Готовый перевод My Vampire Little Sister / Моя младшая сестра-вампир: Глава 45

Пятнадцать минут прошло с того момента, как экзорцист выследил свою добычу до заброшенной виллы. Помимо пыли и паутины, свежая кровь Вампиров была разбрызгана вокруг, словно в B-рейтинговом фильме ужасов. Однако человек посреди этой резни не имел ни капли крови на своей рясе.

"Хм? Что это за звук?"

Массивный священник постучал себя по одежде, сбитый с толку незнакомым звуком, нехарактерным для густого лесного массива, подобного этому. Он продолжал поиски, пока толстый спутниковый телефон не упал с его пояса, и удар случайно не ответил на звонок.

"Отец Амортер.. Отец Амортер!!! Вы меня слышите?"

"Джонатан? Это ты?"

"Как ты мог перепутать меня со своим домашним питомцем?! Это я, Ингрид! Ингрид, твой связной в Германии!"

"Ха-ха, просто дразню тебя!" Экзорцист ухватился за телефон и продолжил разговор. "Так, в чем дело?"

"В чем дело?! Ты догнал Вампиров из Дома Кровопийц?"

"А, да, догнал."

"Правда?! Отлично! Как и ожидалось от главного экзорциста Святой Церкви!" Женский голос восторженно похвалил своего начальника, ведь они были на шаг ближе к завершению миссии. "И что? Ты их поймал? Или тебе нужна помощь?"

"Нет, помощь не нужна, потому что они все мертвы."

".. Прошу прощения?"

На мгновение женщина не могла поверить своим ушам. Она прекрасно знала, что ее начальник более чем способен поймать свою добычу. Более того, именно эти указания дал их команде Его Святое Высокопреосвященство Кардинал. Хотя их убийство было приемлемым исходом, Святая Церковь преследовала эту зацепку в течение нескольких месяцев. Они хотели раскрыть зловещие планы, которые Дом Кровопийц готовил, а лучшим способом было допросить этих Истинных Вампиров в их подземельях.

Но теперь они мертвы..

"Отец Амортер! Отец Анджело Августус Амортер! Почему ты их убил?!"

"Было бы слишком хлопотно их поймать. Представь, как тяжело было бы тащить три тела из глуши обратно в часовню. Слишком много хлопот."

Честность священника шокировала его напарницу, которая могла только возмущенно выкрикнуть.

"Ты мог бы нам позвонить! У нас есть команда, готовая сделать это за тебя!"

"Как бы ты узнала мое местоположение?"

"Боже мой! Разве ты не слышал о GPS?!"

Женщина упрощала свои слова. Как и большинство влиятельных организаций, Святая Церковь имела свои собственные спутники и станции вещания по всему миру. Поэтому, хотя они и не использовали традиционную GPS, у них были свои методы отслеживания своих оперативников, даже если они находились под водой или в густых джунглях.

"Ха.. Что сделано, то сделано. По крайней мере, ты убил Вампиров, ответственных за похищение невинных людей из деревень. Мы сможем принести хорошие новости жертвам."

"Видишь? Счастливый конец!"

"Уфф.."

Ингрид хотела возразить, но знала, что это бесполезно против чудака вроде отца Амортера. Его способность охотиться на Внешних Демонов, Оборотней и Вампиров была непревзойденной в Святой Церкви. Существа ночи боялись его существования, и число душ, которые он забрал, легко исчислялось тысячами. Однако у мужчины была довольно птичья голова.

"Тебе нужна помощь для возвращения?"

"Это было бы полезно. Я нахожусь посреди-.. Ах, Джонатан!"

Как раз когда священник собирался попросить помощи в возвращении, прекрасный белый голубь спланировал с небес и приземлился прямо на плечо отца Амортера. Он потерся своей белой головой о потный шею мужчины и ласково клюнул его в щеки.

"Джонатан! Где ты был? Я так волновался!"

".."

