Готовый перевод Divine Troubles from Arcadia / Проблемное божество из Аркадии: Глава 5. Широяша.

На нижнем уровне Восточного района стоял магазин с флагом "Двух Богинь" на крыше.

Этот магазин является филиалом организации Тысяча Глаз, а Тысяча Глаз, в свою очередь, является сообществом, к которому принадлежит Широяша.

«Су Цзинь, ты уверен, что это нормально? Просто так идти к леди Широяши? Это не кажется тебе немного странным?» — беспокойно заговорила Черный Кролик, глядя на дверь. В своём изысканном черном кружевном платье она выглядела как настоящая леди, но ее действия были далеки от неё.

А рядом с ней Су Цзинь, в простой футболке и джинсах, только потряс головой, прикрывая лоб рукой:

«Что ты так нервничаешь?»

«Потому что... потому что...»

Черный Кролик заикнулась и не смогла выдавить ни слова. Казалось, у нее было что-то, что трудно выразить.

Однако, прежде чем она смогла что-то сказать, сотрудник, которого Су Цзинь попросил передать сообщение, уже вышел из магазина.

«Леди Широяша согласилась вас принять, следуйте за мной.»

«Спасибо, мисс Джули.»

Су Цзинь вежливо поблагодарил и прежде чем последовал за ней, он оглянулся на замершую в нерешительности Черного Кролика, улыбнулся и потянул её за руку.

«Подожди немного~ Может быть, я все-таки вернусь назад...»

Игнорируя её возражения, он вошел с ней во двор магазина, следуя за сотрудницей.

Как только они переступили порог двора, из тени выскочила фигура и метнулась прямо к ним.

«Черный Кролик~ Кролик~»

Внезапно выскочившая фигура весело засмеялась, схватила Су Цзиня в объятия и начала лапать его.

«Э? Что? Так это ты…»

Маленькая девочка, которая висела на Су Цзине, как коала, щелкнула языком и спрыгнула вниз.

В это время Су Цзинь тоже опустил глаза на нее.

Перед ним стояла девочка с серебристыми волосами, золотыми глазами и двумя рогами на голове. На вид ей было не старше десяти лет, но выглядела она довольно мило.

Эта девочка — [Звездный Дух] Широяша, известная даже на верхних уровнях Маленького Сада.

В настоящее время она также является человеком, которая наиболее благосклонно относится к NoName, сообществу, к которому принадлежит Су Цзинь.

Конечно, более важным является то, что [Божество], полученная Су Цзинем прошлой ночью, было создано именно ей.

Согласно представлениям обитателей Сада, он вполне может считаться подчиненным Широяши.

«Ох, ох, я и не могла представить, что ты так быстро заметишь мои действия. Мой великолепный план по нападению на Черного Кролика так легко провалился, это просто позор!»

Широяша, спрыгнув на землю, закусила черный складной веер, который она откуда-то достала, и с издевательским тоном крикнула о своем унижении.

Су Цзинь лишь пожал плечами и с намеком на игривость произнес:

«В конце концов, теперь я, по сути, являюсь полубожественным существом, получившим божество, Широяша.»

«Вот в чем подвох! Даже если я и не воспользовалась этим, ты, малыш, воспользовался мной.»

Широяша фыркнула, развернув свой веер, и улыбнулась, глядя на кружевное платье, которое носила Черный Кролик:

«Ну, хотя это и не тот наряд горничной, который мы подарили Черному Кролику, такой наряд в стиле британской леди вполне приятен для глаз. Ради этого я тебя прощаю.»

Черный Кролик, стоявшая рядом, чувствовала себя крайне неуютно под её взглядом. Не выдержав, она спряталась за спину Су Цзиня, шепотом проговорив: «Именно поэтому я не хотела сюда идти...»

Широяша, безусловно, имела множество хороших качеств, но её любовь к тому, чтобы красивые девушки носили сексуальную одежду, была чем-то, чего Черный Кролик просто не могла выносить.

Тем не менее, эта же женщина была тем, кто неоднократно протягивал руку помощи Черному Кролику, что делало ее одновременно раздраженной и беспомощной.

Конечно, самое главное, что только вчера Черный Кролик получила [Божество] от Широяши по смешной цене, так что теперь, если она встретит её и та предложит ей надеть что-то сексуальное, Черному Кролику будет крайне неловко отказывать!

Вид Черного Кролика, лицо которой было полно замешательства, явно заинтересовал Широяшу.

«Хм-хм, выражение лица Кролика сегодня такое миленькое, кажется, что ее легко можно обмануть.»

