя дочь так знаменита?

Прекрати, старик. Конечно, я понимаю. С такой замечательной дочерью естественно хотеть хвастаться ею десятки раз в день. 

Я мысленно усмехнулся и сказал то, что он хотел услышать.

— Конечно. Она ни разу не упускала возможности быть лучшей в классе. Все признают её самым выдающимся талантом в нашем классе. Конечно, и я тоже.

— Ха-ха-ха, вот как.

http://tl.rulate.ru/book/105686/4602860