Готовый перевод From Cosmic Rascal to Professor / От космического негодяя до профессора: Глава 6. ч.2

Высокий мужчина с элегантной стрижкой подошёл и склонил голову.

— Вы из семьи Рейнхардт?

— Да, но...

— Приятно познакомиться, я Цермель, глава службы безопасности семьи Керсил. Мы прибыли с Мисс Рустилой, которую пригласила семья Рейнхардт.

— ...Рустилой?

Подождите минуту. Если это Рустила, то, конечно же...

— Ох, подождите!

Кити с грохотом ворвалась в комнату. Мерцающие серебристые волосы промелькнули мимо, танцуя у меня перед глазами.

— Я-я звала её!

Кити прищёлкнула языком и начала разговаривать с Цермелем.

— Вы!..

Цермель, казалось, догадался о происхождении Кити, когда выпрямился, и Кити отреагировала на его реакцию жестами.

Кити широко улыбалась, что резко контрастировало с обращением, которому подвергался я.

— Мисс, теперь вы можете спуститься, — позвал Цермель.

Как только он закончил говорить, из космического корабля спустился ещё один человек. Не мог бы он быть одного возраста?..

Её волосы были золотистыми, как пшеничное поле, а завязанные сзади в конский хвост, доставали до талии. У неё были голубые глаза, и выражение её лица казалось лишённым силы.

Внезапно наши взгляды встретились.

— !..

Глаза девушки тревожно расширились, на её лице отразилось беспокойство.

— Ха-а...

Погрузившись в воспоминания, я вздрогнул. Что-то показалось мне неправильным.

В этот момент Кити жестом указала на меня. Она подавала мне знак подойти или уйти? Должно быть, она намекала, что мне следует уйти. Момент был выбран как нельзя более удачно; я кивнул и повернулся.

— Пойдём, Соня.

— Да, Молодой Господин.

Соня последовала за мной обратно в комнату без единого слова жалобы.

— Похвально видеть, как вы занимаетесь сразу после пробуждения, — заметила Соня, принося закуски, пока я раскладывал очередную рабочую тетрадь.

— Сначала я думала, что на это уйдёт три дня, но вы работаете усерднее, чем я ожидала. Отлично.

— Ага.

Соня кивнула и хлопнула в ладоши.

— Я, Соня, впечатлена решимостью Молодого Господина.

— Да, да.

Шла третья неделя с тех пор, как я отправился на своё первое задание от Внешнего Бога. За это время я заполнил сотню рабочих тетрадей с помощью «Ускорение мышления».

Тем не менее, я почувствовал, что этого недостаточно, и заказал дополнительные тетради с тестами прошлых лет. Именно тогда отношение горничной ко мне полностью изменилось.

— Надеюсь, что вы добьётесь хороших результатов. Кто знает? Может быть, это заставит вас задуматься и в конце концов поступить в Академию, заложив основу для воспитания Рейнхардтов, — сказала Соня.

— Лучше не слишком доверять людям.

— На самом деле, я уже вполне довольна, пока вы продолжаете в том же духе.

Я схватил ручку, качая головой. Но сегодня мне было трудно сосредоточиться. Почему это могло случиться?

Нетрудно было догадаться. Это, должно быть, из-за той светловолосой девушки с хвостиком, которую я мельком видел ранее.

Её зовут Рустила Керсил. Она — один из самых важных персонажей второго плана.

Рустила установила контакт с Созвездием. Следовательно, она может читать намерения других людей. Другими словами, она может знать, есть ли у собеседника плохие или хорошие намерения.

— Ха-а, чёрт.

Для меня она сейчас была сродни ядовитому напитку.

Опасная. Если я столкнусь с ней неосознанно, то даже существование Внешнего Бога Мудрости в моей голове будет раскрыто.

Люди, заключившие контракт с Внешними Богами, классифицируются здесь как монстры. Их отправляют в лагеря для интернированных без вопросов.

Конечно. Кроме того, она — персонаж, с которым я хотел бы встретиться больше, чем с кем-либо другим. В то же время, она жалкий ребёнок.

— ...она добрая, — пробормотал я, листая учебник по обществознанию.

Мне осталось прочитать меньше десяти томов. Я был полон решимости не выходить сегодня из комнаты.

* * *

— Вот дерьмо... почему этот парень так бесится, когда я жестом подзываю его ко мне?

Кити ворчала себе под нос, топая ногами.

Было две причины, по которым она пригласила Рустилу к себе домой. Во-первых, чтобы дать ей передышку от чрезмерной опеки её семьи. Во-вторых, чтобы незаметно проследить за психологическими изменениями Айделя с помощью силы Созвездия, которой обладала Рустила.

Последнее было несложно. Ей просто нужно было один раз встретиться взглядом с Айделем.

Вспыльчивый характер Айделя значительно смягчился после того, как его ударили по голове, поэтому она не думала, что возникнут какие-либо проблемы. Другими словами, Кити планировала познакомить Айделя с Рустилой и покончить с этим.

Но потом...

Этот ублюдок сбежал?..

Айдель увлекался не только азартными играми, он также питал слабость к женщинам. Можно сказать, что он был верен своим инстинктам.

Однако, когда он заметил Рустилу, женщину, которая была воплощением красоты, он даже не попытался заигрывать с ней. Вместо этого он предпочёл вернуться в свою комнату с Соней!

— ...нет! Действительно ли он изменился после удара по голове?

Не проявляет интереса к женщинам, бросает азартные игры и превращается в образцового студента, уделяющего первостепенное внимание учёбе.

Э-э-э...

Это остаётся неопределённым.

Даже если бы это было так, Кити не простила бы его, пока он продолжает чрезмерно растрачивать деньги. Более того, давняя обида из прошлого всё ещё остаётся.

— Уф-ф.

Кити вздохнула и отвернулась.

— Пойдём в нашу комнату, сестрёнка Рустила.

...пойдём. Кити замолчала, прищурившись.

Телохранители, сосредоточенные на безопасности Рустилы, похоже, ничего не замечали, но Кити, которая провела с ней годы и хорошо её знала, почувствовала, что что-то не так.

— А-ах...

Рустила задрожала от страха, как будто увидела монстра.

http://tl.rulate.ru/book/105685/4171347