Готовый перевод Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 151 День рождения Мэдисон, часть 2

Какое-то время Зейн полностью игнорировал Мэдисон. В конце концов, было чем заняться. Нужно было приготовить еду, развесить украшения и так далее. Если Мэдисон хотела, чтобы ее праздничный торт был готов вовремя, а дешевые украшения для вечеринок, которые были украдены из местного магазина для вечеринок, были расставлены вокруг бункера, то ее маленькую истерику из-за того, что она стеснялась того, насколько скудными были ее доспехи, нужно было проигнорировать.

Это только еще больше разозлило молодую женщину, когда она поняла, что Зейн пришел не для того, чтобы утешить ее. Вместо этого он тусовался с другими девушками, как он часто делал. Она и не подозревала, что Зейн прилагал все усилия, чтобы ее день рождения прошел как можно лучше, учитывая, что все они в буквальном смысле жили в конце света.

В то время как Зейн и девочки следили за тем, чтобы все было готово для Мэдисон в ее знаменательный день. Сама девушка осмотрела свою броню более тщательно. Она не только обратила внимание на характеристики, которые делали ее значительно сильнее в бою.

Но и посмотрела в зеркало в своей спальне и осмотрела себя. Она покраснела, увидев, насколько откровенной была броня. Если не считать темно-золотистых ботинок с металлическим отливом, доходивших ей до колен, перчаток в тон, доходивших до предплечий, и наплечников, едва прикрывавших плечи, она с таким же успехом могла быть одета в бикини. Или, точнее, в бюстгальтер и стринги.

Честно говоря, ей было неловко даже думать о том, чтобы выйти на улицу и сразиться в таком полном и совершенно скандальном наряде. Но когда она перебрала свои недавние воспоминания, то могла поклясться, что Зейн пристально смотрел на нее, хотя и пытался отвести взгляд.

На самом деле, она отчетливо видела в своем воображении мужчину, который смотрел на нее сквозь пальцы, как будто пытался рассмотреть получше. Неужели Зейн действительно считал ее такой привлекательной? С чего бы ему это, если другие женщины рядом с ним были такими же красивыми, но с телами получше?

Мэдисон почувствовала, как в ее сердце поднимается сложная волна эмоций. Раньше она планировала попросить Зейна сделать ее своей женщиной сегодня вечером в качестве подарка, но теперь, когда он приложил все усилия, чтобы подготовить такой превосходный, хотя и извращенный набор оборудования к ее дню рождения, этот план был отброшен в сторону.

Нет... Ей придется пожертвовать собой в знак благодарности за такой удивительный подарок. Да! Вот и все! Это был бы ее способ отблагодарить мужчину! Не обращая внимания на тот факт, что он уже планировал изготовить подобный набор снаряжения для всех членов своей группы, а также для другой ударной команды, жившей в Грейвстоуне.

Но знала ли Мэдисон о таких планах? Конечно, нет, и, таким образом, это было ее последним оправданием, чтобы отдаться Зейну. Этот мужчина и не подозревал, что она планирует такие вещи. Вместо этого он смеялся, развешивая баннеры какой-то вечеринки в столовой. Отпуская шуточки на счет Мэдисон, чего, как известно, он обычно не делал.

"Вы видели выражение лица этой девушки, когда она убежала? Это было бесценно. Я не думаю, что когда-либо видел кого-то настолько смущенным, и то, как она прикрывала свою задницу, когда мы больше не могли видеть ее спереди. Честно говоря, я уже много лет так не смеялась...."

Елена улыбнулась. Прошло очень много времени с тех пор, как Зейн хотя бы отдаленно выражал какие-либо эмоции, и хотя за прошедшие после апокалипсиса месяцы он стал более открытым, он никогда не казался таким... счастливым.... До сих пор.

И если Зейн был счастлив, то и она была счастлива за него. Она как раз собиралась пошутить по поводу необычного состояния этого человека, когда Оливия заговорила раньше, чем она успела это сделать.

"Боже мой, боже мой… Что это я вижу? Неужели мои глаза меня обманывают? Потому что, похоже, Зейн прямо сейчас улыбается! Анжелика, быстро сделай снимок! Возможно, мы больше никогда в жизни такого не увидим!?!"

Зейн, однако, воспринял эту шутку на свой счет спокойно, покачав головой и прикрепив баннер к крыше столовой бункера с помощью степлера.

"Сейчас вы можете шутить, но не удивляйтесь, если после этого ваше предсказание действительно сбудется!"

Елена надулась. Она хотела подшутить над Зейном, но Оливия опередила ее. Тем временем Анжелика сфотографировала на свой телефон улыбающегося Зейна, устанавливающего декорации. Не то чтобы Зейна это действительно волновало.

