Готовый перевод The Extra of The Bad Ending Game / Дополнение к игре с плохим концом: Глава 43.

— Теперь видишь? Та же атака, что и раньше, неэффективна.

Если бы мы могли использовать продвинутые техники, такие как энергия меча, мы бы смогли полностью отрубить ему руку или ногу, но на нашем нынешнем уровне это невозможно.

— Не мог сказать об этом раньше?

Камиан выплюнул свою жалобу. Типично для новичка — столько ненужных жалоб. Если бы я растил этих двоих, они бы прошли это жалкое подземелье с закрытыми глазами.

— Обычно такие вещи познаются на собственном опыте, знаешь ли. Да и я же говорил тебе о слабом месте.

— Ку-ку, и как же, по-твоему, мне следовало атаковать это слабое место?

Выражение лица Камиана было мрачным, как будто он считал ситуацию безнадежной.

— Доверяешь мне? — спросил я с ухмылкой. Ответа не последовало. Казалось, ему было инстинктивно противно доверять человеку, которого он до недавнего времени считал ничтожеством. Но в конце концов он открыл рот и заговорил.

— Вне зависимости от доверия, мы с тобой сейчас полагаемся друг на друга на поле боя.

О, так, оказывается, умеет хорошо уворачиваться? Я усмехнулся и сказал:

— Вот как? Тогда просто продержись немного.

— Что ты имеешь в виду?

— Просто продержись.

Конечно, я не просто так бросился на босса. У меня уже был план, как переломить ход битвы. Я отпрыгнул назад и вместо меча достал Лук Маркуса. Это было именное оружие, способное накладывать проклятие ослабления. Тролль, который был устойчив к физическим атакам мечей и магии благодаря огромной регенеративной способности.

Но с проклятиями все было иначе. Регенерация была бессильна против них.

Скрип.

Хлоп!

Я небрежно пустил стрелу в случайное место.

Цель была большой, так что целиться не было нужды.

Удар!

Стрела вонзилась в область плеча. Конечно, никакого физического воздействия на него не было. Однако проклятие ослабления наверняка уже начало разъедать тело тролля. Я уклонялся от атак тролля, ожидая подходящего момента. Сколько времени прошло?

Движения тролля начали замедляться. Сила ударов дубины также ослабла по сравнению с началом.

— Кро-о?

Тролль почувствовал, что что-то не так, и выглядел озадаченным. Но даже зная это, он ничего не мог поделать.

— Камиан, сейчас! — крикнул я Камиану, как бы говоря: «Перережь ему глотку прямо сейчас».

Однако.

— Хаф, хаф…

…Камиан был полностью истощен.

Мой взгляд обратился к Аннет.

— Это невозможно… Совершенно невозможно…

Эй, эй, да ладно тебе. Я от тебя ничего и не ждал.

— Что ж, выбора нет.

Похоже, мне придется до конца играть роль сэнсея.

— Эй, поддержи меня! — сказал я Камиану.

Деваться некуда.

Он все еще был новичком, которому не хватало прыти. Я собрал всю оставшуюся силу и прыгнул к Камиану. Камиан быстро понял, что я задумал, и выгнул спину.

— Таах!

Я изо всех сил наступил на спину Камиана и снова подпрыгнул. Только тогда я дотянулся до головы тролля.

— Кро!

Но, конечно же, тролль не стоял на месте. Вместо того чтобы атаковать, он попытался защитить голову обеими руками.

Сработает ли? Нет, это было бы слишком рискованно. В доли секунды я пересмотрел свое решение.

— Получай, ублюдок!

Я изо всех сил метнул меч.

Таково было мое решение.

Свист!

Хрясь!

Прежде чем гигантская рука успела закрыть голову, меч пронзил лоб тролля.

— Кра-а!

Тролль издал предсмертный крик.

Его массивное тело стремительно теряло равновесие.

Гигант рухнул назад, словно рухнувшая гора.

Бам!

Вскоре огромное тело рухнуло на землю.

— Ху.

Я облегченно вздохнул. Решение, принятое за доли секунды, окупилось. Раньше я говорил, что он умрет, если ему перерезать шею, но на самом деле тролль умрет, если повредить ему мозг. Потому что мозг не регенерирует. Он умер от разрушенного мозга, потому что ему пронзили лоб.

— Уааа, мы… мы выжили!

Аннет разрыдалась.

— Хаф, хаф… мы… мы справились…

Камиан посмотрел на меня горящими глазами и прерывистым дыханием. Поистине, выражение настоящего товарища.

Но вскоре, осознав, какое выражение у него на лице, он быстро отвел взгляд и взял себя в руки.

Ах ты, негодник. Мне тоже неловко, так что не делай такое лицо.

— Кхм, кхм. Что ж, теперь все кончено.

Кончено? Ничего не кончено. Это только начало, и от мысли о том, что придется заботиться об этих новичках, мне становилось не по себе.

И все же, это правда, что сегодняшний труд закончился хорошо.

— Все потрудились на славу, а теперь давайте делить добычу.

Так первый рейд в подземелье хулигана и его команды завершился успехом.

http://tl.rulate.ru/book/105686/4534048