Готовый перевод From Cosmic Rascal to Professor / От космического негодяя до профессора: Глава 8. ч.2

Но её не интересовала сфера, которой она достигла после стольких лет.

— Кити.

— Вау, это восхитительно... Ах? Да. Что?

— Можно мне как-нибудь познакомиться с твоим братом?

— Пф-ф-ф!

Кити выплюнула сок, который пила, на стол.

* * *

Сколько часов я пролежал? Я открыл глаза от пульсирующей боли.

Когда моё затуманенное зрение постепенно прояснилось, мои чувства тоже обострились. Всё моё тело болело. Было так больно, как будто меня избили.

— Акх, — стон вырвался у меня с трудом.

— Не спите?

В поле зрения появился фартук с оборками. Не в силах поднять голову, я просто закатил глаза, чтобы посмотреть. Голубые волосы, белые глаза — Соня смотрела на меня сверху вниз безразличным взглядом.

— ...Где я?

— Послеоперационная палата, пожалуйста, отдыхайте.

— Ах...

Я вспомнил, что произошло. Меня избили так сильно, что я почти забыл.

— С вами всё в порядке?

— Не до такой степени, чтобы умереть.

— Тогда всё хорошо. Поскольку это был приказ Молодого Господина, я не буду приносить извинений.

— Ах, да, конечно... Но что сейчас делают эти андроиды?

— Я разместила их в комнате для гостей.

— Ты хорошо поработала.

Это была своего рода авантюра, но я рад, что всё закончилось хорошо. Даже по строгим стандартам, на первом этапе это можно считать успехом.

После этого я получил более подробную информацию от Сони.

— Они не могут нападать на людей, но я могу. Вероятно, когда возникнет такая же угроза, они положатся на меня. Это предел возможностей четвёртого поколения. По крайней мере, на сегодня контроль за безопасностью Мисс Рустилы перешёл ко мне.

Я мысленно поаплодировал. Компетентная Соня.

Хотя я и потерпел поражение, если тёмные тучи над Рустилой в какой-то степени рассеялись, и если это хотя бы немного снизило вероятность разрушения Вселенной... Да. Этого достаточно.

— Соня.

— Да.

— У тебя есть рабочая тетрадь, которую я решал? Принеси её мне.

— Как насчёт того, чтобы взять выходной? Я пыталась быть нежной, но вам всё равно больно.

— Именно поэтому я говорю, что сделаю это.

— ?..

— Учёба — это мой способ отдохнуть.

[«Бог мудрости и любопытства» доволен вашим рвением к учёбе.]

[Вы получили сто прон!]

— Я никогда не могла понять ход ваших мыслей, Молодой Господин. Я помогаю вам уже более десяти лет, и всё же вы...

— Ах, Соня!

— И всё же я понимаю.

Когда я начал проявлять беспокойство, Соня принесла мне рабочую тетрадь. Она принесла лишь две, но какое это имеет значение? Этого было достаточно, чтобы убить время.

— Угх! У меня болят плечи.

— У вас что, плечи затекли или что-то в этом роде?

— А ты не думаешь, что это из-за горничной с лицом лица, которая меня избила?

— Хм-м.

Соня, которая накручивала волосы на пальцы, скривила губы в улыбке. Это немного раздражало.

— Если вы собираетесь заниматься, я приготовлю для вас подставку. Не напрягаясь, лёжа.

— Спасибо, я ценю твою заботу.

Динь-дон.

— ...минутку. Кажется, кто-то пришёл.

Соня, которая ставила тетрадь в книжный шкаф, остановилась и обернулась. Она проверила домофон. Лёжа в постели, я нахмурился.

— Кажется, к вам посетитель? — произнесла Соня, глядя на меня. Для нарушителя спокойствия Айделя это было всё равно что восход солнца на западе.

Конечно, я мог догадаться, кто это.

— Впусти их.

— Вы не должны создавать проблем.

— У меня такое чувство, что мои конечности разрываются на части, так с чего бы это?

— Людям нужно быть осторожными не только в действиях, но и в словах.

Соня нажала кнопку, чтобы открыть дверь, а я сделал короткий вдох и едва повернул голову.

В следующее мгновение, словно прилив, хлынул аромат цветов. Это был свежий аромат, как будто я стоял на невысоком холме, покрытом полями.

