Готовый перевод Crossover: Divine Troubles from Arcadia / Проблемное божество из Аркадии: Глава 86. Мой друг.

Особняк, принадлежащий роду Убуяшики.

Внутри двора почти все столпы из Отряда истребителей демонов уже собрались.

Высокий слепой монах, Столп Камня, Химеджима Гёмей.

Столп Ветра с белыми волосами и лицом, покрытым шрамами от ножевых ранений, Шинадзугава Санеми.

Столп Звука с белой повязкой на голове и разрисованными глазами, Узуи Тенген.

Столп Змеи с короткими черными волосами и повязкой на рту, Игуро Обанай.

А также недавно ставший Столпом Воды, с длинными черными волосами и хаори с разными узорами на плечах, молчаливый Томиока Гию.

Включая ещё не прибывших Столп Цветка, Канаэ Кочо, и Столпа Пламени, Ренгоку Кёджуро, практически все столпы Отряда истребителей демонов собрались в этом небольшом дворе.

В этот момент Убуяшики Кагая ещё не прибыл, и столпы, которые обычно разбросаны по всему острову и редко видятся, вели неспешные беседы.

Столп Звука Узуи Тенген, скрестив руки на груди, сказал:

«Все прочитали письмо от нашего господина?»

«Скоро мы начнём масштабное наступление на демонов, что за великолепное заявление!»

Рядом с ним холодно ответил Томиока Гию: «Может быть, это будет также великолепное полное уничтожение.»

После его слов столпы, которые собирались продолжить разговор, замолкли, чувствуя себя неловко.

Даже Тенген, который заговорил первым, выглядел немного смущённым.

По сравнению с двенадцатью демоническими лунами среди демонов, Отряд истребителей демонов действительно был намного слабее.

Нижние луны ещё ладно, каждый член Отряда хотя бы раз убивал одну или несколько из них.

Но высшие луны, лучшие бойцы среди демонов, с момента создания Отряда ни разу не потеряли ни одного бойца.

Более того, девять из десяти столпов, погибших за эти годы, умерли от рук высших лун.

Поэтому слова Томиоки Гию были горькой, но правдой.

Хотя Отряд истребителей демонов собирается начать решительное наступление, вероятность полного поражения тоже высока.

Но...

Не стоит говорить это так прямо, правда?

Тенген с неудовольствием посмотрел на Гию. Теперь он понимал, почему этот Столп Воды имел репутацию трудного человека. Его слова действительно могли быть очень едкими!

Обстановка на некоторое время погрузилась в тишину после ядовитого комментария Томиоки.

Наконец, Тенген снова заговорил: «Как думаете, не слишком ли рискует наш господин в этот раз?»

В этот момент Столп Ветра, Шинадзугава Санеми, презрительно фыркнул и сказал:

«Какой риск? Демоны убивают людей, а мы убиваем демонов. Что тут сложного?»

Как старший из присутствующих, Столп Камня Химеджима Гёмей сложил руки в молитве и сказал:

«Амитабха. Я согласен с господином Узуи. В нынешних условиях мы знаем слишком мало о личностях среди двенадцати демонов высших лун, не говоря уже о полном уничтожении Кибуцуджи Мудзана.»

«Такая операция требует более тщательной подготовки.»

В этот момент Столп Змеи Игуро Обанай, сидя на дереве, посмотрел вниз на собравшихся и сказал:

«Судя по характеру нашего господина, он бы не предпринял таких действий без должной подготовки.»

«Так что всё зависит от обстоятельств?»

Тенген, ковыряя мизинцем в ухе, добавил:

«Возможно, наш господин получил какую-то информацию, поэтому и решил провести это общее собрание для наступления.»

В этот момент Гию нахмурился и сказал: «Перед тем как прийти сюда, я заметил, что в районе, за который я отвечаю, многие демоны направляются в Эдо.»

Услышав это, Тенген не смог удержаться и посмотрел на Гию:

«Эй, эй, серьезно? Разве такие сведения не стоило сообщить раньше?»

Демоны обычно придерживаются своих охотничьих угодий.

Как львы или тигры среди диких зверей, обычно демоны не покидают свои «территории» без причины.