"Ах, ты исследовал местность? Что ж, ничего не поделаешь!"

".."

"О, так ты знаешь дорогу назад?"

".."

Было загадкой, как мужчина и птица могли так хорошо общаться. Более того, похоже, что священник лучше общался со своим голубем, чем с женщиной, которая должна была быть его линией поддержки. Говоря о ней..

"Алло? Алло?! Отец Амортер! Ты меня слышишь? Ты меня слышишь?!"

С его другом здесь, чтобы забрать его, экзорциста мало волновал спутниковый телефон, который он едва знал, как использовать. Оставив тысячедолларовый телефон на полу, отец Амортер счастливо вышел из развалившегося здания, проигнорировав обезглавленные тела на залитом кровью полу.

"Джин.. Разве я монстр?"

"Хм? О чем ты говоришь?"

Посреди весеннего луга двое десятилетних ребятишек сидели на большом валуне, глядя в ночное небо. Девочка положила голову на руку мальчика, уткнувшись лицом в его подмышку. Но ее тихий, приглушенный голос привлек внимание мальчика.

"Разве я монстр?"

Подняв свое гибкое лицо, девушка встретилась взглядом с юным мальчиком. Джин на мгновение потерялся в потусторонних глазах девушки, прежде чем наконец вернуться к реальности. Он поднес пальцы к ее светлым волосам и нежно провел по ним.

- Что ты такое говоришь, Лилит? Ты не монстр!

- Но.. Все взрослые смотрят на меня странно. Они избегают меня, хотя мы даже не разговаривали. Мои учителя больше не хотят меня учить. Слуги держатся от меня на расстоянии. Даже брат не разговаривает со мной, как раньше.

Лилит прикусила нижнюю губу и ласково прижалась лицом к плечу Джина. Она вела себя как щенок, ищущий тепло матери. Ее пальцы сжались в тигриную хватку, когда Лилит изо всех сил старалась сдержать слезы.

- Все потому, что я умею читать немного лучше, чем они. Как только они поняли, что я отличаюсь от них, они начали держать меня на расстоянии. Неужели я действительно настолько отвратительна?

В этот момент глаза Лилит не смогли сдержать слез. Туманные слезы потекли по ее чистому, без прыщей лицу, пока ее нос не начал сопеть. Трудно поверить, но Лилит все еще была юной десятилетней девочкой. Несмотря на ее зрелость и мастерство в магии, науках и других областях, этой блондинке-вампирше было едва больше, чем росткам деревьев вокруг.

И эта юная девушка.. Должна была нести на своих плечах бремя гения. У нее были все богатства мира; каждый в ее клане преклонялся перед ней; она могла получить все, что пожелает.

И все же.. Лилит была так одинока. Так одинока в этом мире.

Джин, не в силах больше видеть ее печаль, крепче обнял девушку и прошептал:

- Орион.

- Ч-что?

- Андромеда, Аквила, Эридан, Большая Медведица, Малая Медведица..

Один за другим Джин указывал на созвездия ночного неба. Он не останавливался, пока не перечислил все и не рассказал Лилит о некоторых планетах и значимых звездах.

- В пять лет я запомнил все звезды на небе. В то же время я изучал университетскую математику и освоил начальную магию. К восьми годам я завершил все обязательные школьные программы. А сейчас я работаю над диссертацией, которая может изменить наше понимание того, как магия влияет на мир.

- Джин..

На первый взгляд, казалось, будто мальчик хвастался своими достижениями перед девочкой. Но на самом деле это было далеко от истины. Он улыбнулся девушке, которая видела только его, и спросил:

- Разве я монстр?

- Нет..

- Вот именно, - рассмеялся Джин, нежно поглаживая девушку. - Просто потому, что мы немного отличаемся от других, это не значит, что мы монстры. И к тому же..

