Готовый перевод Divine Troubles from Arcadia / Проблемное божество из Аркадии: Глава 62. Если одна сторона будет уничтожена, наступит мир.

Увидев Су Цзиня, стоящего под солнечными лучами, Шинобу Кочо мгновенно испытала шок.

То, что солнечный свет убивает демонов, было общеизвестно в мире истребителей демонов на протяжении тысячелетий.

Однако даже если у демонов и была такая смертельная слабость, на протяжении тысячелетий борьба между людьми и демонами часто заканчивалась поражением людей.

И вот теперь перед ними появился демон, преодолевший солнце.

И этим призраком, как подозревали, был прародитель демонов Кибуцуджи Мудзан.

Этого было достаточно, чтобы заставить Шинобу впасть в отчаяние.

Это означало, что демон потерял свою главную слабость и действительно стал совершенным существом, и борьба между людьми и демонами примет огромный оборот.

«Сестра, я заблокирую его, пожалуйста, не забудьте рассказать об этом Ояката-саме и столпам отряда истребителей демонов!»

Шинобу шагнула вперед и заблокировала за собой Канаэ, ее сердце было готово к смерти.

«... Если можешь, позаботься о себе и Канао.»

В одно мгновение сцена превратилась в расставание жизни и смерти.

И как раз в тот момент, когда Шинобу готовилась к смерти, Канаэ вдруг протянула руку и сжала ее плечо:

«Шинобу, подожди немного.»

«Сестра, почему ты еще не уходишь?» Лицо Шинобу вдруг стало озабоченным.

В этот момент Канаэ покачала головой и похлопала ее по плечу:

«Во-первых, демонов, которые могут стоять под солнечным светом, не существует!»

«Нет, они уже существуют... »

Не успела Шинобу закончить свое предложение, как ее прервала Канаэ.

«Этот господин-демон - человек!»

«Что? А?»

Шинобу вздрогнула и посмотрела на сестру в некотором оцепенении.

Человек?

Разве ты не дразнишь меня, Шинобу Кочо?

И в этот момент Канаэ повернула голову к Су Цзину и извинилась:

«Господин демон… ах, извините, я снова прозвала вас так. Могу я называть вас господином Су Цзинем?»

Су Цзинь приподнял уголки рта, когда услышал это, посмотрел на нее с улыбкой и сказал: «Ты отреагировала очень быстро!»

Этот ответ был косвенным подтверждением мыслей Канаэ.

Она снова извинилась и поклонилась: «Простите, мы с сестрой приняли вас за демона.»

«Я могу это понять.»

Су Цзинь слегка кивнул головой, как бы принимая извинения Канаэ.

«Но это не значит, что я приму их.»

Канаэ при этих словах подняла голову и с легким сомнением сказала: «Тогда как же ты примешь наши извинения?»

Су Цзинь с улыбкой потер подбородок:

«Приют, еда, Клинок Ничирин, Метод Дыхания, Материал Демона, приготовьте их, и я приму ваши извинения».

«Я понимаю, убежище и еду я смогу предоставить, а насчет остального мне нужно посоветоваться с начальством.» Канаэ кивнула и сказала.

Столкнувшись с Су Цзинем, чьи намеренья были неизвестны, ноего сила была ужасающей, такие условия были бы вполне приемлемыми, если бы это можно было обменять на мир.

«А? Почему мы должны это готовить?»

Шинобу была ошеломлена, просьба Су Цзина её несколько смутила.

И в этот момент рядом с ней Канаэ легонько потрепала ее по голове и тихо сказала:

«Разве это не потому, что Шинобу слишком импульсивна?»

«А?»

Шинобу была в замешательстве, как можно было обвинить её в этом?

Погодите-ка!

Что-то было не так!

Сначала ей показалось, что сестра выскользнула из дома, потом она пошла следом, а потом услышала, как ее сестра кричит «Господин демон» в переулке.

После этого появился Су Цзинь с хваткой, не похожей на человеческую, и сразу же схватил и взорвал воздух.

Это заставило ее предположить, что Су Цзинь действительно был демоном, так как человек не мог обладать такой силой хватки.

