Готовый перевод The Extra of The Bad Ending Game / Дополнение к игре с плохим концом: Глава 45.

Я лихорадочно соображал, что делать дальше. Второй курс общего класса… Какой бы безнадежной ни была эта группа, в ней, естественно, были и отличники. Аллен Бенесс был одним из них.

Старший сын виконта Бенесса, он приходил на занятия раньше всех в общем классе и слушал лекции внимательнее всех. Даже после занятий он практически жил в библиотеке или на тренировочной площадке.

И его усилия не прошли даром: он получал высшие баллы по большинству предметов в классе. И всё же Аллен не был удовлетворён. Его возмущал сам факт того, что ему вообще пришлось ступить на порог этого жалкого класса.

— Эх, если бы не эта боль в животе в тот день…

Накануне, должно быть, я что-то не то съел, потому что в важный день итогового экзамена за первый семестр мой желудок взбунтовался, словно сходил с ума. Я не мог сосредоточиться, как ни старался. В результате экзамен был провален с треском.

И как следствие, второй семестр мне пришлось провести в Общем классе.

Неприятная ситуация. Но Аллен попытался взять себя в руки.

Я вернусь.

Я обязательно вернусь.

Туда, где мне место. Не в класс дворян, к которому он изначально принадлежал. А в Королевский класс, на самую вершину.

Это было его местом по праву. Но потом…

— Как я уже объявила, следующее занятие будет совместным. Однако это не значит, что мы будем изучать что-то новое. Мы будем проверять то, чему я вас учила всё это время. Причём не только индивидуальные достижения, но и то, какую синергию можно создать благодаря слаженной работе и сотрудничеству с одноклассниками. Так что, пожалуйста, к следующему занятию разбейтесь на группы по три человека. Вот и всё.

Карен, профессор магии стихий, сделала объявление, которое прозвучало как гром среди ясного неба. Зрачки Аллена задрожали, словно от землетрясения. Он ожидал теста, раз уж это совместное занятие. Но он никак не ожидал, что это будет групповая оценка.

Какая групповая оценка по такому предмету, как магия стихий? Какое отношение магия имеет к слаженной работе и сотрудничеству?! Аллен свирепо посмотрел на профессора Карен, но, разумеется, этот взгляд возымел не больше эффекта, чем слёзы цыплёнка. Карен слегка улыбнулась, словно говоря, что с нетерпением ждёт этого, и вышла.

— Тьфу ты.

Вот так всегда. Групповые оценки сейчас в моде у профессоров, вот и ей захотелось попробовать.

Будь она неладна!

Студенты — не подопытные кролики!

Недовольство Аллена не утихало. Причина была проста. При индивидуальной оценке всё в порядке, пока ты сам хорошо справляешься, но при групповой оценке недостаточно быть молодцом в одиночку. Потому что оценивают группу.

А это значит…

— …Что я должен что-то делать с этими бездарями?

С точки зрения Аллена, студенты Общего класса были сборищем бездарных неудачников. Без преувеличения, не было ни одного человека, который бы хоть как-то выделялся. Невозможно было рассчитывать на хороший результат, объединившись с такими людьми и подвергнувшись оценке. Королевский класс и Класс Дворян, очевидно, объединятся с талантливыми избранными.

— Чёрт, но ничего не поделаешь.

И всё же объединиться с лучшими из худших — лучшее, что он мог сделать сейчас.

Приняв это решение, Аллен двинулся с места. Вернее, правильнее было бы сказать, что он попытался это сделать. На самом деле он не сдвинулся ни на дюйм, лишь вращая глазами. Всё верно. Он был гордым одиночкой Общего класса.

Он утверждал, что он — одиночка по собственному желанию, не желающий иметь никаких дел с бездарями, но не было ли это просто самообманом?

— Староста, давай будем в одной группе…

— Конечно.

Пока это происходило, староста, на которого Аллен нацелился в первую очередь, уже был завербован. Это был самый сильный конкурент в Общем классе.

