Готовый перевод The Extra of The Bad Ending Game / Дополнение к игре с плохим концом: Глава 46.

Совместные занятия.

И это групповая оценка.

Это непростая задача, как в реальности, так и в играх. Почему?

Потому что всякий раз, когда собираются три человека, один обязательно окажется лишним. Если соберутся пятеро, то таких будет двое. И от этих двоих не будет никакого толку. Нет, повезет ещё, если они просто бесполезны. Если они начнут заниматься всякими тролльскими выходками, то могут и вовсе демотивировать других участников, которые настроены серьёзно.

(Примечание переводчика: чувак только что идеально описал Лигу Легенд, и знаете что? Боты всегда фидят!)

Следовательно, важность членов команды очевидна. Итак, что же можно сказать о составе группы, к которой я сейчас принадлежу? Сначала мой взгляд упал на Ривьеру, которая безучастно смотрела на далёкую гору. Член команды с навыками, превосходящими всех остальных. Но посмотрите на её выражение лица, которое показывает полное отсутствие интереса. Её мотивация равна нулю.

С таким настроем вероятность того, что от неё не будет никакой пользы, составляет 100%. Даже проходящая мимо собака будет полезнее. С этой мыслью мой взгляд переместился на последнего члена группы. Мужчина по имени Аллен Бенесс. У него лицо типичного образцового студента. Стоит только взглянуть на его глаза, полные твёрдой решимости, и можно почувствовать, что его эго не знает границ. Любой бы подумал, что он способный член группы, просто взглянув на него...

— Ах?

Почувствовав на себе мой взгляд, Аллен вздрогнул и быстро отвёл глаза. Куда делось его безграничное эго? Сейчас он был похож на испуганное травоядное животное.

«Он совсем не похож на своего брата».

Я хорошо знаю его брата. Он одноклассник главного героя и один из главных персонажей этой игры.

Леон Бенесс.

Крепкий и мужественный красавец, который рядом с таким же красивым главным героем, выглядит как произведение искусства... по мнению девушек-игроков, не моему.

Ещё раз подчеркну, это не моё личное мнение.

В общем, он не просто красив, но и мужчина, который действительно олицетворяет собой понятие «сын маминой подруги», обладая при этом неподдельными навыками. Семья виконта Бенесса, известная как «Копье Королевства».

Даже будучи вторым сыном, он без труда смог обеспечить себе место следующего главы престижной семьи виконта.

В отличие от своего брата, старший был практически незаметен, как воздух. Я играл в эту игру бесчисленное количество раз и ни разу не сталкивался с ним. А может, и сталкивался пару раз, но он был настолько неприметен, что я его даже не замечал.

В общем, я думал, что брат Леона должен быть полным бездарем, раз так легко уступил место наследника своему младшему брату. Поэтому было вполне естественно, что я только сейчас узнал, что Аллен Бенесс — студент второго курса. Я понятия не имел, что он учится в том же общем классе, что и этот Макс.

Но потом...

«Похоже, у него неплохие способности» — подумал я, склонив голову набок. Хотя мы и учились в одном классе, я не обращал на него особого внимания и не был с ним знаком. Но по тем проблескам, что я видел, он был человеком, который искренне трудился, как и подобает образцовому студенту, ауру которого он излучал.

Я помню, что его навыки владения копьём на тренировочной площадке были весьма похвальными.

Он не казался бездарем.

Поэтому это было трудно понять.

Не так-то просто сменить наследника, если ты всего лишь среднестатистический старший сын. Казалось, он был как минимум средним, поэтому было непостижимо, как он так легко потерял место наследника.

— Эй, Аллен, — окликнул я его.

— Что?

Его голос слегка дрожал, как будто он нервничал. Видя его таким, я почему-то почувствовал, что могу его понять. Такого я никогда не видел у его брата Леона. Леон всегда был уверенным в себе и напористым человеком. По сравнению с ним...

«Он робок».

Сначала я подумал, что он просто не привык общаться с незнакомцами. Но теперь казалось, что ему вообще некомфортно общаться с людьми. Даже если я проблемный ребёнок, который вышел из-под контроля, это уже слишком.

Он не простолюдин, он старший сын в известной семье; чего ему бояться? Это можно объяснить только врождённой робостью.

«Хм, если подумать...»

Я не мог вспомнить никого в классе, кто был бы особенно близок с Алленом. Он был почти таким же изгоем, как и Ривьера. То есть он был совершенно необщительным.

«Должно быть, это и есть причина».

Робость и проблемы с межличностными отношениями, безусловно, могли стать причиной дисквалификации. Тем более что его брат был полной противоположностью, что делало сравнение ещё более разительным.

