Готовый перевод Divine Troubles from Arcadia / Проблемное божество из Аркадии: Глава 180. Кирасака Саяка.

В главном зале храма, Кирасака Саяка, сидя на коврике, смотрела на Эндо Юкари таким огненным взглядом, словно пыталась убить её одним лишь взглядом.

Видя это, Юкари не знала, как ец реагировать, то ли смеяться, то ли плакать.

В обычной ситуации она бы уже подошла и постучала деревянной палкой по голове Саяки.

Однако сейчас, в присутствии Су Цзинь, она не могла позволить себе никаких лишних движений, чтобы не рассердить этого непостижимо могущественного Четвёртого Истинного Прародителя.

«Кирасака Саяка.» — первой заговорила Шизука Коёми, глава Трёх Святых.

«Здесь!» — ответила девушка, с любопытством разглядывая Коёми.

Тот факт, что семпай Шиина на самом деле является одной из Трёх Святых, поразил недавно вошедшую Саяку.

Хотя удивление было велико, Саяка всё ещё не могла понять, почему Юкина предупредила её быть осторожной с Коёми.

Хотя эта семпай и была известна своей сдержанностью и строгостью в школе, она не казалась кем-то, с кем трудно общаться.

Может быть, Юкина что-то неправильно поняла? Нет, этот милый ангел Юкина просто не могла ошибиться, значит, это Коёми сделала что-то плохое?

С такими мыслями, Саяка посмотрела на Шизуку Коёми с выражением, которое можно было бы перевести как «лучше признайся сама».

Чувствуя этот странный взгляд, Коёми вздохнула про себя, но внешне не подала вида и спокойно спросила: «Сколько лет ты тренировалась в Храме Такагами?»

«Два года учёбы, пять лет базовой подготовки. Если посчитать точно, то полноценные тренировки длились пять лет.» — ответила Саяка.

«Пять лет, да?» — задумалась Коёми, а затем спросила: «Ты когда-нибудь думала покинуть Храм Такагами?»

«Ни разу.» — решительно ответила девушка.

Коёми и Кураки слегка удивились, и прежде чем они успели завершить свое удивление, Саяка сказала:

«Я не покину храм Такагами, если Юкина не уйдет вместе со мной.»

Выражение лица Кураки сразу изменилось, и она только неловко улыбнулась.

А рядом с ними Эндо Юкари лишь беззаботно похлопала себя по животу и сказала:

«Ха-ха, ты действительно забавная девочка!»

Коёми тихо вздохнула и сказала: «Прояви хотя бы немного уважения, Саяка.»

«...Прошу прощения.» — Саяка посмотрела на Коёми, затем на Кураки и, склонив голову, извинилась.

По сравнению с Химераги Юкиной, Кирасака Саяка, которая также учится в средней школе, проводила больше времени с Коёми, и поэтому не испытывала к ней большого страха.

«Именно поэтому нужны шторы...» — Кураки пробормотала тихо.

Высшие лидеры слишком молоды, чтобы завоевать уважение, и именно поэтому существуют шторы.

Конечно, еще и потому, что слишком близкие отношения могут помешать Трём Святым спокойно назначать опасные задания.

И это главная причина установки штор.

Однако из-за капризов Су Цзина, в этот раз им не удастся сохранить какую-либо серьёзность.

«Итак, вернемся к делу...»

Коёми только начала говорить, но Су Цзинь перебил её:

«Можно задать один вопрос перед тем, как мы начнем?»

Услышав, как он заговорила первым, Коёми не показала ни капли недовольства, напротив, она была приятно удивлена.

Наконец-то ей не придется быть козлом отпущения?

Рядом Кураки тихо выдохнула с облегчением, а внешне восемнадцатилетняя Эндо, как обычно, беззаботно улыбалась.

В это время Саяка, услышав вопрос, на мгновение застыла, с трудом подняла голову, взглянула на Су Цзина и быстро отвела взгляд, сказав:

«Пожалуйста, говорите.»

Тот спокойно спросил:

«Согласно данным, из-за насилия со стороны отца в детстве, у тебя, кажется, сильная мужененавистничество, и ты даже не можешь терпеть прикосновения мужчин. Это правда?»

После этих слов лица всех присутствующих изменились.

«Саяка?» — Коёми нахмурилась, и её лицо стало выглядеть немного неловко.

Шаманские боевые танцоры из Организации Короля Льва является одной из групп, наиболее часто занимающихся охраной высокопоставленных лиц.