Поэтому массовый исход демонов в сторону Эдо выглядит крайне ненормально.

Возможно, именно из-за этого события наш господин был вынужден начать общее наступление.

Если это так, и они вынуждены наступать, Отряд истребителей демонов окажется в опасной ситуации.

Однако Гию холодно ответил:

«Потому что я считал, что нет необходимости сообщать вам это.»

«Эй, ты...!» Теген, несмотря на свой спокойный характер, не смог сдержать гнева.

В этот момент Обанай, сидя на дереве, усмехнулся: «Хотите подраться? В доме господина?»

«Кто первый начнет драку, того я и порежу!» — Санеми схватился за рукоять меча, бросив предупреждающий взгляд на обоих, не желая позволять им устроить драку здесь.

В этот момент из дома вышли две беловолосые девочки: «Господин прибыл!»

Услышав это, все пять столпов сразу прекратили конфликт, опустившись на одно колено и с уважением глядя на традиционный японский зал перед ними.

Появился Убуяшики Кагая, кашляя, он вышел и, присев на корточки у края веранды, спросил у девочек:

«Все ли собрались?»

«Отец, Столп Пламени и Столп Цветка еще не прибыли», — одна из девочек ответила, опустив голову.

«Понятно... тогда подождем еще немного, — кашлянул Убуяшики Кагая. — Хм, хм.»

В этот момент Гию сообщил:

«Господин, полдня назад я обнаружил в моем районе много демонов, которые покидают свои территории и направляются в Эдо. После допроса выяснилось, что они получили приказ идти в район Эдо.»

Услышав это, Тенген и остальные столпы остолбенели.

Как это понимать?

Разве он не считал, что не было необходимости сообщать нам эту информацию?

«Почему же ты сейчас сразу сообщил господину?»

Хотя ясно, что важные сведения должны быть доложены господину, поведение Томиоки Гию вызывало недоумение у других столпов.

Неужели он нас презирает?

Или, может быть, Гию просто хочет выслужиться, думая, что мы претендуем на его заслуги?

На мгновение взгляды столпов, устремленные на Гию, стали несколько настороженными.

Однако Убуяшики Кагая кашлянул и, улыбнувшись, сказал:

«Гию, я уже знал об этих новостях с полуночи.»

Он оглядел всех пятерых столпов и продолжил:

«Демоны были вынуждены собраться в районе Эдо благодаря плану моего друга.»

Эти слова привели пятерых столпов в состояние замешательства.

"План моего друга"?

Кто этот друг нашего господина, который смог заставить всех демонов собраться в районе Эдо?

Тот, кто способен на такое, скорее всего, не меньше чем один из высших лун, верно?

Или же это сам Кибуцуджи Мудзан?

Ведь только Король Демонов может командовать сотнями демонов, не так ли?

Но из-за своей преданности господину столпы подавили свои сомнения, принимая факт наличия у господина столь могущественного друга.

Даже Тенген начал задумываться, не завербовал ли господин одного из высших лун в качестве внутреннего агента?

Может быть, благодаря этому внутреннему агенту господин и решился на общее наступление?

Если так, то господин действительно невероятно могущественен!

Гию, услышав это, почтительно ответил: «Понял.»

Тенген усмехнулся, думая про себя: «Ну что, малый, не удалось тебе выслужиться? Не ожидал? Господин уже все знал!»

Теперь, когда у господина, возможно, есть внутренний агент среди высших лун, страшно ли тебе?

Однако Убуяшики Кагая продолжил:

«Кстати, мой друг, вероятно, сейчас в пути вместе с Столпом Цветка и Столпом Пламени. Скоро у вас будет возможность познакомиться с ним.»

Услышав это, столпы были удивлены и заинтригованы.

Этот великий стратег, который смог перехитрить демонов, собирается встретиться с ними?

Неужели это будет без каких-либо мер предосторожности?

Они совсем не были готовы к такому событию.

В этот момент из-за угла стремительно выбежал один из работников штаба, выкрикивая:

«Господин, прибыли Столп Пламени Ренгоку Кёджуро, Столп Цветка Кочо Канаэ, и ещё один незнакомец!»

Столпы быстро собрались, чтобы встретить прибывших.

http://tl.rulate.ru/book/105629/4323075