Готовый перевод Divine Troubles from Arcadia / Проблемное божество из Аркадии: Глава 156. Сестры Каруана и Захариас.

Перед витриной десертного магазина.

Девушка с тёмно-каштановыми волосами, одетая в среднюю по длине юбку и кожаную куртку, с отчаянием тянула за собой стильную девушку с короткими золотистыми волосами, в рубашке и джинсах.

Эта девушка — Вердиана Каруана, младшая сестра Лианы Каруаны.

Как только Лиана увидела Вердиану, она сразу же её узнала.

«Но та, кто перед ней...»

«Что это за вещи?»

Стильная девушка с короткими золотистыми волосами указала на витрину с пятью шарами мороженого.

Увидев это, продавец улыбнулся и сказал:

«Это специальное мороженое нашего магазина. Хочешь попробовать, малышка?»

«Одну порцию.»

Золотистоволосая девушка кивнула, а затем повернулась к Вердиане:

«Мой подданный...»

«...Здесь.»

Глаза Вердианы наполнились слезами.

«Плати.»

«Есть!»

Она дрожащими руками вытащила из кармана кожаной куртки пустой кошелёк, тщательно его обшарила и достала единственную тысячную купюру, протянув её продавцу.

«Вот, всего 3000 йен.»

Продавец широко улыбнулся и взял купюру, но немного замешкавшись, затем сильнее дернул её.

Вердиана, смотря на последнюю купюру, которую у неё забрали, чуть не плача, сказала:

«Пятая, нет, Ваше Величество, это последние деньги.»

«И что?» — она повернула голову к Вердиане и слегка наклонила её.

«...Если Вам это нравится, то хорошо.»

«Угу.»

Пятая повернулась к витрине и указала на модель десерта:

«И это тоже одну порцию.»

Вердиана открыла рот, и её глаза снова наполнились слезами.

«Диана?»

Знакомый голос прозвучал рядом.

Девушка сначала застыла в изумлении, а затем её лицо озарилось радостью. Она повернулась и, увидев Лиану, не смогла сдержаться и бросилась к ней:

«Сестра!»

«Всё хорошо, всё хорошо.»

Лиана похлопала её по спине и посмотрела на золотистоволосую девушку, которая ни разу не повернула голову.

Пятый фамильяр? Лиана задумалась.

Если, просто если... она приведет Пятого к Су Цзиню, примет ли Су Цзинь верность семьи Каруана?

Нет, это вряд ли. Но если пойти на компромисс и попросить вернуть семье Каруана их титул... Она задумалась и её глаза загорелись надеждой.

«Ты хорошо справилась, Диана.» В голосе Лианы прозвучали нотки одержимости.

«Как ты нашла Пятого?»

«Ты говорила, что купила билет на остров Итогами, и я немного волновалась. Тогда я тайком проникла в самолёт герцога Ардеала и прилетела на остров Итогами...»

«...Герцог Ардеал? Димитрий Ватлер?»

Услышав имя известного героя из зоны Военного Короля, лицо Лианы изменилось:

«Он тоже на острове Итогами?»

Если Пятый был под контролем Димитрия Ватлера, то она не могла действовать.

Потому что это символизирует желание Забытого Военного Короля, и именно Первый Истинный Прародитель приказал Ватлеру удерживать представителя.

Вердиана поспешила покачать головой:

«Нет, герцог Ардеал прибыл на остров Итогами и позволил их величествам покинуть его и двигаться свободно. Я хотела следовать за тремя их величествами, но только Пятый позволил мне идти за ним.»

«Свободно?»

Лиана выглядела ошеломлённой.

Ватлер просто так отказался от возможности, о которой семья Каруана долго мечтала...

Это вызвало у неё неприятное чувство, но она понимала, что это её шанс.

«Если это так, то все проще.»

Лиана сказала тихо, похлопав младшую сестру по плечу:

«Диана, ты очень помогла.»

«Хе-хе-хе~ ничего такого~» та глуповато улыбнулась.

В это время Лиана подошла к Пятой, которая ела мороженое, и сказала:

«Пятая.»

Та посмотрел на неё и проигнорировала.

Именно это поведение позволило Лиане вздохнуть с облегчением.

