Готовый перевод Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней: Глава 13

Он остановился и, задумчиво глядя вдаль, продолжил:

— Наш клан Нара, клан Акимичи и клан Яманака испокон веков были близки, как братья. Почти каждое поколение носило гордое прозвище «Ино-Шика-Чо». Увы, в последнее время в деревне сложилась напряженная ситуация, да и наши три клана столкнулись с нехваткой молодых талантов. Поэтому так важно заранее выбрать преемников для нового поколения «Ино-Шика-Чо».

— То есть... у меня теперь есть шанс унаследовать титул «Шика»? Я правильно понял? — округлил глаза Кошино.

— А? — услышав объяснение дяди, юноша застыл в изумлении. Такой поворот явно превзошел все его ожидания. *

Впрочем, носить прозвище «Ино-Шика-Чо» было большой честью, и Кошино ничуть не противился этой идее. Тем более, как гласит пословица - одному в поле не воевать. Без надежных товарищей не то что на миссиях прикрыть некому будет, но и на экзамен на чунина не сунешься. А заручившись поддержкой лучших бойцов кланов Акимичи и Яманака, юноша даже предвкушал грядущие свершения.

— Дядя Шикаку, а кого выбрали кланы Акимичи и Яманака?

— В том-то и проблема, что пока никого. Иначе с чего бы твой дядюшка так переживал? — усмехнулся глава клана, вновь потрепав племянника по макушке.

В его улыбке читались одновременно и гордость за Кошино, и радость, что у клана Нара есть такой многообещающий отпрыск.

Продолжая прогулку по саду, дядя и племянник неспешно беседовали о делах трех кланов. Постепенно, из полученной информации, юноша сделал вывод, что кланам Нара, Акимичи и Яманака вскоре предстоит столкнуться с серьезным испытанием, причем связанным с Четвертым Хокаге.

Вот только Шикаку, то и дело загадочно умолкая, не дал Кошино разгадать, что же за неприятности учинил Четвертый.

И как раз когда юноша своими расспросами почти склонил дядю к откровенности, явился Акимичи Чоза и все испортил!

— Шикаку, наконец-то я тебя нашел! О, и Кошино здесь! — воскликнул он, приближаясь широкими шагами.

— Здравствуйте, дядя Чоза! — поприветствовал его юноша, мысленно проклиная не вовремя явившегося Акимичи.

Но тот, не обращая на Кошино внимания, накинулся на Шикаку:

— Ты что, забыл, какой сегодня день? Хизаши* там весь извелся, ждет тебя. А ты тут с племянником болтаешь, нашел время!

— Прости-прости, столько всего навалилось, из головы вылетело, — виновато развел руками глава клана Нара и обратился к Кошино:

— У клана Хьюга сегодня важное событие. Пойдем-ка со мной.

— Дядя, а что за событие? — услышав про клан Хьюга, юноша загорелся желанием повидать их легендарных шиноби.

Впрочем, в тот момент он и представить не мог, что встретит сегодня не одну, а целых две легенды!

— Да ничего особенного, у Хизаши родился сын, вот мы и идем на празднование, — пояснил Шикаку.

— Точно! Кажется, малыша назвали Неджи? — припомнил Чоза.

Хьюга Неджи? Вот уж действительно выдающийся малый!

Пусть в оригинальном сюжете клан Хьюга и считался одним из самых влиятельных в Конохе, но, по мнению Кошино, кроме легендарного Тенджина в эпоху воюющих провинций, у них не было оснований соперничать с кланом Учиха. Хьюга были лишь инструментом в руках Третьего Хокаге для сдерживания Учих.

Взять хотя бы клан Учиха: сперва Мадара, демон во плоти, затем Мерцающий Шисуи, гений Итачи, а под конец, даже после истребления клана, остался Саске с его Шаринганом и Риннеганом, сметающий любого несогласного!

А что клан Хьюга? Кроме Хьюги Хизаши, только его сын Неджи считался настоящим вундеркиндом. В оригинале он первым из своего поколения стал джонином и был в шаге от преодоления барьера уровня Каге, готовый войти в ряды сильнейших шиноби мира.