— ...Почему, почему ты меня позвал? — осторожно спросил Аллен, когда я окликнул его, но ничего не сказал.

Я перестал думать.

— От тебя не будет никакой пользы.

Что, что?! Аллену показалось, что он вот-вот потеряет сознание во второй раз в своей жизни. И от того же человека, не меньше. Его лицо покраснело, а тело начало непроизвольно дрожать. Изнутри поднималась кипящая энергия.

Может, мне просто всё бросить?

А?

Может, попробовать?

...Но когда я всерьёз задумался об этом, моя храбрость быстро улетучилась. Кипящая энергия так же быстро остыла.

«Я избегаю этого потому, что боюсь облажаться, или потому, что это подло?»

Мой мозг начал искать рациональное объяснение. Аллен с трудом сглотнул и сказал:

— Как ты можешь говорить, что от меня не будет пользы... На чём основано твоё заявление?..

Ах. Аллену захотелось стукнуть себя по голове. Зачем он просил объяснений в ситуации, которая требовала резкой отповеди?

Он почувствовал тропу.

— Хм, а есть ли на то веские основания?

Макс Селтрин беспечно бросил взгляд и продолжил:

— Ты ведь ни разу толком не показывал свои навыки в настоящем бою, не так ли?

Внезапно у Аллена перехватило дыхание, и сердце ушло в пятки. Как будто его ударили прямо по больному месту, которое он хотел скрыть. Глаза Аллена дрогнули от шока.

— Не поэтому ли ты учишься в общем классе?

Макс Селтрин не прекращал свою атаку. Аллен был практически в полуобморочном состоянии. Так и должно было быть. Ему казалось, что его глубочайший позор раскрыт.

«Этого, этого не может быть!..»

Всё верно. Боль в животе, которая испортила мне промежуточный экзамен в первом семестре второго курса, была лишь частью проблемы.

Как ни странно, каждый раз, когда предстоял важный экзамен, моё состояние сильно ухудшалось.

То же самое было и на вступительных экзаменах, и на экзаменах за первый курс.

Поэтому я всегда получал оценки ниже тех, на которые был способен. Сначала я думал, что это просто невезение. Но поскольку это повторялось снова и снова, меня начала охватывать другая тревога.

Тревога о том, что, возможно, со мной что-то не так, раз происходят подобные вещи.

Тревога, которую я пытался отрицать и подавлять. Эта тревога сейчас разбушевалась от слов Макса Селтрина.

— Судя по твоей реакции, в ответе нет необходимости.

Макс Селтрин кивнул, как бы говоря: «Я так и думал».

В этот момент Аллен увидел лицо своего отца, наложившееся на лицо Макса Селтрина.

«Ты не годен».

«...?»

«Ты не тот, кто нам нужен».

Холодно произнёс отец, прежде чем отвернуться.

С тех пор мне каждую ночь снились кошмары об этом моменте.

Ты не тот, кто нам нужен. Ты не тот, кто нам нужен. Ты не тот, кто нам нужен. Ты не тот, кто нам нужен. Ты не тот, кто нам нужен. Ты не тот, кто нам нужен. Ты не тот, кто нам нужен. Ты не тот, кто нам нужен...

— Нет, это неправда! — внезапно взревел Аллен, как лев. Даже Ривьера, которая безучастно смотрела в сторону, удивлённо посмотрела на него.

— Что именно неправда? — спросил Макс Селтрин, как будто это было смешно. В обычной ситуации Аллен стушевался бы от напряжения. Но сейчас он сжал кулаки и посмотрел прямо на Макса Селтрина.

— Я обязательно помогу! Нет, я должен быть полезен!

— Да неужели?

Макс Селтрин выглядел заинтересованным, хотя и ожидал негативной реакции.

А потом последовали его следующие слова:

— Но ты всё равно не нужен.

— Уф, ах?!..

Даже Аллен, который был готов к худшему, не смог выдержать этого неожиданного удара. Его глаза закатились, как будто он вот-вот потеряет сознание.

— Кажется, он сейчас упадёт в обморок от шока, — пробормотала Ривьера, приближаясь к Аллену, чтобы проверить его состояние.

— Не волнуйся. Он не умрёт, — сказал Макс Селтрин, нанося очередной удар.

— Я, как лидер, проведу эту групповую оценку, — заявил он, назначив себя лидером.

Почему? Потому что лидеру начисляются бонусные очки. Но это не главное. Я проведу её. Проведу. Проведу. Проведу. Проведу. Проведу. Проведу. Проведу. Проведу. Проведу. Проведу.

Голос Макса Селтрина эхом отдавался в ушах Аллена, который был едва жив.

http://tl.rulate.ru/book/105686/4544780