Готовый перевод Divine Troubles from Arcadia / Проблемное божество из Аркадии: Глава 147. Привязаны к одной колеснице.

Если бы действительно существовал способ изменить демонический контракт без риска, разве Минамия Нацуки отказалась бы?

Она понимала, что не сможет.

Хотя она и могла контактировать с внешним миром через проекцию, это было не более чем сон. Действительно ли она могла надевать толстую готическую одежду при температуре до пятидесяти градусов на острове Итогами без капли пота? Всё из-за того, что это была проекция. Она могла удовлетворять свои вкусы в одежде, не испытывая жары.

Но что, если бы она могла действительно ощутить, каково это — носить готическую одежду в жару?

Честно говоря, Нацуки была бы очень заинтересована, но её беспокоило, что это может быть ловушкой Су Цзиня.

Этот мужчина слишком хорошо умел обманывать. Кто знает, сколько девушек он уже обманул. Что если она попадётся, и все заключённые тюремном барьере выйдут на свободу?

Хотя, если подумать, сам Су Цзинь был намного опаснее всех этих заключённых. Отпустит он их или нет, сути не меняет.

Она не верила, что Су Цзинь не сможет достичь своих целей. Будучи существом уровня истинного прародителя, в этом мире он был одним из самых могущественных — в пятёрке лучших, возможно, даже в тройке, если не на первом месте. С такой силой у него было мало шансов на неудачу.

Кроме того, он сказал, что это «бонус для сотрудника». Если бы он ничего не сказал, она бы ещё опасалась риска, но, назвав это бонусом, он внушил ей немного доверия.

Она знала, что этот мужчина испытывает к ней интерес. Молодой, с хорошим голосом, серьёзный — слова, которыми он дразнил Айбу Асаги, могли относиться и к ней.

С виду этот мужчина был серьёзен, но внутри он был полон флирта и лукавства.

Ведьма Пустоты, слегка покраснев, тихо фыркнула:

«Я ещё подумаю об этом.»

Она решила подумать, как временно избавиться от заключённых тюремного барьера, а затем принять его предложение. Для этого требовалось время, и она не могла позволить себе слишком рискованные шаги во время Пылающего Банкета.

Что касается будущего, если Су Цзинь действительно мог выполнить своё обещание, то неужели она не могла бы связать свою судьбу с ним? В любом случае, это не могло быть хуже, чем сейчас.

«Как пожелаешь.» — Су Цзинь убрал меч. Если это не было необходимо, он не хотел использовать этот меч, поскольку это означало бы контакт с сознанием Алголь. А это было проблематично для него. Он не хотел, чтобы сознание той богини красоты использовало его для улучшения внешности — это было бы слишком тяжело для мужчины.

Асаги, подслушавшая рядом весь разговор, пыталась незаметно увести Аврору в ближайший магазин.

В этот момент Нацуки холодно посмотрела на неё:

«Айба.»

«Тут!» — Асаги мгновенно выпрямилась, как перед учителем на уроке физкультуры.

Нацуки крутила в руках зонт и холодно фыркнула:

«Ты ничего не слышала.»

«Поняла!» — слабо ответила девушка. О секретах тюремного барьера она явно никогда не сможет рассказать.

Су Цзинь усмехнулся и, повернувшись, спросил:

«В какой стороне магазин?»

«На углу впереди,» — Асаги указала направление, а затем, подумав, добавила: «Лучше я проведу вас.»

Нацуки молча посмотрела на радостную Аврору и последовала за ними.

——

Примерно через 20 минут группа вышла из магазина, а Су Цзинь и Аврора держали в руках новые смартфоны.

Видя, как Су Цзинь играет с черным смартфоном, Асаги с улыбкой сказала:

«Нужно помочь с настройками, мистер вампир, пришедший из глуши?»

«Не нужно.»

Су Цзинь быстро привык к смартфону. Здесь были функции отпечатка пальца, разблокировки по зрачку и даже магическая разблокировка. Камера могла проецировать изображение на стену для просмотра фильмов и сериалов.

«Ничего себе, намного более продвинутый, чем мой телефон в прошлом мире,» — подумал он.

«Су Цзинь, это так сложно!» — Аврора, несмотря на все объяснения продавца, всё ещё не могла привыкнуть к своему устройству. Если бы Нацуки её не остановила, она, возможно, попыталась бы укусить его.

«Дай мне, я научу тебя.» — вздохнула Нацуки. Ей казалось, что она воспитывает ребёнка, хотя ей самой было всего 23 года.