Следуя за этим ароматом, я перевёл взгляд. Там стояла девушка с жёлтым хвостом и улыбкой. Девушка поклонилась, а затем перевела взгляд с меня на Соню и обратно.

— Вы... Айдель?

Её тон был довольно вежливым. На вид она была не старше девятиклассницы, но выглядела взрослой.

Ну, ты же не можешь говорить неофициально с человеком, с которым встречаешься впервые. Подумав об этом, я уважительно ответил.

— Да, я Айдель Рейнхардт.

— ...

— Что привело вас сюда?

Аквамариновые глаза Рустилы медленно посмотрели на меня. Затем она, казалось, испугалась и вздрогнула.

— Ах, это...

Рустила заколебалась, прежде чем заговорить.

— С вами всё в порядке?

— Да, я в порядке. Прошу прощения за то, что доставил неприятности ранее.

Я склонил голову. Затем глаза Рустилы раскрылись чуть шире.

— Зачем ты это сделал? — спросила Рустила. В тот момент, когда я уже собирался ответить...

— У Молодого Господина иногда бывают такие припадки. Что бы ни случилось, я наказываю его точно так же, как вы видели. Как только он теряет сознание и приходит в себя, кажется, что какое-то время с ним всё в порядке, — перебила Соня.

— ...ну что ж.

В этом нет ничего плохого. В конце концов, я попал в это тело потому, что Айделю проломил голову охранник казино.

Не имея других оправданий, я промолчал.

— Ах... — Рустила вздохнула, как старик, проживший целую жизнь. Жалость затуманила её когда-то ясные глаза.

Стоп. Что-то идёт не так, как я планировал. Поэтому я поспешно добавил к словам Сони:

— Мне жаль говорить это при нашей первой встрече, но я был в курсе семейной ситуации Мисс Рустилы.

Рустила больше не пыталась скрывать своего удивления. Её глаза и руки слегка дрожали.

— С-ситуация в моей семье?

— Это хорошо известно. Тот факт, что родители семьи Керсил ужасно заботятся о своей единственной дочери.

Керсил — довольно престижная семья. Новости о таких благородных семьях распространяются на вечеринках или в новостях, точно так же, как о жизни знаменитостей.

— Я подумал про себя, когда увидел всех этих андроидов перед дверью. Ах, это немного...

Это ключевой момент.

Я продолжил:

— Внезапно я разозлился. Поэтому я сделал то, что сделал. Если это помешало вашей учёбе, простите.

Я низко поклонился ей. Ах! Всё моё тело кричало. Чёрт возьми, как больно!

— Ах, как я и думала. Вот что это было. Вот почему это произошло...

Рустила слегка кивнула. Мрачное выражение её лица немного прояснилось.

Хорошо ли это сработало? Мне показалось, что это было немного натянуто.

— ...

Похоже, Рустила использовала «око сердца», будь то тогда, когда я устраивал беспорядок, или сейчас. Учитывая, что она приехала навестить меня, вполне вероятно, что она использовала его тогда.

— ...Вы. Вы хороший человек.

Рустила горько улыбнулась.

— Эта тетрадь... вы, случайно, не проходите её?

— Да. Если я провалю «Стеллариум» в этом году, моя семья отречётся от меня.

— Ах... — лицо Рустилы погрустнело. Она бессильно опустила плечи.

Когда я вижу её грустной, мне тоже становится грустно. Нет, если ты и дальше будешь такой, мне кажется, что вселенной приходит конец...

На некоторое время воцарилась тишина. Вскоре Рустила расслабилась и заговорила, её лицо было решительным, как будто она приняла решение.

— Я тоже планирую подать заявление в Стеллариум.

— Вы умная, так что обязательно поступите.

Я улыбнулся, подбадривая её словами. Затем Рустила расхохоталась.

— Ах, у меня такая странная манера речи. Мы ровесники, но не взрослые, так почему мы вообще разговариваем так официально друг с другом?

— ...

— Мы можем поговорить друг с другом неофициально?

Немного подумав, я кивнул.

— Если мы сможем увидеться после того, как поступим.

Дела идут лучше, чем ожидалось.

http://tl.rulate.ru/book/105685/4264872