Готовый перевод Divine Troubles from Arcadia / Проблемное божество из Аркадии: Глава 106. Широяша понесла потерю.

Солнечный свет озарил пустыню Гоби.

Су Цзинь поднял голову и посмотрел на полуденное солнце, затем слегка опустил её и взглянул вдаль.

В его поле зрения, посреди пустынного песка, возвышалось огромное дерево, высотой в несколько тысяч метров, пронзающее облака, стоящее прямо перед ним.

Огромное дерево сияло золотом, каждая его листва походила на золотые языки пламени, излучающие жар.

Это место являлось "игровой площадкой" Демона-Лорд Хомао, Карьё.

Как следует из названия, эта планета использовалась Карьё в качестве места для игр.

В этот момент Су Цзинь наступил на землю пустыни.

Хотя земля была сухой и жёлтой, на самом деле она не была слишком сухой, напротив, она казалась немного мягкой.

Похоже, под ней должны быть подземные реки.

«Гравитация здесь, как на планете. Использовать целую планету в качестве игровой площадки, это действительно...»

Он начал понимать, почему четырёхзначные числа называются верхними уровнями.

Создавать игровые площадки в масштабах планеты - такой способ развлечения действительно принадлежит к высшему разряду.

В этот момент Су Цзинь посмотрел вдаль, прищурив глаза, и сказал:

«Согласно правилам игры, я должен добраться до того большого дерева и ранить хотя бы один палец Демона-Лорда Хомао, чтобы считаться победителем.»

Думая об этом, он слегка улыбнулся.

Он положил руку на духовный меч и, встречая жёлтый ветер, направился к далёкому дереву.

——

База NoName.

В гостиной.

Широяша держала своё лицо в руках и смотрела на хрустальный шар, стоящий на кофейном столике перед ней.

На прозрачной, белоснежной поверхности хрустального шара в этот момент отображалась обстановка вокруг Су Цзиня.

«Ох, похоже, этот малышка Карьё действительно рассердилась, раз даже игровую площадку выставила,» — сказал Широяша.

«Госпожа Широяша!» — встревоженно вскрикнула Чёрный Кролик.

Её главная цель здесь — помочь, или она собирается всё испортить? Какой главнокомандующий нарочно провоцирует своего собственного экзаменатора, создавая проблемы своим подчинённым божествам?

«Успокойся, успокойся,» — увидев раздражённое выражение лица Чёрного Кролика, Широяша развернула веер и весело сказала: «Маленькая Карьё всё ещё ребёнок, быстро приходит в ярость и также быстро остывает. Сейчас она, наверное, сидит на дереве и уже жалеет, что не встретилась с Су Цзинем лицом к лицу.»

Широяша, ухмыляясь, продолжила: «Этот маленький пупсик не продвинулся ни на шаг за тысячу лет. Её легко спровоцировать, и теперь, сказав эти резкие слова, она уже не знает, как выкрутиться из этой ситуации.»

Сидящая рядом Летиция вздохнула и сказала: «Считать победой просто ранение пальца уже унизительно.»

«Поэтому этот ребёнок сейчас и сидит на дереве, переживая,» — покачивая веером и ухмыляясь, сказала Широяша. «Маленькая Карьё сейчас, наверное, мучается, пытаясь придумать, как загладить вину. Но ей также нужно сохранить лицо Су Цзиня, поэтому она и прячется на дереве.»

«А даже если она загладит вину, учитывая её детский характер, она всё равно будет чувствовать себя перед Су Цзинем в долгу.»

«Когда наступит это время, маленькая Карьё будет всячески помогать Су Цзиню...»

Широяша вдруг осеклась, и выражение её лица внезапно наполнилось замешательством.

«Что случилось?» — с недоумением спросила Летиция.

В этот момент Широяша вскочила на ноги, прижимая руки к голове, и воскликнула: «Постойте, если всё так и будет, неужели я помогу Су Цзиню завоевать маленькую Карьё?»

«Так нечестно!»

«Кролик уже был утащен, если и маленькая Карьё тоже уведут, то к кому мне тогда обращаться за развлечениями?!»

Смотря на Широяшу, которая нервно расхаживала туда-сюда, Летиция и Чёрный Кролик не могли не почувствовать замешательство.

«Так ты даже не продумал всё до конца, прежде чем пойти провоцировать Демона-Лорда Хомао?»

«Неужели нужно быть настолько безрассудной?»