Асаги заметила, как та взялась за обучение Авроры, и обратила внимание на Су Цзиня. Но его умелое обращение с телефоном вызвало у неё разочарование:

«Похоже, тебе действительно не нужна моя помощь.»

Она задумалась и протянула руку к Су Цзиню:

«Дай мне телефон.»

Он без колебаний передал ей устройство.

Девушка быстро ввела несколько команд, и вскоре Су Цзинь заметил строки кода, которые не о чем ему не говорили. Через некоторое время она вернула ему телефон, который выглядел так же, как и прежде:

«Я отключила официальные программы мониторинга острова Итогами, улучшила разблокировку по отпечатку пальца и зрачку, а также подключила IP-адрес к моему личному серверу. Кстати, в списке контактов я оставила свой номер первым.»

Су Цзинь посмотрел на неё, а после спросил:

«Собираешься домой?»

Она на мгновение задумалась, а затем, пожав плечами, ответила:

«Я же ушла из-за ссоры с семьей! Если не вернусь, боюсь, меня сильно отругают.»

Она невольно провела рукой по своим красивым золотистым волосам и, с легкой насмешкой, добавила:

«Хотя, с этой покраской мне всё равно достанется.»

Су Цзинь напомнил ей:

«Ты можешь сказать, что была с учителем Нацуки-чан.»

«??» — Нацуки на это приподняла бровь, явно удивленная.

«Братец, у тебя всё в порядке? Почему из-за побега ребёнка из дома я должна нести ответственность? Я Ведьма Пустоты, а не ведьма козлов отпущения!»

«О, это хорошая идея!» — Асаги радостно посмотрела на легальную лоли, сложив руки в мольбе:

«Учитель Нацуки-чан! Поможете мне?»

Та в ответ вздохнула:

«Я соглашусь только на то, что мы были в одном ресторане и парикмахерской.»

«Спасибо!»

Девушка не удержалась и обняла Нацуки, а затем и Аврору.

«О, чуть не забыла про Аврору! Хотя я не могу позволить тебе выпить мою кровь, но обнять тебя я могу.»

Аврора слегка наклонила голову и ответила:

«Первородная говорит мне: "Простая прислужница. Осмелишься прикоснуться ко мне снова — убью".»

Асаги рассмеялась:

«Большая Аврора, кажется, не очень дружелюбная.»

Она поднялась и, помахав рукой Су Цзиню, сказала:

«Ну, я собираюсь домой, как раз успею на последний автобус. А вы?»

Су Цзинь, положив руку на голову Авроры, ответил:

«Мы ещё погуляем.»

«Понятно.» — она кивнула, а затем добавила: «Ну, тогда до встречи! Звони, если что.»

Су Цзинь посмотрел на Асаги, которая собиралась уходить, и внезапно сказал:

«Если тебе будет грустно, можешь поделиться своими переживаниями.»

«Чтобы ты посмеялся?» — кокетливо ответила на это блондинка.

«Нет, я просто хочу сказать.»

Он покачал головой и с намеком добавил:

«Иногда проблемы, которые не могут решить обычные люди, могу решить я.»

Асаги на мгновение замерла, вспомнив свою больную мать, и, сжав губы, сказала:

«Я поняла.»

Болезнь, с которой не могут справиться люди, может ли она быть излечена вампиром?

Асаги не знала ответа, поэтому она хотела как можно скорее вернуться домой и воспользоваться модифицированным компьютером, чтобы узнать больше.

Наблюдая за тем, как девушка быстро уходит, Нацуки нахмурилась и спросила:

«Ты снова знаешь?»

Она имела в виду проблемы Айбы Асаги. Если Су Цзинь знает её секреты, то знать о переживаниях этой девушки тоже нормально.

Су Цзинь закатил глаза в ответ на её вопрос:

«Не считай меня всезнающим, я просто случайно знаю некоторые вещи.»

С этими словами он взял Аврору за руку и весело предложил:

«Не хочешь ли пойти поесть мороженое?»

«Конечно!» — девочка радостно кивнула.

«Этот парень…» — Нацуки вздохнула, глядя на его удаляющуюся спину.

——

Остров Итогами, Западный остров, улица с известными гостиницами.

Сюда пришла одетая как школьница Шизука Коёми, и игнорируя странные взгляды прохожих, направилась в антикварный магазин. Она вошла внутрь, не обращая внимания на окружающих.

————————————————————

Поставь лайк, если понравилось!

http://tl.rulate.ru/book/105629/4464019