И тут возник вопрос.

Что стало причиной этого инцидента?

Фраза Канаэ «Господин демон»!

Подумав об этом, Шинобу не удержалась и тихонько воскликнула:

«Сестра!»

Вы не можете сваливать на меня свою вину!

В этот момент Канаэ серьезно сказала:

«Шинобу, раз уж ты совершила ошибку, то должна учиться на своих ошибках, поняла?»

«Сестра!» В уголках глаз Шинобу показались слезы.

«Хорошо, хорошо, не плачь, не плачь, просто осознай ошибку.»

Канаэ погладила сестру по голове, а затем обратилась к Су Цзиню:

«Господин Су Цзинь, можем ли мы сменить место?»

«Можем!»

Су Цзинь слегка кивнул и согласился с просьбой Канаэ.

....

Поместье бабочек, коридор у внутреннего двора.

Шинобу с понурым лицом сидела на коленях и передавала заваренный зеленый чай и угощения.

Су Цзинь бросил на нее косой взгляд, и выражение лица Шинобу мгновенно изменилось на спокойное, а затем она кивнула.

А когда Канаэ подняла глаза, ее лицо мгновенно побагровело.

«Хмф!» Шинобу хмыкнула и, надувшись, села рядом с ней.

«А, все еще злишься!» Канаэ высунула язык и с улыбкой повернула голову: «У моей сестры плохой характер, так что, пожалуйста, потерпите её.»

«Неважно.» Су Цзинь поднял чашку с чаем и сделал глоток, после чего тихо сказал: «Вкусный чай.»

«Спасибо за комплимент.»

Канаэ улыбнулась и поблагодарила, а затем, собравшись с эмоциями, с легким сомнением спросила:

«У меня есть вопрос, могу ли я попросить г-на Су Цзиня ответить на него?»

«Говори.» Су Цзинь отложил чай и взял в руки кусочек сухарика.

Канаэ с легким сомнением спросила: «Вы ведь человек, верно?»

«Верно.» Су Цзинь кивнул.

Услышав это, она немного смущенно сказала: «Но тот взрыв воздуха руками, и вот этот дневник... »

«Это важно для тебя?» спросил Су Цзинь, повернув голову в сторону, и посмотрел на Канаэ.

«Ах... » Канаэ на мгновение была ошеломлена, а затем рассмеялась: «Да, для меня это не важно.»

Секрет Су Цзиня был его секретом, и пока Су Цзинь не был демоном этот вопрос не был важен для неё.

«Ладно, сменим вопрос.»

Су Цзинь вовремя прервал эту тему, а затем открыл рот:

«Я прочитал вопросы, которые вы написали в своем дневнике.»

Услышав это, Канаэ вдруг сказала:

«Это было то самое предложение: [Могут ли демоны и люди дружно уживаться друг с другом?] Это ведь оно?»

Услышав это, Шинобу рядом с ней мгновенно вскинула веки и посмотрела на свою сестру.

Хотя она слышала эту фразу не в первый раз, Шинобу совершенно не ожидала, что ее родная сестра скажет ее постороннему человеку.

Это было бы воспринято как глупость! Сестра!

А если это услышат члены отряда истребителей демонов, чьи близкие погибли от рук демонов, к тебе будут относиться как к чужаку, сестра!

Шинобу зарычала в сердце, но ей мешало присутствие Су Цзиня, поэтому она могла только притвориться, что ничего не слышала.

В это время Су Цзинь слегка приподняла уголок рта и с улыбкой сказал: «Конечно, демоны и люди могут дружно ужиться!»

«Правда?» Глаза Канаэ расширились от удивления, и она спросила: «Тогда что мне нужно сделать, чтобы достичь этого?»

Услышав это, Су Цзинь улыбнулся еще шире.

Он издал легкий смешок и сказал: «Если убить всех демонов и превратить их в фольклор, в ложных существ, то разве люди и злобные демоны-людоеды не смогут жить вместе дружно?»

Услышав эти слова, Канаэ застыла на месте.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105629/4103541