Готовый перевод Ruthless Seas of Ice: A Journey / Беспощадные ледяные моря: Путешествие: Глава 3

Девушка с трепетом взяла в руки знаменитый щит одного из своих любимых героев: "Ух ты!" Она с благоговением надела браслет на правое запястье и коснулась его, в результате чего щит оказался заперт на запястье, готовый защитить ее.

"Он будет хорошо тебя защищать". сказала она с небольшой улыбкой.

"Большое спасибо, леди Тетис". Зеленоглазый ребенок неловко склонил голову. Действительно, что она должна была сказать на такое? К ее маленькому запястью была привязана история.

"Не за что, дитя, но сейчас я должна уйти". Тетис ответила: "А ты должна выжить".

"Выжить?" переспросила Рода, пошатываясь от благоговения: "Я не понимаю?"

"Чудовища, моя дорогая, чудовища так же живы, как и мы". Тетис сказала мягким, но строгим тоном: "Ты должна сделать все возможное, чтобы выжить, ведь на тебя, как на дитя богов, будут охотиться и сделают все возможное, чтобы убить тебя. Убить их можно только таким оружием, как этот кинжал, - сказала она, указывая на клинок, зажатый в левой руке, - и другим, сделанным из небесной бронзы".

В ней снова поднялась паника. Монстры? В сказках, которые она слышала, было много страшных чудовищ. Рода посмотрела на женщину, желая что-то сказать, но была остановлена ее следующими словами.

"Твой отец верит в тебя, дитя, и мы, жители моря, тоже верим". Пусть боги хранят тебя, дочь моря, - добродушно сказала она, садясь на своего радужного рыбьего пони. Я вижу великие дела в твоем будущем". Она ушла с улыбкой на лице, а Род так и остался плавать в воде, пытаясь понять, что ему делать.

Но Рода знала одно.

Она была свободна.

~Конец флэшбэка~

И с этой свободой Рода сделала свой первый смелый шаг.

Она убежала.

Больше никаких Дурслей, никогда больше.

Узнав, что на самом деле она не Поттер, так как это фамилия её отчима, она стала использовать девичью фамилию матери - Эванс, чтобы почувствовать себя ближе к ней и начать жизнь в Штатах с чистого листа. В последующие месяцы она путешествовала, проехав от Нью-Йорка до Огайо и Канзаса, пока не добралась до Аризоны.

За время путешествия Род методом проб и ошибок вывела для себя несколько правил.

Во-первых, вода была ее другом.

Она исцеляла ее и позволяла дышать под ней. Чаще всего она спала под водой, если могла. Вода делала ее сильнее, как вы не поверите, когда она находилась в ней. И сколько бы она ни хотела, она не могла намочить ни то, к чему прикасалась. Вы когда-нибудь видели, чтобы зажигалка загоралась под водой? Вряд ли. Но освоить свои способности было непросто: она знала, что они у нее есть, но понять, как их использовать, было непросто. Она столкнулась с несколькими наядами, и они иногда помогали ей, если она вежливо просила. Рода была им очень благодарна.

Далее - пони. Лучшее животное на свете.

Она могла говорить с ними, и они слушали ее. В Техасе она вела их за собой, спасаясь от монстров. Они даже показали ей, какие растения можно употреблять в пищу, если ей доведется выживать в пустыне. Она даже несколько недель жила на ранчо для тренировки лошадей, только чтобы получить горячую еду, когда одна хорошая семья позволила ей помочь. Да здравствует сила пони-шептуна! Все шло хорошо, пока на нее не напал монстр, и ей пришлось бежать.

Далее она научилась воровать.

Ей это не нравилось, но ей нужны были деньги. Конечно, она оставляла кошельки или сумочки в бюро находок или у продавца в магазине и брала только те, что были в них. Но ей нужна была новая одежда и просто еда, если бы она ее не украла. Иногда, если она очень хотела, кошелек левитировал из чьего-нибудь кармана и сам плыл ей в руки, как по волшебству!

Затем она узнала, как жесток мир.

Она видела, как люди лгут, обманывают и воруют, но больше всего ее поразило убийство. Однажды ночью она отдыхала за мусорным баком и, повернувшись, увидела, как два парня спорят, а потом один из них убил другого из пистолета - четыре выстрела в грудь... После этого она убежала. Следующие пару недель она тоже не могла уснуть, снова и снова прокручивая в голове сцену убийства парня.

