Готовый перевод I Am the Mentor of Spider-Man / Я наставник Человека-паука - Архив: Глава 18: Обновление Статуса

Временная линия: 26 августа 1947 года.

Время: 9 часов утра.

Миновало четыре месяца с тех пор, как я впервые облачился в костюм Человека-Паука, и жители Нью-Йорка уже привыкли к моему незримому присутствию, к черной тени, мелькающей в небе над их головами.

В этот праздничный день, раскачиваясь на паутине над бурлящими улицами, я не мог не дивиться причудливому смешению старомодного и новаторского. На дворе стоял тысяча девятьсот сорок седьмой год, но мир, казалось, замер на пороге невиданной эры, готовый совершить колоссальный скачок в будущее.

Сегодня был выходной, так называемый день отдыха. Что ж, этот мир заметно отличался от того, откуда я пришел, и подобные нюансы лишь подчеркивали различия. Как бы то ни было, здесь имелись свои технологические диковинки, позволяющие звонить на расстоянии. Их называли «Мколл» — «Мобильный звонок», и сама мысль об этом устройстве, доступном уже в сорок седьмом году, казалась удивительной. Кто знает, какие еще продвинутые технологии таит эта вселенная, отличная от моей? Это был своего рода прародитель умных часов, но куда менее совершенный. Устройство позволяло лишь совершать голосовые вызовы; никаких видеосвязей или камер, только чистая передача голоса. Но даже это было лучше, чем ничего, ведь его можно было носить с собой повсюду, оставаясь на связи. Проносясь над городом, я неустанно напоминал себе о необходимости сохранять бдительность, быть готовым к любым неожиданностям, чтобы всегда опережать потенциальные угрозы.

Я бесшумно приземлился на крышу одного из небоскребов, уделив мгновение оценке окружающей обстановки. Убедившись, что на крыше я один, я инстинктивно запросил свой статус. В тот же миг передо мной возникло прозрачное голографическое окно, отображающее всю необходимую информацию.

Имя: Майкл Уилсон (ранее Джонатан Андерсон)

Возраст:

Физически: 15 лет.

Ментально: 27 лет.

Атрибуты:

Сила: 47

Ловкость: 35

Выносливость: 48

Запас сил: 43

Интеллект: 38

Рефлексы: 40

Харизма: 30

Удача: 28

Способности:

Усиленное паучье чутье.

Усиленное ползание по стенам.

Усиленная органическая паутина.

Усиленные детективные навыки.

Доступные очки:

Очки опыта: 500.

Очки магазина: 1 000 000 очков.

Технические навыки:

Бокс: Уровень мастерства

Тхэквондо: Уровень мастерства

Кунг-фу: Уровень мастерства

Система: Уровень мастерства

Уличный бой: Уровень мастерства

Изучая свой статус, я невольно ощутил гордость за тот прогресс, которого достиг в роли Человека-Паука. Мои способности и навыки значительно возросли, и все это благодаря неустанным тренировкам и неоценимой помощи Системы.

Система, словно прочитав мои мысли, напомнила: несмотря на то, что все освоенные техники достигли уровня мастерства, их потенциал еще не исчерпан. Я мог бы улучшить их, создавая новые движения или развивая существующие.

— Вы, должно быть, удивляетесь, почему мне удалось накопить столь скромное количество очков, — пробормотал я вслух, обращаясь к невидимому собеседнику. — Что ж, должен признаться, это было… то еще приключение. Система, клянусь, была откровенно скупа на награды, отсыпая жалкие крохи, будто это сущие пустяки. А еще стоит учесть, что большинство проблем, с которыми мне приходилось сталкиваться, были, скажем так, не особо сложными. Пушечное мясо, не более. Разборки с заурядными уличными головорезами, мелкими воришками и повседневными преступниками не приносят больших очков. Где, спрашивается, главные злодеи? Серийные убийцы? И прочие, по-настоящему больные ублюдки? Вот за них обычно и полагаются крупные награды. Но, увы, они, похоже, в затяжном отпуске или вроде того. И давайте не будем забывать, что преступность не работает по расписанию с девяти до пяти. Ограбления и разбои не случаются на каждом углу каждый божий день. Так что да, процесс был, мягко говоря, неспешным.

Размышляя о своем текущем положении, я все же ощутил облегчение от того, что большинство моих столкновений в обличье Человека-Паука были относительно незначительными. Конечно, гоняться за уличными бандитами и мелкими преступниками не слишком захватывающе, но, по крайней мере, это означало, что меньше невинных людей получали серьезные ранения.