Увы, судьба юного гения оказалась трагичной. Член побочной ветви клана Хьюга, в четыре года он лишился отца ради интересов главной семьи и, словно раб, был заклеймен печатью Птицы в Клетке. Живя в ненависти и обиде, талант Неджи явно оказался ограничен. Поначалу он носил лишь титул гения, и лишь освободившись от ненависти, наконец, воспарил. Но и в Четвертой мировой судьба не пощадила юношу - он стал единственным погибшим из своего поколения, заставив рыдать множество фанатов и оставив в сердце Кошино незаживающую рану.

Говорят, зная оригинальный сюжет, можно предвидеть будущее и лучше управлять своей жизнью. Но, по мнению юного Нара, если ты не можешь изменить то, что хочешь, и вечно вращаешься по колесу истории, полный сожалений и горечи, то какой смысл вообще перерождаться? В общем, следовать рельсам канона - это всё равно что бежать навстречу поезду. Смысла маловато. А вот премию Дарвина получить риск высок.

Поэтому, следуя за Шикаку и Чозой к поместью Хизаши, Кошино с одной стороны предвкушал встречу с такими яркими персонажами, как отец и сын Хьюга, а с другой - втайне решил переписать их трагические судьбы. Пусть он не сможет полностью освободить их от контроля главной ветви, но хотя бы даст им возможность жить счастливо и раскрыть свой гений в полной мере!

Если бы Хизаши остался жив и сам обучал сына, смог бы тот стать еще сильнее, чем в оригинале? Смог бы раньше стать джонином и даже преодолеть барьер, войдя в ряды шиноби уровня Каге?

Просто думая о возможных переменах в будущем, юный Нара невольно сжал кулаки. «Смерть Хизаши, кажется, была вызвана амбициями Райкаге? В оригинале об этом упоминалось вскользь: делегация Скрытого Облака, прибывшая в Коноху для подписания мирного договора, втайне планировала похитить маленькую принцессу Хинату. Это привело к тому, что глава клана Хьюга в ярости убил лидера делегации, а Облако в ответ потребовало выдать Хизаши, чтобы втайне завладеть Бьякуганом».

«Хьюга Хиаши тоже хорош, сам не смог разрешить ситуацию и по совету старейшин пожертвовал братом, лишив Неджи отца».

«Хм... Значит, ключ к смерти Хизаши тесно связан с противостоянием Конохи и Облака в Третьей мировой войне».

«Пожалуй, для начала стоит узнать, на каком этапе сейчас Третья мировая», - размышлял Кошино, а затем с любопытством спросил:

— Дядя Шикаку, война ведь еще не закончилась?

— О? Кошино, с чего это ты вдруг заинтересовался? — удивленно переспросил Чоза, округлив глаза.

Но Шикаку, уже планировавший воспитание племянника, жестом остановил друга и строго одернул юного Нара:

— Впредь поменьше интересуйся такими вещами. Сейчас все твои мысли должны быть сосредоточены на тренировках, понял?

— Угу! — кивнул Кошино, мысленно усмехнувшись.

Увидев кивок племянника, Шикаку помедлил, а затем неспешно продолжил:

— Третья мировая длится уже давно. После окончания битвы за гору Кикё и капитуляции Деревни Скрытого Песка нашим главным противником стала Деревня Скрытого Камня. Однако под мудрым руководством Четвертого Хокаге мы одержали решительную победу в битве на мосту Каннаби и недавно подписали мирный договор с Камнем. Так что из врагов остался лишь Скрытый Туман. Полагаю, с планом Третьего война вскоре завершится полностью.

Пока он говорил, они уже подошли к поместью Хизаши. Шикаку поспешно наставлял юного Нара:

— Помни: поменьше болтай. Говори, только когда я разрешу, ясно?

— Ясно, дядя, — кивнул Кошино.

Следуя за Шикаку и Чозой, он вошел во владения семьи Хьюга и, окинув взглядом окрестности, презрительно хмыкнул. Дело было не в низком пороге юмора мальчика, просто порядки главной и побочной ветвей клана и впрямь вызывали смех.

Примечание команды Quendi Precisum

Хизаши* - Здесь мы вообще в ахере остались. В общем, его мы перевели как "Хиса". Вот только из контекста это точно Хизаши! Но!!! В тексте, дальше в главах, он внезапно будет БРАТОМ Неджи, а не отцом... может автор оригинала ошибся, мы хз. 

http://tl.rulate.ru/book/105664/3810980