Готовый перевод Divine Troubles from Arcadia / Проблемное божество из Аркадии: Глава 113. Королева Царства Теней.

Внешние врата Сада, [2105380], Пограничный город!

Эти невзрачные семизначные внешние врата Маленького Сада, известные как Город на краю цивилизации, оказались в центре небывалого ажиотажа.

В центре города, над огромным фонтаном, установлен гигантский экран размером с детскую площадку.

Этот экран используется классовыми или региональными правителями для объявления новостей и также выполняет рекламную функцию.

Сейчас на огромном экране розоволосый, красноглазый Лунный Кролик в элегантной форме объявляет правила игры для "Фестиваля урожая":

«В честь празднования урожая, дарованного богом Инари, региональный правитель Пограничного города решил провести трехдневное крупное мероприятие даров под названием [Сезон урожая].»

В центре города, люди, привлеченные огромным экраном, остановились и, увидев Черного Кролика, были ошеломлены:

«Это дворянство Сада? У нас тут есть дворяне Сада?»

«Это Лунный Кролик, которого пригласило сообщество, назначенное региональным правителем три дня назад? У них, должно быть, много денег!»

«Не думаю, я слышал, что в Пограничном городе живет дворянин Сада.»

«Правда? Это же Лунный Кролик, рожденный богом. У этого сообщества есть такой значимый персонаж?»

Пока люди обсуждали, на экране Черный Кролик продолжал рассказывать правила игры:

«Используя зерно, домашнюю птицу и скот, собранные за год, создавайте продукты питания. Топ-100 участников, которые заработают наибольшее количество денег, получат...

Одноразовое право на изменение русла реки!»

Люди возле фонтана на несколько секунд замерли, затем последовали удивленные возгласы.

«Дар на изменение русла реки? Это как минимум пятизначный уровень!»

«Не настолько впечатляюще, но для его создания обязательно потребуется вмешательство пятизначного существа. Возможно, дар был создан каким-то богом воды?»

«Бог воды? Это тот змеиный бог из водопада Тритона? Я слышал, что кто-то победил его в большом пограничном лесу.»

«Что? Кто-то победил змеиное божество? Какое сообщество это сделало? Кто его лидер?»

«Кажется, это сообщество, которое потеряло свое имя. Лидера зовут Су Цзинь? Хм, как совпало, такое же имя, как у регионального правителя.»

«Какое совпадение? Это явно один и тот же человек.»

На экране Черный Кролик продолжал поднимать настроение:

«Участвовать могут только сообщества из Пограничного города, также разрешается временное объединение сообществ для участия в игре, запрещена любая незаконная деятельность.»

После этих слов, члены некоторых сообществ, испытывающих нехватку воды, сразу же пришли в возбуждение.

Те, кто имел связи с другими сообществами, уже начали связываться с союзниками.

Если удастся собрать достаточно союзников и войти в топ-100, то можно будет получить право на изменение русла реки, и тогда проблема нехватки воды будет решена.

Так что в каком-то смысле, эта игра — масштабная помощь для небольших сообществ.

Закончив чтение правил, Чёрный Кролик поднял кулак и сказал:

«Уважая вышеизложенные условия, на основе чести и флага, под эгидой организаторов, объявляю о начале игры даров!»

На последнем слове Чёрный Кролик подмигнул:

«В этой игре я буду наблюдателем от имени Центра Сада. Желаю всем весёлой игры~»

Экран мгновенно переключился, и раздались громкие крики, не разделённые по половому признаку.

Есть также некоторые неясные и резкие призывы, такие как «AWSL».

——

Рядом с фонтаном, на открытой террасе кофейни, Летиция, держа чашку кофе, с улыбкой смотрела на Су Цзина:

«Похоже, с этого момента у тебя будет экспоненциальный рост конкурентов в любви!»

Как Лунный Кролик, даже если она не принадлежит к демоническим расам, её природная красота может вызвать восхищение у любого существа.

Этот факт никак не скрыть, если только Чёрный Кролик намеренно не станет использовать свои силы, чтобы сделать себя менее привлекательной.

Но зная, что Су Цзинь будет смотреть объявление, Чёрный Кролик точно не станет так поступать.

«В конце концов, это всего лишь кучка мелких рыбешек,» — сказал он с чашкой кофе в руках и спокойным выражением лица.

Летиция шутила, потому что знала, что даже если эти люди в центре города будут в восторге, скоро они придут в себя.

А осознавшие люди поймут, что Лунный Кролик, рожденный богом, не их уровень.

Им останется только следовать правилам игры даров и стремиться к награде за «изменение русла реки».

Летиция также это понимала, и её слова были направлены лишь на то, чтобы немного возбудить чувство собственности Су Цзина к Чёрному Кролику.

Как старший, она, конечно, хотела бы немного помочь своим младшим.

«Черный Кролик будет очень занят после начала фестиваля. Хозяин, вы собираетесь ее утешить?» — спросила она.

«Лучше всего делать это ночью,» — весело ответил Су Цзинь. — «Если Летиция тоже нуждается в утешении, я не против.»

«Что?» — Летисия сначала замерла, а затем с усмешкой покачала головой: «Меня не нужно утешать.»

Внезапно у неё забилось сердце, и она посмотрела на лицо Су Цзина, не видя признаков лжи, с лёгким смущением сказала:

«После начала фестиваля множество сообществ соберутся в городской район, а ночью поток людей значительно возрастёт.»

«На всякий случай, я начну патрулировать ночью.»

«Спасибо за усилия,» — ответил Су Цзинь, отпивая кофе, не собираясь отказывать Летиции в её предложении и говорить ей отдыхать.

В этот чувствительный период патрулирование действительно необходимо.

«Ты уже устроила детей из нашего сообщества?» — спросил он.

Летиция, немного собравшись, ответила:

«Младших детей я разместила в безопасном месте. Старших я отправила по городу выполнять различные задания, чтобы они могли служить нашими шпионами.»

Су Цзинь снова сделал глоток кофе, не сказав ни слова.

Старшие дети, хотя и молоды, многие из них обладают силами на уровне шестизначных, и большая часть из них почти взрослые. Эти члены уже готовы к активной службе, и им необходима определённая подготовка.

Подумав об этом, он вздохнул и сказал:

«Не забудь в первую очередь позаботиться об их безопасности.»

«Конечно!» — улыбнулась Летиция. Она собиралась что-то сказать, но её лицо внезапно изменилось.

В этот момент Су Цзинь тоже повернул голову и посмотрел на трёх человек, которые подошли к ним.

Во главе троицы стояла женщина с длинными чёрными волосами, заплетёнными в косу, с тёмно-синими глазами и стройной фигурой:

«Ой, я думала, что ошиблась, но это действительно ты, Летиция Дракулеа~»

Увидев прибывшую, Летиция нахмурилась и с недоумением спросила:

«Королева Царства Теней, Скатах, почему ты здесь?»

————————————————————

Поставь лайк, если понравилось!

http://tl.rulate.ru/book/105629/4412027