Готовый перевод The Extra of The Bad Ending Game / Дополнение к игре с плохим концом: Глава 41.

— Но, похоже, не все слуги правдивы. Несмотря на твоё поведение, я вижу, что ты не просто безнадёжный нарушитель спокойствия.

— Тогда?

— Нарушитель спокойствия с секретом.

Наконец-то мнение главного героя обо мне улучшилось.

Должен ли я быть доволен?

Я ухмыльнулся.

— Ну, хватит об этом. Важно то, что…

Камиан и Аннет ждали, что я скажу дальше.

— Я же говорил, что эту тропу кто-то проложил, верно?

— Да, было дело.

Аннет кивнула.

— А потом появились эти монстры. О чём это говорит, как вы думаете?

Они задумались. Несмотря на отсутствие опыта, они, похоже, уже начали что-то подозревать.

— Может быть, это…

— Это Подземелье.

Камиан закончил фразу Аннет.

Я кивнул.

— Да, это Подземелье.

Я продолжил:

— Если мы останемся здесь, запах крови привлечёт ещё больше монстров. Пойдём.

— Бр-р, ещё монстры?

— Почему эти монстры вечно лезут, куда не надо?!

Камиан и Аннет измученно покачали головами, словно сытые по горло. Я рассмеялся про себя, наблюдая за ними. Конечно. Я же забочусь о том, чтобы вы получили боевой опыт.

И, кстати, о себе.

— Вы поняли? Просто убейте их.

— Писк!

— Писк!

На этот раз это были гигантские крысы-монстры.

Их было много, но по сравнению с врагами, с которыми мы сталкивались до сих пор, они не представляли особой проблемы.

— Тьфу.

Камиан бросился в самую гущу монстров, словно у него не было другого выбора.

— Крысы… Ненавижу крыс, но ничего не поделаешь!

Аннет, похоже, сильно повзрослела. Я не мог просто наблюдать с гордостью, как сэмпай… эти крысиные ублюдки неслись и на меня.

— Ох, я тоже начинаю уставать.

И всё же…

— Не могу спокойно смотреть, как эти крысиные ублюдки бегают на свободе.

И я начал истреблять крысиных ублюдков.

— На! На! На!…

— Ха! Ха! Ха!…

Камиан и Аннет, которые рухнули без сил, словно больше не могли справиться ни с монстрами, ни с чем другим,

— Уф, уф…

Я тоже сел, чтобы перевести дыхание.

Честно говоря, мне хотелось рухнуть и отдохнуть, как они, но гордость сеньора не позволяла.

Даже если я и нарушитель спокойствия, сеньор есть сеньор.

«Может, пора заканчивать?» — подумал я, представляя в голове карту Подземелья. Осталось только найти артефакт и босса. Сочетание так себе, но мы каким-то образом справились с монстрами.

«Нам определённо не хватало опыта».

Главный герой и главные действующие лица обладали неплохими для своего возраста навыками. Но в реальном бою они не могли правильно их использовать. Всё изменилось, когда они приобрели боевой опыт. Сначала мне приходилось в открытую указывать им на слабые места, но потом они сами стали понимать, как легче расправляться с врагами. Конечно, росли не только они.

Рос и я.

Тренировки и реальный бой — это небо и земля. Мастерство, полученное в реальном бою — стрельба из лука и фехтование с монстрами, — несравнимо с тем, что можно получить на тренировке.

Благодаря этому мой ранг поднялся до «Фехтование Е+, Стрельба из лука Е».

Владение Имперским Стилем Номер Восемь, начинавшееся с 30%, теперь превысило 50%.

«Оно быстро растёт, потому что начиналось с нуля».

Я усмехнулся про себя. Потом встал.

Кое-какие силы ко мне вернулись.

— Поднимайтесь.

— Уф, уф.

— Ха! Ха!

Они тяжело дышали, закрыв глаза, словно не желая меня слушать.

Чтобы поднять их,

— Вот поэтому первокурсники ни на что не годятся. Такие слабаки, такие слабаки, тьфу-тьфу-тьфу, — сказал я, цокая языком. Они не могли не ощетиниться, услышав такие слова от какого-то ничтожного сэмпая.

— Кто слабак?..

— …Я не слабак.

Камиан и Аннет поднялись, собрав все оставшиеся силы. Сработало, как и ожидалось. Я усмехнулся про себя и сказал:

— Правда? Тогда докажите.

С этими словами я направился туда, где находился босс.

http://tl.rulate.ru/book/105686/4533996