Готовый перевод From Cosmic Rascal to Professor / От космического негодяя до профессора: Глава 9. ч.2

[Время: 112 часов 08 минут 45 секунд.]

[Вы выполнили первое задание.]

[«Бог мудрости и любопытства» находит ваши способности и желание учиться удовлетворительными.]

Это действительно заняло много времени.

[Вы получите дополнительные прон за оставшееся время.]

[Получено прон: 1.120.]

— Фух.

Получение приза в качестве награды было удовлетворительным. Самое главное, что я не провалил задание. Это означало, что я наконец-то смогу перевести дух.

[«Бог мудрости и любопытства» дарует вам награду за выполнение задания.]

Вшух. Подул лёгкий ветерок. Почувствовав дрожь, я обернулся. В центре комнаты появилась непонятная масса трещин, покачивающаяся, словно в танце.

В следующее мгновение бледные и измождённые руки, похожие на руки мертвеца, просунулись сквозь щель и показались наружу.

— Ах.

Я был так поражён, что чуть не упал навзничь. Да, именно так вручалась награда.

Бледные руки протянули какой-то предмет. Он напоминал одновременно меч и инструмент. В любом случае, это былп вещь, от которой исходила леденящая аура.

[Возьми это, человек.]

Соблазнительный голос пронзил мой мозг.

[Как и обещал, я отдам его тебе.]

[Получена награда «Особый подарок для глупого человека :)».]

Не колеблясь, я взял предмет. А в следующий момент... Щёлк! Руки, которые держали предмет, схватили меня за запястье.

Я даже не успел вскрикнуть, как меня засосало в чёрную щель, и я почувствовал, как моё тело растягивается до предела.

Бах! Прежде чем я осознал это, я оказался в ловушке в непроглядной тьме, куда не проникал ни единый луч света.

— ...Ха-а.

Я должен был знать, что это произойдёт. Не может быть, чтобы Внешний Бог просто дал награду, не ожидая чего-то взамен.

Внешние Боги похожи на «обезьянью лапу» из романа ужасов. Они требуют плату за каждую награду. Не было ни одного случая, чтобы они оставили всё как есть.

— Если тебе есть что сказать, почему бы не сказать это в реальном мире? Где я?

[Картезия приказывает. Иди.]

Верно. Какой смысл оставаться здесь? Чтобы вернуться туда, откуда я пришёл изначально, единственный выход — идти вперёд.

Таким образом, я начал бесконечно ходить, не уверенный, двигаюсь ли я на самом деле вперёд или просто стою на беговой дорожке. Чем больше я шёл, тем отчётливее слышал голос.

[Картезия спрашивает. Ты знаешь, где находишься?]

Не знаю.

[Картезия спрашивает. Ты можешь точно определить местоположение?]

Это невозможно.

Тут полная пустота. Я двигал ногами, но не был уверен, что у меня действительно есть какой-то прогресс. В такой темноте, в этом неосязаемом пространстве невозможно что-либо физически измерить.

[Картезия спрашивает.]

[Ты боишься?]

[Если ты боишься, то чего именно?]

Что ж, если бы я сказал, что боюсь, то это было бы потому, что Внешний Бог — непостижимое существо. Другими словами, пугает именно неизвестность. Дело не столько в том, что эти существа сильны, сколько в том, что страх возникает из-за того, что я не знаю, кто они такие.

Итак, нужно начинать с того, что они знают. Во-первых, я. Я существую.

От одного вдоха в таком пространстве у меня мурашки бегут по коже. Я могу сказать, что смотрю «вперёд». Я также могу сказать, что есть что-то «надо мной».

Спереди, сзади, вверху, внизу. Можно указать по крайней мере четыре направления. Итак, я приму это за начало координат.

[Картезия спрашивает. Ты можешь определить лево и право, а также поперечные измерения?]

— Ха-ха.

Это может быть немного сложно. Прямо сейчас я и так на пределе своих возможностей сохранять рассудок.

[Картезия кивает. В то же время она восхищается твоим спокойствием.]

[Картезия спрашивает.]

Вшух! Ветер ворвался в это пустое пространство, как будто хотел наброситься на меня. Моё тело потянуло вперёд.

[Ты собираешься вновь закончить Академию?]

Я ответил без колебаний.

— Да.

[Десять, сто, даже тысячу раз?]

— Да.

[Но по какой причине?]

— Чтобы изгнать Внешних Богов из этой вселенной.

[Кажется, есть ещё одна причина?]

— Потому что я хочу понять мир, этот мир.

На самом деле, это ближе к моим истинным чувствам. На Земле, да и в этом мире тоже, работа моей мечты по-прежнему остаётся профессурой. Даже если я выиграю войну с Внешними Богами, я без колебаний продолжу свои исследования.

— Да, ты тот, кто привёл меня сюда, верно?

[Картезия улыбается. Ну и что?]

— Всё пойдёт не так, как ты хочешь.

[Картезия хихикает.]

[Предупреждение: Уровень стресса превысил установленный системой предел. Принудительное преобразование полученных значений в прон.]

[Значения, полученные из «пустоты»: 100.000.000.]

[Текущие сохранённые значения прон не поддаются контролю!]

[Проявление происходит принудительно!]

Предмет, который я держал в руках, внезапно засиял таким жаром, что мне показалось, что моя рука вот-вот обожжётся. Я не уронил предмет, а вместо этого сжал его крепче. Я интуитивно понимал, что не должен его отпускать.

[Вы предложили 100.000.000 прон, и это ваша первая награда.]

Вжух! Мир засиял ярче. Мне пришлось нахмуриться и закрыть глаза, прикрывая их другой рукой.

В конце концов, когда свет померк, я вновь оказался в своей комнате. Неопознанный объект, данный мне Внешним Богом, начал обретать форму.

— ?..

Как ни странно, это был предмет, который я хорошо знал.

— ...Штангенциркуль?

http://tl.rulate.ru/book/105685/4297359