Затем она научилась бегать.

Ее это вполне устраивало: бегать - значит жить дольше. При появлении монстра она чаще всего пряталась и сражалась только на своих условиях, когда удавалось обмануть его или заманить в воду.

И наконец, самое главное, она научилась сражаться.

Она не могла бежать вечно, она знала, что в конце концов монстр загонит ее в угол, и тогда придется делать или умирать. И она сделала это, и она выжила. Ей очень помогал щит, и она неплохо владела ножом.

Гора Олимп, дом греческих богов. Плавучая гора, которая была тайно привязана к Эмпайр-стейт-билдинг. Не то чтобы население заметило, конечно, но плавучая гора над самым известным небоскребом Нью-Йорка была не совсем нормальным явлением. В Зале Богов стояло двенадцать тронов, каждый из которых был по-своему уникален и пуст. В центре зала стояла фигура.

Мужчина был высок и строен, как гора, с длинными черными волосами, которые лишь слегка касались его плеч. Его ярко-голубые глаза были прикованы к изображению перед ним, а серьезное и гордое, но красивое лицо было частично скрыто аккуратной бородой цвета соли и перца.

Зевс, царь богов, смотрел на туманный образ молодой девушки с черными волосами и зелеными глазами, которая прислонилась к стене полуразрушенной хижины.

Царь богов глубоко втянул носом воздух, его глаза опасно сузились. В воздухе запахло озоном, а цилиндрический предмет, зажатый в его руке, начал зловеще потрескивать.

"Честно говоря, я бы не отказался от твоей руки, брат". Зевс повернулся и увидел своего старшего брата Посейдона.

Он был одет как любитель пляжного отдыха. Тропическая рубашка, загорелые шорты и кожаные сандалии. У него были черные волосы и аккуратно подстриженная борода. Его морские зеленые глаза, которые обычно блестели, были штормовыми и темными, и по солнечным морщинкам у глаз можно было сказать, что он часто улыбается, но в этот момент морской царь был настроен только на улыбку: он держал свой могучий трезубец с хмурым выражением лица.

"Ты нарушил нашу священную клятву, Посейдон". резко сказал Зевс.

Морской бог бросил на него взгляд и подошел к младшему брату, сравнявшись с ним во внушительном божественном росте. Он посмотрел на свою дочь, глаза его на мгновение смягчились, а затем он взмахнул рукой над туманным изображением, и они снова затвердели. Изображение сменилось на девушку с всклокоченными вороными волосами и голубыми глазами, одетую в побитую кожаную куртку; она стояла у входа в какой-то смертный ресторан быстрого питания.

Зевс напрягся, когда Посейдон сказал: "Интересно, кто бы это мог быть?" - с притворным любопытством спросил он.

"Ты...!"

"Бог правосудия, если бы был бог лицемерия... - проговорил морской царь и уставился на брата: - Я искренне думал, что мы уже не в силах это сделать, брат. Убивать простых детей".

"Великое пророчество..."

"А твой ребенок старше, не так ли?" Посейдон переспросил Зевса, сузив штормовые глаза: "Мы должны покарать и ее, мой повелитель?" - спросил он, ядовито произнося слова, когда неизвестная девочке на картинке земля заскрипела, когда водопровод под ней начал набирать давление.

Зевс нахмурился.

"Я не желаю опускаться до твоего уровня, Зевс, - ледяным тоном произнес Посейдон. Его мощные пальцы сжали трезубец, костяшки пальцев побелели, и трезубец начал мощно шипеть, когда воздух стал более влажным. Словно почувствовав вызов, предмет в руке Зевса начал потрескивать и искриться.

"Но если ты хоть пальцем тронешь мою дочь, я буду не единственным, кто будет скорбеть этой ночью". Он хлопнул прикладом трезубца по мраморному полу, сотрясая Зал богов, чтобы доказать свою правоту.

В залах воцарилась тишина, пока Зевс не заговорил, нахмурившись.

"Хорошо, тогда мы согласны не причинять вреда нашим уважаемым детям?"

"Согласен".

Боги смотрели друг на друга, пока Посейдон не улетел в большом смерче соленой воды, оставив в Зале богов беспорядок, просто чтобы позлить своего младшего брата.

Зевс бросил взгляд на это место: "Амалтея".

http://tl.rulate.ru/book/105641/3747132