Готовый перевод Divine Troubles from Arcadia / Проблемное божество из Аркадии: Глава 50. Обещание Су Цзиня.

«Леди Летиция!»

С радостным возгласом, только что вошедшая в ворота крепости Летиция раскрыла руки и обняла подбежавшую к ней Черного Кролика.

«Все такая же ребячливая.»

Летиция, улыбаясь, обняла Черного Кролика за талию и слегка приподняла ее, мягко произнося это с улыбкой.

Во взрослом облике такой поступок не выглядел ни капли странным.

«Совсем не изменилась.»

«Это действительно несправедливо, я ведь уже взрослая!»

Поднятая высоко Черный Кролик бросила взгляд на стоящего рядом Су Цзиня, и с некоторым смущением произнесла.

Ей уже более двухсот лет, а ее все еще считают ребенком, да еще и перед Су Цзинем, что немного смущало её.

Однако, если разобраться, Летиция действительно могла считаться её "старшей".

Ведь Летиция и её приемная мать Канарейка были близкими друзьями, можно сказать, что Летиция была ей как "тетя".

Конечно, Черный Кролик не была настолько глупа, чтобы называть Летицию тетей.

Каким бы добродушным ни был характер Рыцаря Маленького Сада, она все равно разозлится, если её так назвать.

В этот момент Летиция поставила Черного Кролика на землю, достала ленту, чтобы собрать волосы, и снова приняла детский облик, который Су Цзинь только что видел.

И в то же время она оглядела перед собой ветхий особняк, наступила на слегка увядшую траву и с легким вздохом сказала:

«Действительно, его теперь совсем не узнать.»

По сравнению с прежним процветанием Аркадии, нынешний NoName можно было бы назвать трущобами.

«Это просто случайность, всего лишь случайность.»

Черный Кролик поспешно замахала руками, успокаивая Летицию:

«Хотя крепость сейчас в очень плохом состоянии, это просто потому, что мы не успели её отремонтировать. Как только рабочие прибудут через несколько дней, мы сможем заново отстроить крепость.»

Говоря это, она внезапно посмотрела на Су Цзиня и, улыбнувшись, сказала:

«Кстати, деньги на ремонт заработал Су Цзинь. Он прикинулся благородным человеком, чтобы выманить их у незаконных зверолюдей.»

Эти слова были наполовину похвалой Су Цзиню, наполовину упреком за его радикальные методы.

Очевидно, что она хотела, чтобы Летиция как следует присмотрела за Су Цзинем, ведь в прошлом она отвечала за дисциплину в Аркадии.

«Эй, давай, зачем ты выставляешь напоказ мои недостатки?»

Су Цзинь, стоявший рядом, закатил глаза:

«Если бы принуждение других к участию в Игре Даров приводило к тому, что они были бы вынуждены стать королем демонов, сделал бы я это?»

Однако Черный Кролик, поставив руки на бока, с уверенностью возразила:

«Я просто хочу пресечь твои мысли о нарушении закона.»

«Понял, значит, я продолжу противостоять зверолюдям.»

«Эй! Не слушай меня наоборот!»

Летиция, наблюдая за их препирательством, тихо усмехнулась:

«Вы двое всё такие же дружные.»

Когда Су Цзинь только прибыл в Аркадию, именно Черный Кролик помогала ему привыкнуть к жизни в Маленьком Саду.

А после поражения сообщества, Черный Кролик ухаживала за больным Су Цзинем и с трудом поддерживала функционирование сообщества.

Если подумать, они вместе пережили множество трудностей.

«Дружные?»

Су Цзинь обернулся и посмотрел на Черного Кролика.

В этот момент она тоже взглянула на Су Цзиня.

Они обменялись взглядами, а затем одновременно отвернулись.

И тут Черный Кролик внезапно обняла Летицию и сказала:

«Ладно, хватит об этом. Раз уж Летиция вернулась, давайте сегодня вечером устроим праздник и заодно использует все наши запасы деликатесов!»

Услышав это, Летиция похлопала её по руке и покачала головой:

«Нет, я не вернулась.»

«Что?»

Черный Кролик посмотрела на неё, а затем обернулась и с непониманием посмотрела на Су Цзиня.

Если она не вернулась, то как Су Цзинь привел Летицию сюда?

Су Цзинь тоже смотрел на Летицию, ожидая объяснений.

Она тяжело вздохнула, похлопав Черного Кролика по руке, и сказала:

«Моё возвращение стало возможным благодаря личному вмешательству Леди Широяши, которая договорилась с Персеем.»

«Согласно соглашению, в течение года я буду учителем боевых искусств Су Цзиня и получу право на свободное передвижение в этот период.»

«Соответственно, я также обязана участвовать в стратегических операциях Персея на высших уровнях в качестве вассала.»

С этими словами Летиция мягко улыбнулась Черному Кролику:

«Право собственности не изменилось, знаешь.»

