Готовый перевод Crossover: Divine Troubles from Arcadia / Кроссовер: Проблемное божество из Аркадии: Глава 52. Испытание Персея.

Летиция внимательно смотрела на Су Цзиня перед собой, наблюдая, как он сжигает пергамент, символизирующий обещание:

«Ты шутишь?» — спросила Летиция серьезным тоном.

«Если это шутка, я могу сделать новый контракт...»

«Использованная дарственная бумага вступает в силу немедленно, это правило Центра Сада.» Су Цзинь спокойно смотрел на Летицию и объяснил: «Поэтому, даже если ты сделаешь новый дарственный документ, условия, вступившие в силу, все равно должны быть выполнены.»

«Я могу бесконечно откладывать это условие.» — быстро ответила Летиция, а потом замолчала на некоторое время, показывая выражение безысходности: «Ты в десять раз, нет, в сто раз нетерпеливее, чем говорила Канарейка.»

Закончив, она вздохнула, покачала головой и отогнала свои тревоги:

«Ты уверен, что хочешь пройти испытание Персея?»

«Конечно!" Су Цзинь кивнул, а затем протянул руку, прося Летицию: «Мне нужна информация о испытании Персея, вся информация!»

— Испытание Персея!

Это одно из героических испытаний, проводимых под покровительством греческого пантеона.

Испытания, оставленные знаменитыми героями греческой мифологии, такими как Персей, Геракл, Ахилл, и есть так называемые героические испытания.

И эти игры Даров требуют выполнения испытаний, эквивалентных наследию героев!

Соответственно, претенденты, завершившие испытание, могут получить обязательства перед сообществом!

Если это в пределах допустимого, завершивший испытание может потребовать от соответствующего сообщества выполнения его условий.

И эти требования, естественно, включают передачу права владения Летиции Дракулеа Су Цзиню.

Поэтому он и сказал, что Летиция должна полностью сотрудничать с ним, чтобы добиться победы в испытании Персея! Это, на данный момент, самый многообещающий способ освободить её.

Однако сама Летиция была не так оптимистична по этому поводу:

«Ты понимаешь, с чем придется столкнуться в испытании Персея?»

«Понимаю.» Су Цзинь произнес это серьезным тоном, и с мрачным выражением лица сказал: «Так называемое испытание - это необходимость совершить подвиг, подобный подвигу героя!»

Чуть погодя он продолжил: «И в испытании Персея самым великим подвигом героя Персея было убийство Медузы Горгоны.»

Услышав это, Летиция вздохнула и посмотрела на него с легким укором:

«Ты знаешь, кто такая Медуза?»

Су Цзинь ухмыльнулся и кратко ответил: «Звезда-демон Алголь.»

«Звездный дух трехзначного числа {Всемогущего домена}!»

«Не так уж и преувеличено.»

Летиция, приложив руку ко лбу, сказала с легкой головной болью:

«Если быть точным, то это должна быть Медуза, богиня, которая теперь подчиняется греческим богам, ее сила примерно на уровне четырехзначных.»

Она грустно улыбнулась и продолжила: «Однако нынешний глава 'Персея', Ахилья Персей,

является внучкой бога Персея. Она также полубогиня, рожденная благодаря искаженным законам, и ее сила достигла уровня четырехзначных благодаря долгим тренировкам.»

«И, судя по ее характеру, испытание Персея сейчас совершенно отличается от прежних и больше акцентируется на боевых навыках.»

«То есть, если ты собираешься принять вызов испытания Персея, тебе придется столкнуться с Медузой, обладающей силой на уровне четырехзначных.»

«Боюсь, даже если ее божественная сущность запечатана, Медуза все равно останется на вершине уровня четырехзначных, и тебе, вероятно, придется победить ее в прямом бою.»

«Для тебя этот вызов слишком труден, почти невозможен, лучше отказаться.»

«Как узнать, если не попробовать?» прищурил глаза Су Цзинь и с улыбкой сказал: «Попробовать стоит, чтобы понять разницу.»

«Стоимость участия в испытании Персея слишком высока.» Летиция все еще пыталась отговорить Су Цзиня.

И в этот момент он сказал: «Тогда пусть 'Водное дерево' будет платой за вызов. Этого достаточно?»

«......» Летиция на мгновение замерла, затем вздохнула и сказала: «Если ты проиграешь, гарантийный залог не вернут.»

Су Цзинь в этот момент улыбнулся: «Если проиграю, буду продолжать стараться и готовиться к следующему разу. В моем возрасте неудачи - это нормально, не так ли?»

«Я не могу тебя переубедить.» Летиция покачала головой, с выражением безысходности сказала: «Согласно дарственной бумаге, я постараюсь обеспечить тебе доступ к испытанию Персея. А дальше все будет зависеть от тебя.»

«Этого достаточно.» Су Цзинь, убедивший Летицию, выглядел довольным.

«Когда начнется испытание?»

В этот момент за спиной Летиции появились крылья летучей мыши, и она поднялась в воздух.

«Чем скорее, тем лучше.» Су Цзинь понимал, что в таких делах нельзя медлить.

Хотя "Персей", возможно, и не собиралось причинять Летиции вред, но пока право собственности на неё находилось в их руках, они могли поступать с ней как угодно, что было слишком опасно для Летиции.

«Какой козырь ты скрываешь?» — Летиция, вопреки обычаям, настойчиво спросила Су Цзиня.

В Саду спрашивать о дарах или козырях других людей — это крайне нежелательно, так как это легко может вызвать враждебность.

Су Цзинь поднял бровь, собираясь продемонстрировать свои скрытые силы. Однако после того, как Летиция задала свой вопрос, она взяла на себя инициативу и исчезла у него на глазах. Придя в себя, она поняла, что Су Цзинь может ей показать свои козыри, но это не значит, что ей нужно это видеть.

Иногда, защищать секреты дара своих товарищей — это также ответственность рыцаря. И лучший способ защиты — это даже не знать имени и функции дара.

Увидев, что Летиция ушла, Су Цзинь понял, что она отправилась к Персею, чтобы подать заявку на испытание, и немного расслабился: «Лицом к лицу с демонической звездой Алголь? Хотя это опасно, но все же есть возможности для маневра.»

Не только потому, что Алголь сейчас обладает силой лишь на уровне четырехзначных, но и потому, что Су Цзинь знал, чего больше всего жаждет этот демон.

Поставить все на кон… он прищурил глаза, немного подумал и принял решение.

....

Ночью, когда Су Цзинь уже лег спать, Летиция появилась у его постели среди множества черных летучих мышей.

Он тут же открыл глаза и сел: «Быстрее, чем я ожидал!»

«Да. Я тоже не думала, что Ахилья Персея согласится так быстро.»

Она вздохнула и бросила "Водное дерево" рядом с Су Цзинем: «Она не взяла плату за испытание.»

«Мм?» Су Цзинь поднял брови, непонимающе смотря на Летицию.

И тогда она с легкой улыбкой сказала:

«Она сказала, что использовала одно из двадцати одолжений, которые она должна Канарейке.»

«...» Су Цзинь несколько раз резко дернул уголками рта.

Должна двадцать одолжений?

Стоит признать, что прежний главный стратег был действительно впечатляющим. Ёе способности были невероятны!

Однако, неужели он оказался в ситуации, где ему что-то навязали?

Думая об этом, Су Цзинь усмехнулся, встал и надел куртку:

«Пора, отправляемся в штаб Персея!»

http://tl.rulate.ru/book/105629/4036541