Готовый перевод Divine Troubles from Arcadia / Проблемное божество из Аркадии: Глава 116. Цель Скатах.

На людной улице.

Су Цзинь шел за Скатах и наблюдал за Королевой Царства Теней сзади.

На лице этой валькирии в этот момент сияла улыбка, вокруг нее витал легкий радужный свет, она шла через толпу с легкостью и непринужденностью.

Разнообразные и многочисленные люди вокруг словно не замечали ее, позволяя ей спокойно прогуливаться среди них.

Напротив, Су Цзинь двигался вперед, полагаясь на свою сверхчеловеческую скорость, пробираясь сквозь людскую толпу.

Однако постепенно его шаг замедлился, и его шаги стали синхронизироваться со Скатах.

«Ой!»

Скатах, шедшая впереди, удивилась, обернулась и взглянула на Су Цзиня, затем остановилась и подошла к ближайшей палатке:

«Дайте мне порцию моти.»

«2 медные монеты.»

Лили подняла голову и взглянула на стоящего перед ней покупателя.

В ее глазах Скатах была всего лишь женщиной с хвостиком, с заурядной внешностью.

А сама Лили, под предлогом торговли, зарабатывала себе карманные деньги и одновременно выполняла задание по наблюдению, порученное сообществом.

Если кто-то хочет дать ей карманные деньги, она, конечно, не откажется.

«2 монеты? Это в 10 раз дешевле, чем на верхнем уровне. Тогда дайте мне две порции.»

Скатах небрежно вытащила четыре медные монеты, положила их на прилавок, затем взяла две порции моти, взвесила их, убедилась, что всё в порядке, и повернулась к Су Цзиню:

«Мальчик, хочешь одну?»

Су Цзинь мелькнул и оказался рядом со Скатах, остановился, с удивлением глядя на нее.

В этот момент Лили рядом тоже застыла, а затем удивленно воскликнула: «Лидер?»

«О, это твой человек?»

Скатах повернула голову, окинула Лили взглядом и с сожалением произнесла:

«Жаль, что наследие неполное, видимо, не хватает божественного аспекта.»

Су Цзинь сначала кивнул Лили, погладил ее по голове, а затем повернулся к Скатах и сказал:

«Если у вас, мисс Скатах, есть лишний божественный аспект, я не против приобрести его по высокой цене.»

Та в этот момент развернула упаковку, взяла кусок моти и с игривым тоном сказала:

«Нет уж, хотя у меня есть несколько божественных аспектов, но их использование для торговли запрещено на верхнем уровне.»

«Разве что ты...»

Скатах взглянула на Лили и, откусив кусок моти, сказала:

«Разве что ты готов позволить этой маленькой лисе пройти мое испытание.»

Королева Царства Теней была легендарным героем кельтского пантеона и одним из редких героев, известных своими выдающимися педагогическими способностями.

Похожий на нее пример — мудрец кентавр Хирон из греческого пантеона.

Однако, в отличие от Хирона, кельтское обучение Скатах не подходит такой лисе-духу, как Лили, а предназначено для мускулистых спартанских воинов.

Поэтому Су Цзинь не мог позволить милой лисе заниматься накачиванием мышц и решительно отказал:

«Талант этого ребенка не в этом.»

Однако Скатах только улыбнулась и сказала:

«Как раз наоборот, мне кажется, что у этой девочки хороший взгляд. Если я займусь ее обучением, через полгода ее руки смогут носить лошадей.»

«Вот почему я и отказываюсь.»

Представить милую лису с накачанными мышцами — это не только пустая трата таланта Лили, но и сама мысль об этом вызывала у него дрожь.

«Жаль...»

Скатах с сожалением посмотрела на Лили, как будто она действительно хотела, чтобы та училась у нее.

Однако Су Цзинь видел в Скатах не сожаление, а чистое злорадство.

Эта женщина, с душой, противоположной ее внешности, была настоящей садисткой.

В этот момент Лили тоже почувствовала что-то неладное и тихо сказала: «У меня есть наследие.»

Это правда. Лили, как лиса-дух, действительно обладала наследием, подходящим для нее, но из-за отсутствия божественного аспекта не могла использовать свои силы.

Хоть Лили и не была богиней по рождению, как Черный Кролик, она была божественным зверем и не слабым существом в Маленьком Саду.

«Лиса-дух...»

Однако Скатах не обратила внимания на слова Лили, а только протянула: «Как я хочу завести одну.»

Су Цзинь был в замешательстве и перестал притворяться вежливым:

«Скатах, ты пришла сегодня переманивать моих людей?»

«Ты только сейчас понял?»

Она отправила еще один кусок мочи в рот и прищурилась:

«Если не удается переманить главного, то хотя бы возьму трофей.»

Су Цзинь приподнял бровь и с одобрением сказал:

«Верно, гостья должна получить уважение, и я готов сделать тебе одолжение.»

«Вот что, у меня в сообществе есть один пятизначный водяной бог, можешь забрать его для отчета.»

Скатах на мгновение замерла, а потом рассмеялась:

«Интересно, ты предлагаешь мне забрать подчиненного Королевы Белой Ночи. Похоже, ты тоже не боишься проблем.»

Пусть Шираюки и не была самым сильным богом, но все же оставалась подчиненной Широяши.

Если она узнает, что главный управляющий Королевы Хэллоуина силой забрал её подчиненного, это будет означать объявление войны Широяши от Королевы Хэллоуина.

Ведь добровольное следование ещё можно объяснить, а принудительное похищение — это откровенное неуважение к Королеве Белой Ночи.

Увидев, как Скатах хитро улыбнулась, Су Цзинь вздохнул и с некоторым отвращением сказал:

«Хватит этих проверок, я уже отвлек людей Персея для тебя, давай перейдем к делу, как взрослые.»

Услышав эти слова, она перестала шутить и с интересом посмотрела на него:

«Ты действительно интересный парень, гораздо интереснее Летиции Дракулеа, у которой в голове одни правила.»

«Хотя хочется поблагодарить за комплимент, но я не собираюсь тратить время на любезности.»

Су Цзинь усмехнулся и с насмешкой добавил:

«Раз уж я тебе помог, то будь любезна вести себя здесь спокойно.»

Скатах с интересом спросила:

«Тебе не интересно, зачем я на самом деле приехала в Восточный район?»

Су Цзинь окинул её взглядом с головы до ног и улыбнулся:

«Меня не интересует твоя цель, меня интересует только твое тело.»

«О~»

Скатах прищурилась, создавая опасное впечатление:

«Если ты так говоришь, мне будет интересно поделиться с тобой информацией.»

«...Подлая женщина,» — пробормотал Су Цзинь, распаковывая моти и откусывая кусок.

В это время Скатах тоже ела моти и с улыбкой сказала:

«Королева подозревает, что греческий пантеон изменил ход мировой войны, поэтому отправила меня для проверки.»

Эта проблема никогда не закончится, да?

Су Цзинь ел моти с таким выражением, словно откусил кусок очень кислого лимона.

————————————————————

Поставь лайк, если понравилось!

http://tl.rulate.ru/book/105629/4422250