Готовый перевод The Extra of The Bad Ending Game / Дополнение к игре с плохим концом: Глава 42.

Древние.

Этим термином называли человечество, которое в далеком прошлом достигло процветания благодаря высокоразвитой магической цивилизации. Однако, поскольку это было очень давно, о ней известно не так уж и много.

Существовали лишь догадки о том, когда зародилась эта цивилизация, как долго она просуществовала и что послужило причиной ее падения — никаких конкретных фактов.

Эта цивилизация была такой же загадочной, как и легендарной. И всё же это была не просто легенда, ведь были найдены артефакты и руины. Как артефакты, так и руины свидетельствовали о том, что цивилизация действительно существовала и достигла значительного уровня развития. Особенно артефакты, которые обладали уникальной магической силой, отличной от магии сегодняшнего дня.

Эти артефакты называли реликвиями Древних. И именно магическая сила, заключенная в этих древних артефактах, привлекала монстров и создавала естественные Подземелья.

— Да, именно поэтому.

Я подумал об этом, стоя перед последней комнатой, которая была видна прямо передо мной. Но подобные мысли сейчас были не важны. Главное — победить босса-монстра, который охранял артефакт, и получить трофеи.

— Подождите.

Я поднял руку, чтобы остановить Камиана и Аннет.

— Кажется, мы пришли.

— Пришли?

Аннет удивлённо распахнула глаза.

— Да. Я чувствую необычную ауру. Должно быть, это аура артефакта.

Аура, подумаешь. Я ничего не чувствовал, но, естественно, сделал вид.

— Я тоже чувствую эту ауру, — сказал Камиан. Казалось, главный герой тоже чувствовал ауру. В конце концов, он был здесь самым сильным.

Хотя я мог бы превзойти их, потому что получил усиление жизненной силы и знал слабые места монстров, с которыми мы столкнулись, моя базовая сила всё ещё не соответствовала силе Камиана. Но Камиан, похоже, так не думал.

Возможно, из-за того, что я убивал монстров с такой лёгкостью, он решил, что я искуснее его.

— Да, именно так всё и должно быть.

Я усмехнулся про себя. Некомпетентный слабый человек, скрывающий свою истинную силу? Неизбежно я стану для него проблемой. По крайней мере, теперь я прочно засяду в голове у главного героя.

— Правда? Тогда сомнений нет. Давайте соберёмся с духом и войдём.

Я привлёк их внимание и дал им время собраться с мыслями, потому что существо, которое ждало нас впереди, было не из лёгких. Несмотря на то, что это было нижнее Подземелье, там обитало создание, которое своей силой покорило всех остальных монстров и заняло место рядом с артефактом. Сейчас оно было для нас непростым противником.

— Ты имеешь в виду босса?

Аннет попросила подтверждения.

— Да.

— Понятно.

Она глубоко вздохнула и закусила губу, мысленно готовясь. Камиан молча проверил состояние своего клинка. Затем посмотрел на меня и сказал:

— Идём.

— Конечно.

Я кивнул и повёл их за собой. Конечно же, я точно знал, что находится внутри. Тролль. Огромный монстр с жёсткой кожей и невероятной способностью к регенерации. К тому же он обладал устрашающей силой и достаточным интеллектом, чтобы использовать простые орудия. Без сомнения, он представлял серьёзную угрозу.

Считалось, что для победы над одним троллем нужно не менее десяти хорошо обученных солдат.

Конечно, наша общая сила была на этом уровне. Мы всё ещё были новичками, но всё же элитой, которая училась в лучшей академии. Но проблема была в усталости. Поэтому, объективно говоря, наши шансы на победу были не больше пятидесяти процентов.

— Тролль?

— Тьфу ты, тролль…

Вот почему реакция Аннет и Камиана на вид тролля была такой естественной.

— КУО-О-О-О!

С другой стороны, тролль, увидев наглых нарушителей, которые пожаловали к нему спустя долгое время, воспрянул духом. Должно быть, он решил, что мы лёгкая добыча, которую можно быстро убить. Лицо Аннет побледнело.

— Что нам делать? Я никогда раньше не сражалась с чем-то подобным.

Конечно. Тролли — это не те монстры, с которыми часто сталкиваешься.

— Неважно, тролль это или кто-то другой. Просто убей его. Вот и всё.

Камиан, как и подобает главному герою, произнёс эти слова с невозмутимым видом. Но я заметил, как он нахмурился, когда увидел тролля. Вот же хитрец.

— Какая у него слабость?

Камиан, напустив на себя важный вид, бессовестно спросил о слабости.

Похоже, он всё-таки рассчитывал на меня. Я усмехнулся.

— Эй, второсортный. Ты не знаешь слабость тролля? Да это же всем известно.

— …Не знаю.