«Госпожа Широяша, пожалуйста, успокойтесь,» — Летиция вздохнула и хотела что-то сказать, но её остановила Чёрный Кролик.

С пренебрежительным взглядом на Широяшу, Чёрный Кролик безэмоционально произнесла: «Госпожа Летиция, не стоит обращать внимание на этого непутёвого главного бога, от него можно только запачкаться.»

«Что?» — уголок рта Летиции дёрнулся, и она выглядела совершенно озадаченной.

После этих слов Чёрный Кролик повернулась и посмотрела на картину в хрустальном шаре: «Госпожа Летиция, как думаете, Хомао будет поддаваться?»

«Будет, но не сразу,» — покачала головой Летиция, немного подумав, продолжила: «Характер Хомао слишком детский, она не сдастся без борьбы, но как только Су Цзинь продемонстрирует достойную силу, она воспользуется шансом уйти, тем самым исправив свои прежние слова.»

Слушая это, Чёрный Кролик с облегчением сказала: «Значит, успешное прохождение игры зависит от того, насколько серьёзно Хомао будет сражаться?»

«Да,» — вздохнула Летиция.

Хотя она понимала, что как бы ни сложилась ситуация, Карьё в любом случае почувствует себя обязанной Су Цзиню, это пренебрежение, с которым он столкнётся, и невозможность ответить на него только разожгут в Су Цзине стремление стать сильнее.

Если подумать, независимо от исхода, хотя Широяша немного безрассудна, её цель всё же достигнута. Ведь её конечная цель — это помочь Су Цзиню стать сильным.

А сильный — это воин, закалённый в боях и обладающий стойкостью.

Широяша, вероятно, намеренно спровоцировала Карьё в надежде, что Су Цзинь быстро вырастет.

Ведь Великий Мудрец, Демон-Лорд Хомао, является прямым потомком одной из трёх величайших рас — «Врожденных Богов и Будд», наследовавшим их силу.

Ты хочешь, чтобы Су Цзинь понял разницу между ним и представителями сильнейших рас? Летиция, глядя на Широяшу, который всё ходил туда-сюда, не могла не задуматься.

——

Игровая площадка Демона-Лорда Хомао.

Су Цзинь стоял на жёлтой земле, глядя на огромное священное дерево перед собой.

Над ним, высоко в небе, парила Демон-Лорд Хомао, Карьё, окружённая золотыми огнями, высокомерно глядя вниз и говоря:

«Сейчас ещё не поздно отказаться. Если ты решишь сдаться, я могу считать, что ты прошёл эту игру.»

Её тон был чрезвычайно надменным, как будто поражение Су Цзиня было бы совершенно естественным исходом.

Су Цзинь, глядя на неё в небе, положил руку на рукоять своей катаны «Бьякуя» и с улыбкой сказал:

«Я хочу попробовать.»

Брови Карьё резко взлетели вверх, и она вновь заговорила:

«Ты уверен? Простой человек решился бросить вызов мне, наследнице самой сильной расы?»

Он спокойно ответил:

«Тогда позволь мне увидеть силу одной из трёх самых сильных рас Маленького Сада, Врожденных Богов и Будд.»

Лицо Карьё на мгновение напряглось, а затем она сказала:

«Если ты сдашься, я посчитаю, что ты прошёл испытание внешнего правителя.»

Победа в испытании означает стать региональным правителем, поражение — внешним правителем. Поражение на самом деле выше на один уровень, что практически открыто намекает на намерение.

Я только что сказала что-то не то, и теперь мне неудобно, не мог бы ты помочь мне сохранить лицо?

В этот момент Су Цзинь вытащил свою катану «Бьякуя» и, глядя на тонкие пальцы Карьё, сказал:

«Я хочу попробовать, смогу ли я преодолеть хотя бы один палец.»

«Ты...»

«Хорошо, тогда начнём прямо сейчас!»

Она подняла глаза, холодно хмыкнула и взмахнула рукой.

Внезапно бесконечные золотые огни начали падать с небес.

В этот миг глаза Карьё резко сузились, и она стремительно повернулась.

Но когда она была на полпути, её только что поднятая правая рука была схвачена большой рукой.

Су Цзинь, высвободив Бьякую, схватил руку Карьё и резко её дёрнул, высоко подняв другую свою руку с катаной!

И мгновенно, беспощадно опустил её!

————————————————————

Поставь лайк, если понравилось!

http://tl.rulate.ru/book/105629/4402240