Готовый перевод From Cosmic Rascal to Professor / От космического негодяя до профессора: Глава 7. ч.1

Я приступил к занятиям после завтрака, приготовленного Соней. Быстро просмотрел рабочую тетрадь, а затем сделал десятиминутный перерыв. Обычно я сразу же открывал следующую тетрадь, но сегодня мне нужно было немного времени, чтобы собраться с мыслями.

Во время перерыва ко мне подошла Соня.

— Молодой Господин, что касается Леди из семьи Керсил...

— Э-э-э? Ты имеешь в виду Рустилу?

— Да. Разве она не необыкновенно красива?

Для Сони было необычно хвалить чью-то внешность. Очевидно, она ждала моей реакции.

— Да, она довольно привлекательна.

— Я искренне беспокоилась, что вы можете бросить кокетливый взгляд в её сторону, Молодой Господин.

— С чего бы мне это делать?

— Просто не делайте этого.

Соня ответила мне презрительным взглядом.

Я кивнул. Для подобных действий не было ни времени, ни желания. Меня должна волновать не её внешность, а её скрытые намерения. Созвездие, с которым Рустила заключила контракт, может распознавать злобу окружающих. Оно даже определяет природу Созвездия, с которым кто-то заключил контракт. Поскольку она встретилась со мной взглядом, она, несомненно, почувствовала присутствие Внешнего Бога.

...Надеюсь, с ней всё в порядке.

— Просто удивительно, Молодой Господин, что вы даже не взглянули на такую красивую девушку, — почти удивлённо заметила Соня. Айдель также был известен своей любовью к женщинам.

Поэтому я сказал:

— Дело не в том, что мне она неинтересна.

— Да?

Соня быстро заморгала, явно заинтригованная. Затем она поднесла руку к голове. Я узнаю этот жест. Это ясно показывает, что она равнодушна к принципам работы роботов.

— Если вы собираетесь снова поднимать шум, то, пожалуйста, воздержитесь.

— Ах, подожди! Я не имел в виду, что она интересна как женщина!

— ?..

[«Бог мудрости и любопытства» склоняет голову набок, озадаченный вашим заявлением.]

Соня опустила поднятый кулак. В том, как это было сформулировано, было что-то странное.

— Я имею в виду, что она интересна с точки зрения мотивации.

— ...Мотивации, говорите?

Я кивнул.

— Да, мотивации. Другими словами, друг. Знаешь, я немного разбираюсь в таких вещах? Этот ребёнок определённо поступит в Стеллариум в следующем году. И то же самое касается меня.

Я пожал плечами и продолжил:

— Я же говорил это раньше. Поступление в Академию может стать краеугольным камнем для руководства семьёй Рейнхардт в будущем. Так что, не мешало бы поладить с кем-нибудь из семьи Керсил. Ещё есть поговорка о связях, которые завязываются в Академии, верно?

Действительно, Рустила проходит Стеллариум и позже становится военным командиром, охраняющим передовые позиции Федерации. Она владеет плазменным мечом так, словно это её собственное тело, и получает анахроничный титул Святой Меча.

Если бы она была моей коллегой, мне было бы легче работать. Никто лучше неё не сможет предотвратить массовое истребление монстров. Если бы она могла выиграть нам время, это уменьшило бы одно препятствие в разработке гравитонных бомб.

Я задумчиво погладил подбородок.

Изначально я планировал просто спокойно учиться здесь...

План изменился. Даже если для этого придётся сделать смелый шаг, я должен действовать более активно.

Я открыл рот.

— Соня.

— ...Говорите.

— Давай сыграем пьесу, только ты и я.

— Пьесу? О какой пьесе вы говорите?

— Послушай меня внимательно, — прошептал я.

Соня поспешно отдёрнула голову, услышав мою идею. Она нахмурила брови так сильно, что её ресницы едва не задрожали.

— Молодой Господин, вы окончательно свихнулись?

— Я рисую общую картину, прямо сейчас. Просто окажи мне содействие в этот раз.

Я искренне умолял Соню. Соня вздохнула, а затем неохотно кивнула.

— Поняла. Я буду следовать за вами, доверяя вашим действиям, которые вы демонстрировали в течение последних трёх недель.

Мы вкратце обсудили план.

Рустилу била дрожь.

Это... был не человек...

Тьма, смерть и повелитель хаоса. Рустила увидела настоящее безумие в юноше с чёрными волосами и золотыми глазами, которого она встретила на пристани.

— Сестрёнка, что с тобой? Ты больна? — обеспокоенно спросила Кити. Рустила покачала головой.

— Угх...

Её затошнило.

— ...ты действительно в порядке?

— Я в порядке. В порядке...

Рустила перевела дыхание и собралась с мыслями. Затем она прокрутила в голове то, что увидела.

В голове у неё пульсировала боль. У мальчика, с которым она столкнулась, разум был полон щупалец. Это были белые щупальца, определённо светящиеся. Дико двигаясь в тусклом пространстве, они оскорбили зрение и чувствительность Рустилы. Ей показалось, что она увидела что-то, чего не должна была видеть.

Но, в то же время, этими щупальцами было нелегко размахивать. Каждая присоска была заперта на висячий замок. Затем эти замки были скреплены цепями, а на конце этих цепей была книга.

Очень огромная...

Рустила обладала способностью интерпретировать мысленные образы других людей.

Но это... Я не смогла это истолковать.

Щупальца символизируют Внешнего Бога, а белый цвет означает доброжелательность. Контракт с Внешним Богом, и притом доброжелательным?

Это вообще возможно? Люди, заключающие контракты с Внешними Богами, сходят с ума.

И всё же этот мальчик вёл себя нормально. С самого начала было трудно судить, добрый он или злой. Потому что никто не видел истинную природу мальчика.

Не знаю.

Рустила покачала головой.

Стоит ли сообщать о мальчике в Федерацию или нет, она не была уверена. Если она сообщит о нём по ошибке, то виновата будет она сама.

Я не буду слишком задумываться об этом.

Рустила покачала головой. Её конский хвост, завязанный сзади, раскачивался, как маятник.

— Ах! Ты меня напугала!

Кити пожаловалась, когда её волосы нечаянно задели её.

— Извини!

— Нет, всё в порядке.

Кити широко улыбнулась.

— Ты правда в порядке, сестрёнка?

— Да, я в порядке.

Она лишь на мгновение столкнулась со своей истинной природой. Она не почувствовала, как её разум затуманился.

Рустила опустила голову. Там лежала рабочая тетрадь по физике, которую она должна была решить с помощью Кити.

Затем она подняла голову. Окно было прозрачным. За ним ждали несколько роботов, в том числе главный дворецкий Цермель. Их холодные глаза были устремлены на Рустилу.

Это было страшнее, чем появление Внешних Богов. Рустила вздохнула, потому что ненавидела всё это.

Она порылась в багаже, который принесла с собой. Среди свёртков с учебниками она нащупала что-то твёрдое, сделанное из дерева. Это был деревянный меч.

Я даже тренироваться здесь не могу...

Она хотела снять накопившийся стресс. Она хотела продолжать тренироваться, чтобы осуществить свою мечту — стать солдатом.

http://tl.rulate.ru/book/105685/4184149