— Чёрт, я опоздал.

Взгляд Аллена метнулся к следующей цели.

Но…

— Эй, ты же со мной, верно?

— Само собой.

Эта цель уже объединилась с близким другом.

— Ой-ой…

Аллен смутился и запнулся. Но время, разумеется, не ждало.

Группы быстро формировались из числа давних друзей. В мгновение ока все мало-мальски стоящие студенты разлетелись, как птицы.

— Это… Это неправильно…

Аллен был искренне расстроен.

Теперь проблема была не в том, чтобы создать группу с сильными. Проблема была в том, чтобы вообще найти себе место в какой-либо группе. Отчаявшись, Аллен наконец-то поднялся со своего места.

Но…

Было уже слишком поздно. Поезд ушёл. Нормальных ребят больше не осталось. Остались только хулиганы и прочие.

— Группа… Это провал…

Разум Аллена опустел.

Всё кончено. Эта групповая оценка была провалена.

— Чёрт, какая морока, эта групповая оценка.

Проворчал белобрысый хулиган. Тем не менее, он создал группу со своим братом-нахлебником и ещё одним членом банды. Хулиган или нет, но если ты не собираешься бросать учёбу, тебе нужно делать то, что нужно, чтобы получить диплом. Теперь остались настоящие неудачники, включая его самого… Создать группу с этим типом?

Лицо Аллена побледнело.

Из всех хулиганов оставался Макс Селтрин, известный как худший из худших.

Было бы немного лучше, если бы это был блондин или его брат-нахлебник, но почему именно этот парень?

А второй был никем, присутствием незаметным, как воздух. Короче говоря, существом, которое никак не могло быть полезным. Но было бы лучше, если бы он был просто бесполезен. Макс мог оказаться даже помехой.

— Всё пропало. Совсем…

Именно в этот момент…

Аллен, объятый отчаянием, встретился взглядом с Максом. Аллен вздрогнул и невольно отвёл взгляд, но Макс жестом подозвал его к себе.

— Ох…

Чёрт, неужели я выглядел расстроенным? Подумав об этом, Аллен уже собирался сделать шаг, как вдруг кто-то зашевелился у него за спиной. Это воздушное создание, принадлежавшее к другим. Девушка, которая выглядела воплощением хрупкости, подошла к Максу с явным неудовольствием на лице.

— Чего тебе?

— А ты как думаешь? Мы же в одной группе.

— С чего бы это?

— В смысле, с чего? Больше никого не осталось.

— Давай постараемся.

Макс похлопал Ривьере по плечу, словно говоря, что рассчитывает на неё. Аллен смотрел на это с ошеломлённым выражением лица. Да кто он такой вообще? Он худший ученик в Общем классе… Самопровозглашённый, но всё же факт.

И тем не менее, он остался в одиночестве, в то время как это воздушное создание просят постараться?

Это унизительно!

— Подожди минутку!

Аллен невольно крикнул Максу. Макс и Ривьера повернулись к нему. Их взгляды словно спрашивали: «А ты ещё кто?» Зрачки Аллена задрожали под этим неловким пристальным вниманием.

— Ну, это… Кажется, я тоже в той же группе… — …прошептал он дрожащим голосом. Говорить с Максом, которого называли отбросом человечества, было сложной задачей даже для него.

— Правда?

— А, да.

— Как тебя зовут?

Этот… этот чёртов хулиган. Да как он смеет, он не знает моего имени?! Аллен с трудом взял себя в руки, исключительно из инстинкта самосохранения.

— Аллен… Аллен Бенесс.

— Ах, тот самый Аллен.

Только тогда Макс сделал вид, что узнал его.

В тот момент, когда Аллен подумал: «Я так и знал» — и прочистил горло, расправив плечи…

— Слушай, Аллен.

— Хм-м?

— Только не тяни нас ко дну.

Вот тогда Аллен по-настоящему понял, что значит потерять самообладание.

http://tl.rulate.ru/book/105686/4544779