Хотя в большинстве случаев это лишь наполовину охрана, наполовину наблюдение, в экстренных ситуациях телесный контакт с охраняемым мужчиной вполне возможен.

Во время нападения Шаманский боевой танцор, не способная даже прикоснуться к охраняемому лицу, очевидно, столкнется с дополнительными трудностями.

Если говорить серьезно, то из-за своих психологических проблем Кирасака Саяка могла бы быть исключена и переведена в обычный отдел снабжения.

Услышав этот вопрос, Саяка опустила голову, а ее лоб покрылся каплями пота. Спустя некоторое время она тихо сказала:

«Да, это правда.»

«Эндо-сенсей!» — рядом Кураки с некоторым упреком сказала: «Ты уже давно знала об этом, верно?»

То, что ученик страдает мужененавистничеством, а учитель Эндо этого не знает — вот что было бы странным.

По-настоящему странным было то, что Су Цзинь вообще узнал о том, что у Саяки есть мужененавистничество.

Однако у них не было права спрашивать его, откуда он получил эту информацию, но на поведение Эндо у них, естественно, возникли некоторые претензии.

«О чем тут думать? Просто назначим её на защиту женщин.»

Эндо, будто ничего не произошло, пожала плечами и сказала: «Такой талантливый ребенок, я не могу просто взять и отказаться от нее.»

«Хотя ты и права...» — Кураки в этот момент почувствовала себя неловко.

Если бы Су Цзина не было здесь, они могли бы так рассуждать, и сохранить Кирасаки Саяку в охране тоже было бы возможно.

Но проблема в том, что сейчас они подбирают «охранника» для него!

Нанимать «Шаманского боевого танцора», которая даже не может прикоснуться к мужчине, чтобы защищать Су Цзина — разве это не проблемы на ровном месте?

В этот момент Коёми тихо использовала звуковой трансмиссионный прием, чтобы прошептать на ухо Кураки и Эндо:

«Не мы составляли этот список.»

Услышав эти слова, обе сразу замолчали, бросив украдкой взгляд на Су Цзинь, и больше не произнесли ни слова.

Да, ведь список составлял Су Цзинь, и он сам знал о проблемах Саяки, так что им не о чем было беспокоиться.

В конце концов, это был выбор самого Четвертого Прародителя, и он не мог обвинить их в том, что они предложили «некачественный товар».

В этот момент, увидев, что все вокруг замолчали, давление на Саяку мгновенно усилилось.

Вскоре она не смогла сдержаться и опустилась на колени в позе "догэдза", дрожащим голосом извиняясь:

«Я очень сожалею, что скрывала своё мужененавистничество.»

Сказав это, обеспокоенная возможностью своего изгнания, Саяка стиснула зубы и добавила:

«Я готова принять любое наказание.»

«Сейчас ли время говорить о наказании?»

Су Цзинь приподнял бровь и с вопросительным тоном сказал:

«Ты не думала о том, чтобы преодолеть этот недостаток?»

Лицо девушки напряглось. Она подумала о Химераги Юкине, о том, что её могут изгнать, а затем вспомнила своё детство, когда её родители продали её. Стиснув зубы, она соврала: «Да, я думала об этом.»

На самом деле, она никогда об этом не задумывалась.

В женской школе Такагами, где обучалась Кирасака Саяка, она ежедневно общалась только с девушками. Учительница Эндо, хоть и знала о её проблеме, никогда не подталкивала её к тому, чтобы исправиться.

В таких условиях Саяка никогда не думала о том, чтобы преодолеть этот «недостаток», и даже сознательно избегала этого.

«Хаа!» — Эндо тяжело вздохнула, понимая, что её ученица оказалась как бабочка, попавшая в паутину, и попала в ловушку.

Эта глупая девочка, лучше бы она просто честно призналась, чем лгала.

Подумав об этом, Эндо взглянула на Су Цзина. Теперь, вероятно, последует затягивание петли на шее Саяки, верно?

И действительно, под её пристальным взглядом, он протянула руку к Саяке.

«Тогда докажи это.»

Девушка удивленно подняла голову и увидела его протянутую руку.

Су Цзинь спокойно сказал:

«Дотронься до меня. Ты сможешь это сделать?»

Саяка стиснула зубы и медленно поднялась с коврика.

————————————————————

Поставь лайк, если понравилось!

http://tl.rulate.ru/book/105629/4603148