Указательным пальцем Джин собрал слезы с лица Лилит и ласково вытер ее насухо. Лилит на мгновение застыла, и Джин воспользовался этим, чтобы нежно ущипнуть ее мягкие щеки.

- Как такая милая девушка может быть монстром?

- Ты! Как ты можешь такое говорить, не моргнув и глазом!

Лицо Лилит мгновенно покраснело, словно ее прежнее печальное страдание никогда и не существовало. Смущенная словами Джина, она спрятала лицо, как страус, и ее плечи подрагивали, когда горячее дыхание Джина щекотало ее кожу.

- Хех, ты такая милая!

- Ты! Ты!!!

Лилит была слишком смущена, чтобы дать какой-либо отпор. И пусть она гениальный ребенок, которого все в ее семье избегали из страха, для Джина она была всего лишь девочкой в его объятиях.

- .. Как я и ожидала, я сделаю его своим Кровным Избранником.

- Хм? Что ты сказала?

- Ничего!

Джин не смог услышать последнего бормотания Лилит, но, наблюдая, как ее печальное лицо сменяется чистым блаженством, его губы не могли не расплыться в радостной улыбке.

***

.. Еще один сон?

Я проснулся с тяжелой головой и устало. Вскочив с кровати, я вспомнил яркий сон, который только что видел. Нет, скорее это был не сон, а воспоминание из прошлого. Воспоминание о том, как Лилит и я делили момент под звездами, воспоминание из моего забытого прошлого.

Странно. Я никогда раньше не вызывал эти сны, даже сразу после того, как стал вампиром. Что же стало причиной этого явления? И почему я мог вспомнить только, что встречал Ирину и Лилит в прошлом? А что с двумя другими?

Есть так много того, что нужно проверить и исследовать. Но пока..

Мягкий стон защекотал мне ухо, побуждая посмотреть влево. Ирина, в своей привычной свободной ночной рубашке, мирно спала рядом со мной. Ее лицо было ярко-красным, и ее губы периодически растягивались в легкой улыбке.

Ну, это было ожидаемо, учитывая, что она провела половину ночи, высасывая мою кровь. Но это было не самым странным. Когда я посмотрел вправо, я увидел, что еще одна девушка крепко спит, ухватившись за мои штаны.

Lilith, одетая гораздо более консервативно в полностью закрытую пижаму, сладко храпела. В отличие от Ирины, молодая девственная вампирша была слишком застенчива, чтобы активно пировать на моей крови в первый раз. Особенно поскольку она находилась перед Ириной, девушкой, которую она считала своей соперницей и сестрой. И так как я не был животным, я не заставлял ее делать ничего, чего она не хотела.

Что и привело к этой текущей ситуации.

"Лилит.."

Я нежно провел ладонью по ее упругой коже, и юная девушка замурлыкала, как кошка, в ответ. Она соответствующим образом двигала щеками, ища тепла моего прикосновения. Лилит была полностью беззащитной.

Боже мой.. Я знаю эту девушку всего несколько дней, и, тем не менее, чувства, которые я к ней испытываю, ничуть не меньше тех, что были у меня к Ирине.

Нет, это неправильно. Я знал эту девушку не только несколько дней. Я знал ее и в прошлом. У Лилит и меня была неоспоримая связь, превосходящая тлен времени и разлуки. Она присматривала за мной пятнадцать лет, защищая, даже когда я забыл о ее существовании.

Но теперь я вспомнил.

И я никогда больше не забуду.

"Не волнуйся, Лилит. Я больше не оставлю тебя одну".

Девушка не могла меня слышать, но ее спящее лицо все равно отреагировало. Ее губы слегка дрогнули, прежде чем ее тело подвинулось ближе к моим коленям. Найдя удобное положение, Лилит довольно улыбнулась и продолжила спать в стране Лалалэнда. Расплывшись в улыбке, я не удержался и поцеловал ее в лоб, ласково поглаживая ее очаровательную голову.

"Так, давайте начнем день, как вы думаете?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105602/3742092