Готовый перевод Divine Troubles from Arcadia / Проблемное божество из Аркадии: Глава 179. Остерегайся Шизуки Коёми.

«Спрятать... в подушке.» — Юкина произнесла это настолько тихо, что это было почти шепотом.

Столкнувшись с этим неловким вопросом, её чувство стыда достигло предела.

«Понятно, спрятать в подушке.»

Голос "Коёми" эхом разнесся по залу.

А через мгновение "она" удивлённо спросила:

«Разве ты не думала просто сжечь это?»

Не думала сжечь?

Подумала о сжигании?

Лицо Юкины мгновенно покраснело.

Точно, ведь можно было просто сжечь это после прочтения, или вообще сразу отказаться, когда получишь.

Почему же я сказала спрятать в подушке?

Она, не поднимая головы, чувствовала на себе удивленные взгляды четырёх старших.

В мгновение ока её мозг был переполнен стыдом, и она едва справлялась с собой.

Глубоко вдохнув, она с каменным лицом и серьёзным выражением посмотрела на Коёми и сказала:

«Семпай, я считаю, что этот вопрос не имеет никакого отношения к оценке.»

«В конце концов, это всего лишь проверка чувства стыда! И притом крайне жестокая!»

Говоря это, Юкина настолько разозлилась, что её лицо покраснело, как спелое яблоко.

Но в этот момент "Коёми" продолжила:

«Разве чувство стыда не связано с оценкой характера?»

Юкина открыла рот, но, несмотря на раздражение, она поняла, что не может возразить.

Чувство стыда на самом деле связано с осознанием своих действий, это своего рода саморефлексия.

Можно сказать, что это часть морали, и, естественно, это связано с характером.

Хотя она понимала это, Юкина всё равно чувствовала себя некомфортно.

«Пожалуйста, задайте более значимый вопрос.»

«Хорошо,» — согласилась "Коёми" и затем спросила: «Ты думала о замужестве?»

«......»

Юкина снова была ошеломлена.

Замужество?

Этот вопрос, похоже, действительно более значим, чем предыдущий, но разве здесь не какая-то ошибка?

Ей ведь всего 11 лет?!

С этой мыслью она взглянула на Коёми перед собой, посмотрела на её внешне серьёзное, но на самом деле скрывающее "очень хитрые" мысли лицо и, стиснув зубы, сказала:

«Я об этом не думала. В агентстве Короля Льва не предусмотрены курсы для домоводства.»

В обычных японских школах обычно есть уроки по домоводству, но храмовые школы — это не обычные учебные заведения.

Вместо домоводства они больше сосредоточены на обучении студентов знаниям, связанным с духовной силой, что является основным направлением их подготовки.

Чтобы избежать ещё более странных вопросов от своего семпая, Юкина прямо сказала:

«Пожалуйста, не спрашивайте, что было бы, если бы такие курсы существовали. Лично я считаю, что сейчас нет необходимости задумываться над этим вопросом.»

Затем "Коёми" спросила: «А если бы тебе было 18 лет? Ты бы тогда думала об этом?»

«......»

Юкина посмотрела на Коёми, как на мертвеца, и, не выражая никаких эмоций, спокойно ответила:

«Если бы мне было 18 лет, я бы очень, очень тщательно "подумала" над этим.»

«Ты, кажется, сильно против этого вопроса?» — удивленно спросила "Коёми".

Юкина слегка скривила губы, а затем сказала:

«Старшая, кажется, у вас есть некоторое недопонимание насчёт методов обучения в агентстве Короля Льва?»

Теперь Юкина больше не называла её "семпаем", а использовала более холодное "старшая".

«Наша цель — готовить шаманов меча и шаманских боевых танцоров, чтобы они могли противостоять растущим масштабам магических преступлений, а не обучать будущих невест.»

«Нет, Химераги Юкина, недопонимание здесь есть только у тебя.»

"Коёми" с подавленным смехом в голосе сказала:

«Во внешним мире у агентства Короля Льва есть даже прозвище "Брачное агентство Короля Льва".»

«Что?» — Юкина застыла, пораженная. «Впервые об этом слышу.»

Забавно, мы тоже впервые это слышим... — одновременно подумали Эндо Юкари и Кураки Широна.

Они посмотрели на Шизуку Коёми, у которой было невозмутимое выражение лица, как будто её эмоции было невозможно прочитать.

Затем они перевели взгляд на Су Цзина, который, улыбаясь, казалось очень довольный происходящим, но не произнес ни слова.

Эта игра, похоже, продолжается, и им остаётся лишь подыгрывать до конца.

В этот момент "Коёми" с улыбкой сказала:

«В конце концов, раз это учреждение для обучения на всю жизнь, то вполне логично, что вопрос брака его членов становится одной из приоритетных задач, разве нет?»

«Ну, если вы так говорите...»

Юкина чувствовала себя крайне неловко, ей даже хотелось просто покинуть этот зал:

«В таких вопросах нужно учитывать и личные предпочтения.»

«Конечно, это очевидно, ведь наше агентство Короля Льва — не какое-то зловещее заведение.» — с лёгким смехом добавила "Коёми".

Хотя Юкина не понимала, как Коёми умудрилась засмеяться с таким серьёзным выражением лица, но это явно был смех.

С этой мыслью Юкина стиснула зубы, покраснела и сказала:

«Что касается этого вопроса, я предпочитаю полагаться на своё собственное мнение.»

«Какой тип мужчин тебе нравится?»

Услышав этот вопрос, она уже не могла сдержать своего смущения.

«Этот вопрос... Я не уверена.»

«Тогда задам другой вопрос: если бы здесь были только мужчины, есть ли среди них кто-то, кто тебе нравится?»

Юкина застыла на мгновение, а затем, неловко улыбаясь, спросила: «На этот вопрос обязательно отвечать?»

«Да.»

Сдерживая стыд, она подняла руку и указала на молчаливого Су Цзина рядом с ней.

После этого она замолчала.

В конце концов, даже если бы ей предложили воспринимать присутствующих как мужчин, она не смогла бы всерьёз рассматривать их таковыми!

Будущий муж, конечно, должен быть мужчиной, а здесь явно только один мужчина, так что выбора-то и нет!

В душе Юкина была раздосадована, но не зацикливалась на этом вопросе.

Ведь это всего лишь формальность, хоть для такой отличницы, как она, это и было в первый раз.

«Почему ты выбрала его?»

«Пожалуйста, будь ты человеком...» — Юкина, которая была уже на грани слёз, с лёгким отчаянием в голосе сказала:

«Из-за внешности. Внешность подойдёт? Его внешность соответствует моим представлениям о красоте, этого достаточно?»

«Достаточно. Тогда на этом заканчивается этап особых вопросов, и мы переходим к обычному тесту.»

Сказав это, "Коёми" сделала паузу, и настоящая Коёми наконец поняла, что теперь можно говорить ей.

————————————————————

Поставь лайк, если понравилось!

http://tl.rulate.ru/book/105629/4603002