Готовый перевод Divine Troubles from Arcadia / Проблемное божество из Аркадии: Глава 3. Твоя сестра умерла?

«Господин Демон?»

Су Цзинь на мгновение опешил, а потом, немного подумав, решил, что нормально считать внезапно появившийся форум чем-то мистическим.

Впрочем, судя по всему, собеседник не был таким уж опытным. Большинство попаданцев были довольно умными и знающими, хотя нельзя было исключать возможность, что собеседник просто играет в какую-то хитрую игру.

Тем не менее, по его мнению, такая вероятность была невелика, ведь в недавнем вопросе было выражено настоящее беспокойство об усыновленной приемной дочери, что сложно подделать попаданцу.

Обычно, когда попаданцы усыновляют детей, они относятся к ним скорее как к любовникам, чем как к настоящим дочерям.

Постепенно разозлившись на своих коллег, Су Цзинь, с чувством зависти и ревности, ответил на приглашение к вопросу: «Ты не читал то, что я писал раньше?»

——

В мире «Истребителей Демонов». Поместье Бабочки.

Под напряженным взглядом Кочо Канаэ, дневник без движения ветра сам по себе перевернул страницу.

Затем на новой странице появились черные буквы.

• [Ты не читал то, что я писал раньше?]

Канаэ задержала дыхание, молча наблюдая за происходящим. Она обняла Канао одной рукой, а другой взялась за рукоять клинка, приближаясь к дневнику.

Вскоре черные буквы, появившиеся на странице, привлекли её внимание, заставив слегка растеряться.

Тем временем Канао, прижатая в её объятиях, смотрела на дневник пустыми взглядом и безэмоционально произнесла: «Пустой дневник...?»

«Пустой? Но здесь же есть слова, Канао?»

Канаэ замерла на мгновение, а затем вдруг поняла.

Проблема не в ее приёмной дочери, а в ней самой.

Канао не была ребёнком, который мог бы лгать, а точнее, она вообще не могла лгать.

Эта мысль вызвала у неё необъяснимую грусть, но вскоре она подавила это чувство и снова сосредоточила внимание на дневнике.

«Я могу видеть, а Канао - нет. Могут ли техники демонической крови демонов делать так?»

С этими мыслями, удивляясь, почему демон всё ещё не атакует, Канаэ вытащила меч и с его помощью перевернула страницу дневника.

Её осторожные движения напоминали ребёнка, пытающегося управлять клешней в автомате с игрушками.

Страница перевернулась, и вскоре появился ответ Су Цзиня.

Девушка продолжая оставаться настороже, внимательно прочитала всё написанное. Дочитав, у неё словно в голове появился вопросительный знак.

«Разве демоны умеют воспитывать детей? И что значат “спасибо за приглашение” и “анонимно”? Ведь наверху же написано “Су Цзинь” китайскими иероглифами... Кажется, это имя человека из Китая, что находится за морем...»

Она подумала немного и вспомнила, что никогда не слышала о китайских демонах. Немного поколебавшись, она взяла ручку, перевернула страницу дневника и начала писать.

——

• [Кто вы? Какова цель вашего обращения ко мне?]

• [Извините за дерзость, но это ваша техника демонической крови — писать в дневнике?]

«Что за демон?» Су Цзинь замер, увидев эти ответы.

Что за господин демон и техника демонической крови? Что это значит?

Постойте, дневник? Неужели форум выглядит по-разному для разных людей?

Су Цзинь задумался, и его усиленный божеством мозг начал работать с невероятной скоростью.

В этот момент в его голове смешались слова «демон», «техника демонической крови» и «Канао», и он вспомнил аниме под названием «Клинок, рассекающий демонов», которое смотрел в прошлой жизни.

Он вспомнил, что это было аниме о группе людей, которые в Японии в период Тайсё охотились на демонов, поедающих людей.

А Канао была одним из персонажей, предположительно одной из главных героинь.

Приёмная мать Канао — важный персонаж в «Клинке, рассекающий демонов», девушка по имени Кочо Шинобу.

Думая об этом, Су Цзинь немного помедлил и написал на форуме в ответ: «Кочо Шинобу?»

——

Канаэ, стоящая перед дневником, замерла.

«Как демон узнал имя моей сестры?»

В следующую секунду она нахмурилась, размышляя о том, не попала ли её сестра под прицел какого-то сильного демона.

Впрочем, это было нормально, ведь её сестра тоже охотилась на демонов и сегодня не была дома, потому что выполняла задание по уничтожению демона.

Но этот вопросительный тон? Может быть, этот демон пока не знает, где её сестра, и просто пытается узнать?