Она знала, что истинные прародители не имеют желаний и будут подчиняться тому, кто их пробудил, до пробуждения четвертого истинного прародителя.

Семья Каруана когда-то служила первому истинному прародителю.

После поражения от Захариаса, они лишились титула и земель не только из-за смерти отца, но и из-за потери представителя, принадлежащий первому истинному прародителю.

Это был решающий фактор.

Каруана ослабела из-за Четвёртого истинного прародителя, и надежда на возрождение семьи Каруана также зависела от него.

С этой мыслью Лиана без колебаний тихо сказала: «Изначальный прародитель уже пробудился.»

Пятая замерла на мгновение, затем медленно повернула голову и спокойно спросила:

«Где?»

Услышав это, она, сдерживая волнение, ответила: «Примерно рядом с Аедьмой Пустоты, Минамией Нацуки.»

«Отведи.»

Голос Пятой был совершенно безэмоциональным.

Отлично... Лиана была в восторге.

Она никак не ожидала, что всё пойдет настолько гладко.

Сдерживая радость, она повернулась и сказала: «Пожалуйста, следуйте за мной.»

«Она никуда не пойдет.»

Вдруг раздался грубый мужской голос.

Сестры одновременно замерли и, повернувшись на звук, увидели мужчину средних лет в чёрном костюме с бородой.

Это был торговец оружием Бальтазар Захариас.

«Это ты!»

Вердиана, увидев убийцу своего отца, сразу же попыталась вызвать фамильяров.

Но тут из-за Захариаса вышла девушка в броне, похожая на «Аврору», а рядом с ней были низшие вампиры в чёрных костюмах.

«Захариас...» Лиана прикусила язык, а её глаза блеснули гневом.

Тем временем посетители магазина, понимая, что что-то неладное, начали вызывать полицию, а многие просто побежали, не заплатив по счету.

«Посетители! Посетители! Вы не оплатили счета!»

Продавец выбежал, глядя на убегающих клиентов с выражением отчаяния на лице, как будто был на грани срыва.

Захариас улыбнулся Лиане и подал знак своим подчинённым.

Один из низших вампиров вынес чемодан, открыл его и высыпал на стол сладкого магазина пачки крупных купюр:

«Здесь 40 миллионов йен наличными, в знак извинения. Эти деньги ваши.»

Лиана преградила путь Вердиане и тихо спросила: «Что это значит?»

Видя, что она не собирается нападать, Захариас с улыбкой сказал:

«Мисс Каруана, между нами нет серьёзных разногласий.»

«Ублюдок!» Вердиана почти сорвалась на крик от этих слов.

Человек, который убил всех их родных и друзей, осмелился заявить, что между ними нет разногласий?

Это просто нечеловечно!

«Что это значит?»

Лиана удержала младшую сестру, опасливо глядя на троих фамильяров за Захариасом.

«Ничего особенного.»

Мужчина улыбнулся, и его лицо озарилось приветливой улыбкой:

«Я просто хочу купить фамильяра, который у вас есть.»

«30 миллиардов евро. Как только вы согласитесь, я немедленно переведу деньги. Если нужно, я могу вернуть вам все земли, принадлежавшие семье Каруана.»

Когда Лиана услышала это, её глаза налились кровью: «Ты, мерзавец!!»

Захариас вежливо улыбнулся и слегка поклонился:

«Не волнуйтесь, мертвых не вернуть. Обеим из вас стоит подумать. Уверен, ваш покойный отец не хотел бы, чтобы вы погибли на этом восточном острове.»

«Кроме того, у нас явное преимущество в плане фамильяров!»

Услышав это, трое фамильяров за спиной мужчины слегка подняли головы и посмотрели на Пятую... с мороженым в руке.

Лиана потеряла дар речи.

«О, это становится интересным.»

Неожиданно прозвучал третий голос.

Захариас поднял голову и увидел готическую девушку с черными волосами и синими глазами, похожую на куклу, стоящую под зонтиком и улыбавшуюся:

«Раз уж карты раскрыты, могу я присоединиться к торгам?»

«Ведьма Пустоты, Минамия Нацуки...» — тихо произнёс Захариас.

Ситуация явно становилась сложной.

————————————————————

Поставь лайк, если понравилось!

http://tl.rulate.ru/book/105629/4500233