Готовый перевод Crossover: Divine Troubles from Arcadia / Кроссовер: Проблемное божество из Аркадии: Глава 3. Твоя сестра умерла?

«Господин Демон?»

Су Цзинь на мгновение ошарашенно замедлился, затем он подумал, что для обычного человека вполне возможно считать внезапно возникший форум демоном.

Однако, кажется, что другая сторона не слишком разбирается во всем, в основном это просто красивые путешественники во времени. Конечно, я не исключаю возможности того, что они играют в какую-то старую жуткую игру.

Но по мнению Су Цзиня, эта возможность не очень высока. В конце концов, забота, проявленная о приемной дочери в предыдущем вопросе, это нечто, что типичным путешественником во времени были бы трудно воссоздать.

Для нормальных путешественников во времени, усыновление дочери ничем не отличается от ухаживанием за любовницей.

Иронизируя над большинством коллег, Су Цзинь, смешанный чувствами зависти и ревности, ответил на появившийся вопрос: «Вы не видели, что я написал ранее?»

....

В мире "Истребителей Демонов". Поместье Бабочки.

Под напряженным взглядом Канаэ Кочо страницы ее дневника сами собой перелистывались, снова и снова открывая новую страницу.

На новой странице появилась черная письменная строка:

【Вы не видели, что я написал ранее?】

Канаэ задержала дыхание, замолчав на несколько секунд. Затем, держа Канао, одной рукой и сжимая рукоять меча другой, она приблизилась к дневнику.

После эта строка черных слов попала в глаза Ханаэ Нацуки, вызвав у нее небольшое оцепенение.

В это время, прижатая к ней в объятиях Канао с пустым взглядом смотрела на дневник и безразличным тоном произнесла: «Пустой дневник...?»

«Пустой? Но здесь же есть слова, Канао?»

Канаэ замерла на мгновение, затем вдруг поняла.

Проблема не в ее усыновленной дочери, а в ней самой.

Канао Цуюри не умеет врать, а точнее говоря, в настоящий момент она даже не способна это сделать.

Подумав об этом, у Канаэ Кочо внезапно появилась тоска, но она быстро сдержала свои чувства и снова сосредоточилась на дневнике.

«Я могу видеть, но Канао - нет. Могут ли способности кровавого искусства демонов делать так?»

С этим вопросом, а также с недоумением по поводу того, почему призрак не атакует, Канаэ Кочо подняла меч и перелистнула еще одну страницу в дневнике.

Ее осторожное и бдительное поведение напоминало человека, который сосредоточенно пытается зацепить куклу в автомате с игрушками, стараясь управлять рычагом, чтобы захватить маленькую игрушку.

Страницы листались, и вот она уже прочитала ответ Су Цзиня.

Женщина пристально смотрела на него, а затем словно в ее голове возник большой вопросительный знак.

«Демон разбирается в воспитании детей? И что означают "благодарю за приглашение" и "анонимно"? В начале же написано "Су Цзинь" - это, кажется, имя человека из Небесной Династии на другой стороне океана... Я не помню, чтобы в мире демонов когда-либо упоминались люди из Небесной Династии...»

Она немного подумала и, запирая свои мысли на бумаге, перевернула еще одну страницу дневника, чтобы написать:

«Извините, кто вы такой? И что вы хотите от меня?»

«Еще один вопрос: это вы использовали кровавое искусство для написания в дневнике?»

«Что за демон?» Су Цзинь немного потерялся от таких ответов. «Опять этот демон, и опять эти кровавые искусства. Что это значит?»

Подождите, дневник? Форум? Это какое-то двойственное явление, меняющее свой облик перед разными людьми?

Су Цзинь задумался на мгновение, его усиленный божественный разум быстро работал.

Однако, в этот момент, в его разуме слова "демон", "кровавое искусство", "Канао" смешались, и всплыло воспоминание о недавно посмотренном новом аниме под названием "Истребители Демонов".

По моим воспоминаниям, это был анимационный сериал о группе, которая сражалась с людоедскими демонами в период эпохи Тайсё на острове-государстве.

Канао, кажется, было одним из персонажей в этой истории, возможно, одним из главных женских персонажей.

А человек, который усыновил Канао, был важным персонажем в "Истребителей Демонов", девушка по имени Шинобу Кочо.

Поняв это, Су Цзинь немного замешкался, а затем ответил на форуме: «Шинобу Кочо?»

Канаэ Кочо перед дневником на мгновение остановилась.

«Как демон узнал имя моей сестры?»

В следующий момент она нахмурилась, задумываясь, не стала ли ее сестра недавно мишенью какого-то мощного демона.

Но это вполне обычно, ведь ее сестра также является истребителем демонов, и то, что сегодня ее не было дома, возможно, связано с выполнением охотничьего задания.

Подумав об этом, Канаэ немного колебалась, но затем снова начала писать в дневнике:

«Это я. Хочешь умереть, демон?»