Что касается Оливии, то она подошла к ним и ласково потрепала его по щеке, сказав, что все это было очень весело.

"Не будь таким угрюмым, Зейн! Ты можешь высмеивать Мэдисон за ее поведение, но мы не можем высмеивать тебя? Если ты будешь продолжать в том же духе, я думаю, нам с тобой придется серьезно поговорить в моем кабинете!"

Мысль о том, что после всего, через что они все прошли, Оливия все еще остается его классной руководительницей, заставила Елену, Оливию и Зейна рассмеяться одновременно. Анжелика, конечно же, присоединилась к ним. В конце концов, она знала об отношениях, которые были у этой троицы до апокалипсиса, и подумала, что это забавно, что Оливия сделала такое заявление.

Потратив несколько секунд на то, чтобы успокоиться, Зейн более мрачным тоном поделился своими мыслями обо всем, через что им всем пришлось пройти.

"Я никогда не думал, что снова смогу смеяться и веселиться в такой компании людей, как эта.... Черт, если бы эти ублюдки могли меня сейчас увидеть, они бы позеленели от зависти!"

Елена и Оливия замолчали, услышав это. Они, естественно, знали, что Зейн говорит обо всех своих бывших одноклассниках, которые избегали его из-за того, что он пережил в детстве. И хотя они понимали, почему Зейн так сказал, он, в конце концов, плохо отзывался о мертвых. Всего несколько месяцев назад они стали тремя выжившими, оставшимися на ногах после того, как их школа была заражена.

Возможно, многие из них смогли бы выбраться, если бы не безумие Райана. Но скорбь по погибшим стала теперь повседневным явлением, и двум женщинам потребовалось всего несколько минут, чтобы вспомнить свои прежние радостные выражения, поскольку они больше не хотели зацикливаться на прошлом.

В конце концов, в этом мире полной неопределенности невозможно было предугадать, когда и как человек умрет. Вместо этого большинство людей с правильным мышлением предпочитают считать каждый прожитый день благословением и продолжают двигаться вперед в своих усилиях по процветанию в этой постапокалиптической пустыне.

У "Грейвстоуна" было больше поводов для празднования, чем у большинства. У них не только были достаточные запасы продовольствия для небольшого населения, но и они находились на хорошо защищенной территории, имели доступ к электричеству, воде и небольшой порции свежевыросшего урожая.

В настоящее время у небольшого сообщества, занимающегося выживанием, дела шли лучше, чем у большинства в мире. Настолько хорошо, что у них действительно были средства отпраздновать день рождения без каких-либо забот, связанных с этим событием. В некотором смысле, празднование Мэдисон стало для Зейна и девочек возможностью расслабиться и посчитать, что им повезло.

Зейн и остальные продолжат готовиться к сегодняшнему торжеству в течение нескольких часов, пока все не будет готово.

---

Мэдисон перестала молча дуться несколько часов спустя. После того, как она выяснила, как снять свою броню, и потратила достаточно времени на то, чтобы разобраться с функцией инвентаря в своей системе, она появилась со свежим слоем макияжа и в своем прежнем наряде.

Она была искренне удивлена украшениями, которые приготовили Зейн и девочки, а также тортом, который они испекли для нее. Это был свежеприготовленный торт, приготовленный из некоторых сырых ингредиентов, которые были припасены в бункере.

И это был ее любимый праздничный торт. Это был red velvet. Когда она увидела, через какие усилия все прошли ради нее, несмотря на то, что на заднем плане в буквальном смысле слова маячил апокалипсис, девушка не смогла сдержать слез и обняла Зейна и каждого из своих друзей, поблагодарив их за их тяжелую работу.

"Спасибо вам! Огромное спасибо вам всем! Вы не должны были этого делать, но вы все равно это сделали! Я никогда не смогу отблагодарить вас в полной мере за то, что вы все для меня сделали!"

Честно говоря, Зейну было немного не по себе. В конце концов, он убил семью девушки во время своего нападения на бункер и в некотором смысле нарушил данное ей серьезное обещание. И даже сейчас девушка, казалось, страдала от какой-то формы стокгольмского синдрома, поскольку у него не было другого способа объяснить, почему она так сильно любила его и других, кто был ответственен за ее предыдущие страдания.

 Но, в конце концов, он вручил девушке пиво и произнес тост за нее и за этот особенный день.

"За Мэдисон! Возможно, ты самый новый участник нашей группы... и самый молодой… Но без тебя мы все были бы уже мертвы. И я с нетерпением жду возможности поработать с вами в будущем!"

Это был не самый лучший тост, но Зейн уже чувствовал себя неловко, думая обо всем остальном. Несмотря на это, все произнесли тост с улыбками на лицах, прежде чем приступить к праздничному столу, который был приготовлен в честь девушки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105597/4903735