Как только он услышал «второсортный», брови Камиана заметно дрогнули. Я знал, почему.

Слова «второсортный» были для него как красная тряпка для быка. Он был вторым по силе на момент поступления, но с тех пор не добился никаких выдающихся результатов, поэтому обращение «второсортный» было для него почти что комплексом.

Но, видя его реакцию, я решил и впредь называть его этим титулом. Почему?

Потому что людей нужно стимулировать, чтобы они больше старались.

И… Потому что дразнить главного героя весело. Я ухмыльнулся про себя и сказал:

— У тролля простая слабость. Просто отрежь ему голову, и он сразу же умрёт.

Слова были очень просты. Но обезглавить свирепого гигантского монстра ростом более четырёх метров — совсем другое дело. Это всё равно что сказать, что любой может разбогатеть, если выиграет деньги в казино. Поэтому реакция Камиана была скептической.

— И это всё?

— Да.

— Понял. Давай попробуем.

С этими словами Камиан посмотрел на массивную фигуру тролля. Высота была такой, что он вряд ли смог бы дотянуться до него, даже совершив мощный прыжок. Его глаза сузились, словно ему было нелегко собраться с духом.

— КУО!

Тем временем тролль, закончив свой угрожающий рёв, бросился в атаку на свою жертву.

БУМ! БУМ! БУМ! БУМ!

Движения тролля, сотрясавшие землю, когда он бежал, нельзя было назвать медленными. Нет, он был довольно проворен для своих огромных размеров.

— Назад.

Я оттолкнул Аннет, которая на мгновение застыла от такой мощи, рукой назад.

Только тогда она пришла в себя и начала читать заклинание на безопасном расстоянии. Я перевёл взгляд на Камиана.

— Если не справишься, твоя подруга умрёт.

— Не пугай нас.

— Вот именно поэтому я и говорю тебе, чтобы ты сделал всё как следует.

— Конечно.

— Хорошо. Не пересекайся со мной. Я возьму левую сторону, ты — правую.

— Хорошо. А кто будет добивать?

— Какая разница? По ходу дела разберёмся.

Камиан кивнул, как будто понял. В этот момент тролль был уже почти у нас.

— КРО-О-О!

Гигантская дубина, словно вырезанная из толстого дерева, с треском рассекла воздух и обрушилась вниз.

— Опа.

Словно ожидая этого, я отпрыгнул влево, уклоняясь от удара. Ветер от дубины прошёлся ледяными мурашками по спине. Даже лёгкое касание было бы смертельным.

БАБАХ!

Земля, на которую обрушилась дубина, раскололась, а камни и грязь разлетелись во все стороны. Сквозь пыль я увидел огромные ноги тролля.

— Тогда посмотрим, смогу ли я его поцарапать.

Я успешно выполнил восьмой приём императорского стиля, атакуя ноги тролля.

СВИСТ! СВИСТ!!

С каждым движением клинка плоть разрывалась, и синяя кровь брызгала во все стороны.

— ХА-АП!

Вскоре Камиан тоже набросился на тролля, вкладывая в удары всю свою силу.

ХЛЯСЬ! БАМ!

Кровь и плоть летели во все стороны. Даже для такого огромного существа это были не просто царапины. Куски плоти отваливались, оставляя после себя рваные раны.

— КРА-А-А-А!

Тролль взревел от боли.

Но…

Разорванные раны на теле тролля начали заживать слишком быстро. Кровотечение остановилось, и на глазах начала расти новая плоть.

До такой степени.

— Тьфу ты.

Камиан нахмурился и с ещё большей силой ударил по ноге тролля. Я поддержал его ритм, атакуя другую ногу.

— Огненная стрела!

В этот момент в тролля полетела магия Аннет, опалив его грудь до черноты. Это была слаженная атака, проведённая нами тремя.

Однако…

Чудовищная регенерация тролля свела на нет все наши усилия, быстро исцелив раны. В итоге выдохлись мы.

— Ха… Ха…

Дыхание Камиана сбилось, ведь он атаковал без остановки.

— Ох, вот это он живучий.

Я тоже прекратил словесную перепалку и перевёл дыхание.

— Кра-а-а-а-ах!

Как только наши атаки прекратились, инициатива перешла к троллю. Возможно, наша атака разозлила его, поскольку он начал буйствовать ещё яростнее.

— Кья-я! Пожалуйста, бей его спереди! Я… Я не могу сражаться вблизи!

Аннет завизжала и заметалась, пытаясь убежать.

— Ха… Ха…

Камиан всё ещё тяжело дышал и не мог прийти в себя. Благодаря инъекции жизненной силы у меня был запас прочности, но эти двое, похоже, долго не протянут.

ВЖУХ!

Уклоняясь от опасной атаки тролля, я крикнул Камиану...

http://tl.rulate.ru/book/105686/4534016