Она с улыбкой произнесла слова, которые для нее самой были довольно жестокими.

«Вот как.»

Лицо Черного Кролика на мгновение изменилось, но она быстро вернула улыбку:

«Но ничего страшного, даже один день, проведенный вместе, уже хорошо. Кстати, дети из нашего сообщества давно говорили, что хотят попробовать эти деликатесы. Раз уж Летиция вернулась, почему бы нам не попробовать их вместе?»

«Кстати, почему бы мне самой не приготовить!»

Услышав это, лица Су Цзиня и Летиции слегка изменились.

«Что такое? Почему такие выражения?» — Черный Кролик с недоумением посмотрела на них.

Летиция, сохраняя спокойствие, ответила:

«Высококлассные ингредиенты требуют определенных навыков для обработки, а сейчас в нашем сообществе остались только дети. Лучше я займусь этим.»

Су Цзинь быстро добавил:

«Да, кстати, кулинарные способности Летиции очень хорошие. Я помню, как в прошлом году попробовал ее еду и до сих пор не могу забыть вкус.»

«Э? Су Цзинь, разве раньше ты не ел все, что я готовила?» — удивленно спросила Черный Кролик.

«Ну, наверняка было пару раз, когда еду готовил кто-то другой.» — неуверенно ответил Су Цзинь.

Правда в том, что Черная Кроличка готовила обычную еду очень хорошо, но когда дело доходило до деликатесов, то из-за того, что ингредиенты были из опасных высокоуровневых существ, методы их обработки тоже были специфическими и сложными.

Эти методы готовки, предположительно, были переданы ей Канарейкой и использовались для того, чтобы испортить аппетит. Говорят, что Канарейка однажды использовала этот метод, чтобы заставить великого героя греческой мифологии Геракла три дня не вставать с постели.

Так что эти блюда явно принадлежали к категории "убийца богов".

«В любом случае, я займусь этим.» — с улыбкой сказала Летиция.

«Ну, раз так, ладно.»

Столкнувшись с настойчивыми просьбами Летиции, Черный Кролик неохотно кивнула, передав дело в её руки.

Так она успешно избежала необходимости готовить сложные блюда, а также предотвратила возможные неприятные воспоминания Летиции.

В итоге Черный Кролик убила двух зайцев одним выстрелом!

....

После полуденного праздника, когда Летиция общалась с детьми, Су Цзинь, воспользовавшись пасмурной погодой, взял водное дерево, полученное от змеиного бога, и направился к водохранилищу на заднем дворе, чтобы установить дар.

«Когда проблема с водоснабжением будет решена, огромные площади земли на заднем дворе сообщества можно будет использовать. Вроде бы это около тысячи акров, если не ошибаюсь?"

Когда Су Цзинь прошел по коридору и почти достиг заднего двора, он заметил Черного Кролика, стоящую возле мраморной опорной колонны, явно ожидающую его.

Вздохнув, он подошел ближе и, заметив её выражение, которое говорило о том, что она хочет плакать, но сдерживается, сказал:

«Летиция ведь вернулась, не так ли?»

Черная Кроличка всхлипнула и, вытирая слёзы, ответила:

«Но право собственности все еще у другого сообщества… Очевидно, она старшая, которая много заботились о нас, но мы может только наблюдать, как она становится рабыней в руках других людей.»

Очевидно, это был день, который должен быть радостным... Су Цзинь открыл было рот, но наконец вздохнул:

«Ты так говоришь, что мне захочется пойти и выбить двери Персея сегодня вечером.»

«Не надо!» Черный Кролик воскликнула инстинктивно, но тут же поняла, что он просто шутит.

Она надула щеки, слегка раздосадованная, и спросила:

«В такой момент, разве ты не должен обнять меня и тихо утешить?»

«Извини, но у меня недавно появилась аллергия на кроличью шерсть.»

Су Цзинь пошутил, а затем поднял руку и начал взъерошивать волосы Черного Кролика.

«Не волнуйся, как нынешний лидер, я, конечно, верну 'старшего' целым и невредимым! Это мое обещание тебе!»

«Для лидера самое важное — это собственная безопасность!»

Черный Кролик пробормотала это в ответ.

Затем она вздохнула и добавила:

«Хотя я тоже хочу вернуть её в целости, я понимаю, что Персей не отпустит её.»

Су Цзинь, услышав это, прищурился и с улыбкой сказал:

«Откуда знаешь, если не попробуешь?»

«Рисковать запрещено!»

Черный Кролик тут же скрестила руки перед собой, явно показывая, что не одобряет рискованные поступки Су Цзиня.

Он же, пожав плечами, поднял водное дерево и сказал:

«Хорошо, об этом поговорим позже. А пока давай установим эту штуку?»

«Это? Высококлассный производственный дар!» — глаза Черного Кролика тут же засветились.

Увидев это, Су Цзинь потряс водным деревом и спросил:

«Пойдешь со мной?»

«Конечно!»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105629/4023668