С учетом характера ее сестры, Канаэ предполагала, что ее ответ будет как можно более кратким, ведь этот ребенок не обладает терпением к призракам и часто наносит смертельный удар непосредственно с яда, вместо того чтобы пытаться разговаривать. Перед таким странным демоном, способным управлять дневником и не обнаруживаемым в реальном мире, ее сестра, вероятно, ответит именно так.

Возбудить противника, вынудить его выйти из укрытия, а затем отравить его — вот такой прямолинейный метод.

Но, увидев это сообщение, Су Цзинь был немного раздражён.

Характер Шинобу Кочо, кажется, слишком сильно отличается от его ожиданий, и этот намек на высокомерие его раздражал.

Подумав об этом, Су Цзинь с морщинами на лбу ответил:

«Твоя сестра, Канаэ Кочо, уже умерла?»

Су Цзинь вспомнил, что, кажется, когда сестра Шинобу, Канаэ Кочо, была жива, ее характер на самом деле не был таким мягким и хитроумным, как он представлял себе, а скорее был склонен к импульсивным действиям.

«Этот демон, как он смеет так говорить!»

Эти слова разозлили Канаэ Кочо до предела.

Твоя сестра уже умерла?

Сестра Шинобу, это же она, правда?

Обзывать человека сразу же после знакомства? Может, стоит проявить немного вежливости?

Но через некоторое время она успокоилась.

Она, как "Шинобу Кочо", обозвала этого человека, так что можно понять ответ другой стороны.

Начало, конечно, стоит рассматривать как негативное. Быть обиженной в таком случае - это нормально.

Понимая ситуацию, но все же немного раздраженная, Канаэ Хана все больше задавала себе вопросы.

Этот "дневниковый демон" не только знал ее сестру, Шинобу Кочо, но и ее саму. Так какие у него могут быть цели?

Ведь наверняка это не просто шпионаж за ее дневником?

Но если это действительно так, то этот призрак должен был бы знать, что автором дневника является Канаэ Кочо, не так ли?

В то время как она размышляла, Канаэ взяла ручку и начала перелистывать дневник, закрашивая все упоминания о женских интимных моментах, чтобы избежать, что призрак это увидел.

Это были записи о развитии Канаэ Кочо, которые нельзя было показывать посторонним.

Такие вещи, как изменения в ее фигуре, абсолютно не должны быть обнаружены.

....

«Нет ответа?» - Су Цзинь был смущен. «Это из-за того, что я ответил слишком резко, и она вышла из себя?»

При мысли об этом, в голове Су Цзина вдруг возникла картина Шинобу Кочо, бешено колющей клинком в дневник.

Вроде бы довольно забавная сцена.

Однако вскоре Су Цзинь отбросил эти мысли и снова погрузился в раздумья.

Судя по вопросу, можно предположить, что сестра Шинобу, Канаэ Кочо, должна быть жива, так как она беспокоится о воспитании недавно усыновленной девочки Канао Цуюри. Если рассматривать события, о которых он помнит из "Клинка рассекающего демонов", то это, вероятно, начало истории за два года до основных событий. В это время главный герой, Танджиро Камадо, всё ещё продает уголь, и его отец ещё жив.

Сейчас, вероятно, Шинобу, находится в том возрасте, когда ее родителей убили демоны, и она без ума от тренировок, мечтая о мести злым демонам.

Хотя, возможно, она стала немного мягче из-за Канао, но это лишь незначительное изменение.

Ведь сейчас, в глазах собеседника, я, вероятно, просто гнусный демон, использующий силу зла, чтобы подглядывать за дневниками девушек.

К тому же он только что проклял ее сестру... Для человека, явно одержимого своей сестрой... проклинать её сестру...

«Первое впечатление действительно печальное...» - Су Цзин беспомощно пожал плечами, понимая, что решения у него нет.

И в этот момент "Шинобу Кочо" снова ответила:

«Господин-демон, вы хотите, чтобы я вас отравила?»

А на той стороне, "Шинобу Кочо", отправляющая сообщение, уже замазала большую часть своего дневника и с нетерпением ожидала ответа от загадочного демона.

Однако спустя некоторое время она так и не получила никакого ответа.

В конце концов, спустя полчаса, с той стороны пришел ответ:

«Не хочу. Давай поговорим позже.»

Увидев этот ответ, Бабочка Нахо вздохнула разочарованно, и самокритично произнесла: 'Ах, опять всё испортила, да и даже не выяснила детали, правда...'

Если бы у неё был шанс начать сначала, Канаэ определенно выбрала бы более осторожный подход, но она всё равно решила потратить время на замазывание дневника.

Это можно было бы отнести к несколько неприятному первому знакомству... в то время как получатель, Су Цзинь, размышлял над этими мыслями, его взгляд оставался прикованным к интерфейсу форума.

Однако его внимание сосредоточилось не на вопросе, а на вершине форума.

Там, под влиянием силы Центра Маленького сада, слова постепенно принимали форму.

— Дар: Форум Измерений.

http://tl.rulate.ru/book/105629/3750441