Взглянув на окно статуса, я решил:

— Пока что я не стану тратить свои очки.

Я хотел приберечь их на случай настоящей чрезвычайной ситуации. Не успел я закрыть голографическое окно, как меня прервал звонок на мой Мколл.

Приняв вызов, я коротко бросил в трубку:

— Алло, Марк?

Это был Марк Флетчер, мой ближайший друг из нашей троицы — Крис, Эмили и он. Марк был моим лучшим товарищем, мы ведь всегда держались вместе.

— Привет, Марк! Как сам? — спросил я, узнав голос приятеля.

— Здорово, Майкл! Да ничего особенного. Слушай, в центре только что открылась новая бургерная, и я слышал, там просто пальчики оближешь. Хочешь сходить? Моя сестра тоже собирается, — предложил Марк, и в его голосе звенело предвкушение.

— Звучит потрясающе! Я бы с радостью, но у меня тут есть кое-какие неотложные дела, с которыми нужно разобраться. Извини, друг, но я обязательно заглажу свою вину, обещаю, — заверил я Марка.

— Вообще без проблем, — ответил Марк. — Может, спланируем на другой раз, а?

— Конечно, Марк. Не переживай. Пересечемся в другой раз, — ответил я, ценя его понимание.

— Ладно, Майкл, увидимся, — сказал Марк, и в его голосе проскользнула легкая нотка разочарования от того, что нашей встрече придется подождать.

— Береги себя, Марк, — тепло произнес я, ощущая легкое сожаление от отказа. — И, пожалуйста, передавай мои теплые приветы сестре. Надеюсь, вы оба отлично проведете время в новой бургерной.

— Обязательно, дружище, — ответил Марк голосом, полным искреннего товарищества. — Не перетруждайся там. Я позабочусь о том, чтобы мы обязательно запланировали что-нибудь еще в ближайшее время.

— Договорились, — сказал я с улыбкой, ценя его заботу и готовность все уладить. — С нетерпением жду. Береги себя, Марк.

Быстро попрощавшись, Марк завершил вызов, оставив меня наедине с моими мыслями и обязанностями. Несмотря на упущенную возможность провести время с друзьями, я все еще был связан негласным долгом — защищать этот город.

…

Тем временем Марк объяснял сестре:

— Эй, сестренка, Майкл сегодня не сможет, — в его голосе отчетливо слышалось разочарование.

Мэри Роуз Флетчер, четырнадцатилетняя красавица с притягательными фиолетово-красными волосами, уложенными в модные «валики победы», надула губы. Ее наряд, типичный для 1947 года, состоял из чайного платья в мелкий горошек с вырезом-сердечком, перетянутого на талии широким ремнем, белых носочков до лодыжек и черных туфель «Мэри Джейн». Она была явно расстроена тем, что не увидит Майкла, который был всего на год старше.

— Что ж, очень жаль, — протянула она. — Полагаю, теперь мы только вдвоем.

Марк кивнул, пытаясь скрыть собственное разочарование.

— Да, но, эй, по крайней мере, мы вместе попробуем эту новую бургерную, верно?

Мэри Роуз кивнула, соглашаясь.

— Да, ты прав. Давай выжмем максимум из этого дня!

…

В это самое время, в другом уголке города.

Босс, чью шею украшала отчетливая татуировка «69», обернулся к дрожащему мужчине.

— Ты знаешь, почему мы клеймим каждого татуировкой «69»? — Голос его был тих, но в нем звенела скрытая угроза.

— Почему, Босс? — прошептал тот, и в его голосе звенел неприкрытый страх.

— Эта метка — не просто символ, — продолжил Босс, и в его словах сквозила ледяная властность. — Это эмблема нашей группы, предупреждение для всех. Но это также и инструмент, который мы используем против некомпетентных подчиненных и предателей. Всего одна команда — и эта метка становится смертным приговором.

Внезапно мольба на лице мужчины сменилась ужасом. Умоляющий голос захлебнулся. На губах, словно отвратительный цветок, распустился пузырь кровавой пены. Тело задергалось в последних судорогах, а затем обмякло, безвольно повиснув.

— Ну что, мертв, да? — усмехнулся Босс, и на его губах заиграла жестокая ухмылка. — Всего лишь бесполезная дворняга.

— Хм, Человек-Паук, значит? — пробормотал он себе под нос, и тон его заметно помрачнел. — Он становится настоящей помехой для наших операций. Что ж, лучше приготовься, Человек-Паук. Скоро тебе станет по-настоящему жарко.

http://tl.rulate.ru/book/105631/9874555