Глядя на Широяшу, которая была полна решимости, Черный Кролик полностью спряталась за спину Су Цзиня, совершенно не смея высовываться.

В это время Су Цзинь улыбнулся и сказал: «Я не могу позволить тебе так просто дразнить моего кролика.»

Однако, говоря это, Су Цзинь ненавязчиво подмигнул.

Посыл был ясный: плати больше!

«Ох!» Широяша закрыла веер и достала кошелек из кармана. «Куплю кролика, хорошо?»

«Это перебор, леди Широяша, вы должны понимать, что Су Цзинь не будет...»

«10 тысяч золотых монет.» — вмешался тот.

Черный Кролик моментально потеряла дар речи. Просто глядя, как Су Цзинь забирает монеты у Широяши, её глаза словно потухли.

«Ха-ха-ха, я просто пошутила.»

Широяша резко схватила обратно монеты, и улыбаясь, развернулась:

«Идем, это не место для разговоров.»

Су Цзинь кивнул, а затем последовал за Широяшей вместе с Черным Кроликом, которая надула щеки.

По прибытии в чайную, Широяша направилась прямо к чайному столику и незамедлительно налила свежий чай в три чашки:

«Ну, это примерно в то же время, в которое мы и ожидали. Мы раньше тоже думали, что вам уже пора прийти.»

Черный Кролик, которая только что собиралась сесть, внезапно воскликнула: «Эээ? Леди Широяша, вы знали, что мы придем?»

«Конечно, это же очевидно.»

Она повернула глаза, развернула веер, закрыв лицо на половину, и с улыбкой посмотрела на Су Цзиня.

«В конце концов, как мы могли обмануть Су Цзиня? Ведь это наследие, оставленное Канарейкой, не так ли? Скорее всего, когда ты достала это [Божество], он уже догадался, что это наше рук дело.»

«Эй-эй-эй...» Черный Кролик вдруг замерла, повернулась к Су Цзиню и увидела его взгляд, который казалось спрашивал: «Ты что, не заметила?»

«Ах, я думала, что он не заметил... Просто хочу умереть...» — Она отвернула голову, а ее взгляд словно вновь умер.

Увидев это, Су Цзинь улыбнулся, затем повернулся к Широяши и сделал серьезный поклон:

«Наш глупый Кролик принесла вам немало хлопот.»

«Это не имеет значения, это не имеет значения. Кто делает нас красивой женщиной, которая готова помочь другим ~ ха-ха-ха ~~» — Широяша махала веером, а её нос был поднят вверх, уже готовый пробить небеса.

Похвалив себя, она снова улыбнулась и посмотрела на парня:

«Но, сказать по правде, Су Цзинь, ты должен был полностью пробудить свои таланты после получения своего божественного статуса, верно?»

Услышев её слова, Су Цзинь на мгновение застыл, удивленный тем, что она знает о существовании Форума. Но затем он осознал свою ошибку:

«Так что же получается, Божество способно пробудить таланты?»

«Конечно! Иначе Божество не было бы так популярно среди верхнего класса.»

Широяша закрыла веер и с гордостью сказала:

«Кроме того, твой божественный статус был специально изготовлен нами. Теоретически, даже самые сильные таланты будут принудительно частично пробуждены.»

Су Цзинь удивленно поднял брови, понимая:

«Откуда у тебя уверенность, что мои таланты должны быть пробуждены специальным божественным статусом?»

«В этом ты не разбираешься,» — сказала Широяша, поднимая веер. «Но это не имеет значения.»

«Каждый, кто прибывает в Маленький Сад, если не обладает духовной сущностью из внешнего мира, будет наделен первым благом Сада, а именно духовной сущностью, ведь это является подтверждением существования жизни.»

«И в этом процессе люди, обладающие духовной сущностью, обязательно пробудят некоторые таланты.»

«Если талант не пробужден, это означает, что его сила настолько велика, что он не может сразу пробудиться, что, в общем-то, является общепринятой практикой в верхнем уровне Сада.»

Произнося это, Широяша закрыла веер, подперла подбородок и улыбнулась:

«Канарейка заметила это, когда она спасла тебя, и в тот же вечер, когда мы пили вместе, она все время говорила, что нашла сокровище.»

Черт возьми... значит из-за этого она всё это время советовала мне остаться в их сообществе?

Су Цзинь придвинул губы, поняв, почему его, обычного человека, привела главный стратег Аркадии, Канарейка, в главный штаб на лечение.