Думая об этом, Канаэ слегка поколебалась и снова написала в дневнике:

«Это я. Хочешь умереть, демон?»

Судя по характеру её сестры Шинобу, она бы ответила как можно короче, ведь та не терпела демонов и предпочитала убивать их быстро, вводя яд. 

Столкнувшись с таким странным демоном, который может управлять дневником и скрываться, её сестра, скорее всего, постаралась бы разозлить его, вынудить раскрыть себя, а затем убить ядом.

——

Тем временем Су Цзинь, прочитав сообщение, ощутил досаду.

Характер Шинобу, казалось, совсем не соответствовал его воспоминаниям. Этот надменный тон раздражал его.

Он нахмурился и спросил:

• [Твоя сестра Канаэ ещё жива?]

Он вспомнил, что, когда сестра Шинобу ещё была жива, её характер был более импульсивным, а не таким мягким и зловещим, как он запомнил.

——

«Как этот демон может так говорить!»

Эти слова разозлили Канаэ до предела.

Твоя сестра ещё жива?

Сестра Шинобу – это ведь она сама, Канаэ. 

Как он может так грубо задавать вопросы? Есть ли у него хоть капля вежливости?

Однако спустя некоторое время Канаэ успокоилась.

Она сама, под видом Шинобу, первой грубо обратилась к нему, поэтому не удивительно, что получила такой же грубый ответ.

Хотя она понимала это, она все равно чувствовала раздражение. В то же время её подозрения усилились.

Этот «демон дневника» знал её сестру Шинобу и её саму. Какова же его цель?

Ведь наверняка это не просто шпионаж за ее дневником?

Но если это действительно так, то этот демон должен был бы знать, что автором дневника является Канаэ Кочо?

Размышляя об этом, Канаэ взяла ручку и начала тщательно зачеркивать всё личное, что она записала ранее в дневнике, касающееся её сестры. 

Это ведь были записи о росте Шинобу, и ни в коем случае нельзя позволить, чтобы кто-то это увидел.

Такие вещи, как записи о том, как её фигура изменилась и так далее, нельзя было допустить, чтобы кто-то это увидел.

——

«Нет ответа?» — Су Цзинь удивился. — «Неужели она злится из-за моего резкого ответа?»

Он представил себе, как Шинобу Кочо с бешенством тычет клинком в дневник. Эта картина показалась ему забавной.

Но быстро отмахнувшись от этих мыслей, Су Цзинь снова задумался.

Судя по её вопросам, Шинобу была озабочена воспитанием недавно усыновлённой Цуюри Канао, что означало, что её сестра Канаэ все ещё жива.

По его воспоминаниям о сюжете "Клинка, рассекающий демонов", это должно было быть за два года до начала основного сюжета. Главный герой Камадо Танджиро всё ещё был обычным мальчиком, торгующим углём, а его отец, возможно, был ещё жив.

Шинобу в это время, скорее всего, находилась в возрасте, когда она потеряла родителей из-за демонов и активно тренировалась, чтобы отомстить им. Возможно, её ненависть немного утихла из-за заботы о Канао, но вряд ли значительно.

К тому же, Су Цзинь понимал, что в глазах Шинобу он выглядел как демон, использующий силы зла, чтобы шпионить за женскими дневниками. Более того, он только что пожелал её сестре смерти… Это явно не способствовало нормальному общению.

«Первое впечатление крайне плохое…» — с сожалением подумал он, осознавая, что ничего не может с этим поделать.

И в этот момент "Шинобу Кочо" снова ответила:

• [Господин демон, вы хотите, чтобы я вас отравила?]

——

Канаэ, отправив сообщение, продолжала зачеркивать большую часть дневника, пытаясь понять, с каким демоном она имеет дело.

Однако спустя некоторое время она так и не получила никакого ответа.

Прошло полчаса, прежде чем она получила ответ:

• [Не хочу. Давай поговорим позже.]

Канаэ вздохнула и грустно улыбнулась: «Эх, опять всё испортила. Даже не узнала ничего конкретного...»

Если бы она могла начать сначала, то подошла бы к этому вопросу более осторожно. Однако она всё равно потратила бы время на зачеркивание личных записей в дневнике.

——

Это можно было бы отнести к несколько неприятному первому знакомству... размышлял Су Цзинь, не отрывая взгляда от форума.

Однако его внимание было не на вопросах, а на верхней части страницы.

Там, под влиянием силы Центра Маленького Сада, слова постепенно обретали форму.

• — [Дар: Форум Измерений]

————————————————————

Поставь лайк, если понравилось!

http://tl.rulate.ru/book/105629/3750441