Так что, с самого начала, она была просто жадна до его тела?

«Так вот что это значит...»

Черный Кролик стоял в стороне с выражением полного изумления.

Так что же означало то выражение беспокойства на лице Широяши, когда она с угрызением совести принесла ей кучу бесполезного металлолома, прося Божество?

Но в действительности? В первую очередь она просто хотела обменять это на более мощный дар, но это Широяши, своими уловками, подтолкнула её к обмену на Божество!

А теперь Широяши утверждает, что с самого начала знала, что для пробуждения таланта Су Цзиня понадобится именно Божество.

Итак, с самого начала это была "заговор" Широяши!

Как этот звездный дух мог быть таким злым!

«Эй, эй, эй~ Меня обнаружили~»

Глядя на выражение лица Черного Кролика, Широяша издала несколько зловещих смешков в стиле ведьмы.

После того как она перестала смеяться, она, с некоторым любопытством, обратилась к Су Цзину:

«Когда речь заходит о твоем пробуждении таланта, это, должно быть, очень особенный Дар, верно?»

«Ну, ну, какой же это Дар? Можешь рассказать? Но, конечно, если не хочешь, то не надо~»

«Ты уже так спросила, что я могу не рассказать?»

Су Цзинь пожал плечами, потом прищурил глаза, глядя на Широяшу:

«Однако, как говорится, у каждого есть свои секреты.»

Он улыбнулся, слегка приподняв уголки губ:

«И так, что скажешь насчет обмена информацией?»

«Хм? Похоже, твои способности требуют некоторой подготовки?»

Широяша подняла бровь, удивленно глядя на Су Цзина. Ведь прожив столько лет, как она могла не догадаться о его целях.

Но даже если он пробудился, ему все равно нужны другие способности, чтобы максимально использовать силу своего дара?

То есть, её [Божество], вероятно, ещё не полностью пробудило дары Су Цзиня?

Подумав об этом, Широяша сразу подняла уровень Дара Су Цзиня на ступеньку выше.

«Хорошо, мы согласны на этот обмен, но я предлагаю тебе сразу сказать, какую информацию ты хочешь узнать.»

«В конце концов, некоторые секретные данные, даже если я захочу рассказать тебе, все равно требуют уведомления моего сообщества "Тысячи Глаз".»

Слыша это, Су Цзинь сразу почувствовал облегчение.

Честно говоря, в мире Маленького Сада, честность Широяши все еще заслуживает признания.

Хотя у этой госпожи немного неприятный характер, но она никогда не отказывалась от своего слова.

А сообщество, к которому принадлежит Широяша, "Тысяча Глаз", также является старейшим информационным агентством в Маленьком Саде и обладает высоким уровнем доверия в сфере конфиденциальности.

Так что, в общем, Су Цзинь имеет довольно высокий уровень доверия к обещаниям собеседника.

Подумав об этом, он немного задержал дыхание, полузакрыв глаза, серьезно спрашивая:

«Тогда я просто скажу прямо: я хочу узнать, как можно включить другие миры в радиус наблюдения Маленького Сада.»

Внезапно рука Широяши, держащая веер, на мгновение замерла, а на её лице проявилось легкое замешательство.

После этого, в течение крайне короткого промежутка времени, которого Су Цзинь не заметил, она вернулась к нормальному состоянию, просто пристально глядя на него:

«Канарейка, кажется, ты действительно нашла сокровище перед своей смертью...»

С такими мыслями, Широяша улыбнулась и легкомысленно сказала:

«Ну, это как раз тот вопрос, который мы сами знаем, и который не требует отчета.»

Услышав это, Су Цзинь почувствовал облегчение и собирается задать еще что-то, но Широяша перебила его:

«Но для тебя знать это все еще слишком рано.»

Су Цзинь нахмурил брови на эти слова, а затем посмотрел на Широяшу: «Что ты имеешь в виду?»

Она взяла чашку с чаем, прищурилась и сказала: «Я знаю, что у тебя есть план, но сейчас NoName еще не в состоянии выдержать твои эксперименты.»

«Тогда давай заключим сделку.»

Допив чай, она серьезно продолжила: «Если ты сможешь заработать достаточно активов, чтобы NoName мог выжить на протяжении года, в течение 7-и дней, мы бесплатно предоставим тебе необходимую информацию. Как тебе такое предложение?»

После этих слов Су Цзинь, помолчав мгновение, улыбнулся: «Это сделка!»

————————————————————

Поставь лайк, если понравилось!

http://tl.rulate.ru/book/105629/3756471