Готовый перевод Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 93 Коммуна

Большую часть дня Зейн и девочки искали идеальное место для ночлега. В конце концов, они, по сути, стали кочевниками после того, как покинули дом, где Елена провела детство. И именно во время этих путешествий троица несколько раз сталкивалась с выжившими в безопасной зоне.

После того, как кристаллы крови стали равномерно распределяться среди выживших, многие пошли на связанный с ними риск, чтобы получить больше власти, которая, как они надеялись, поможет им выжить в этом хаотичном новом мире, в котором они оказались.

Другие, конечно, отказывались рисковать, что было вполне объяснимо, поскольку существовала 80%-ная вероятность того, что кто-то заразится, от чего в настоящее время нет лекарства и нет никакой надежды на то, что оно когда-нибудь появится.

Таким образом, Пробужденные быстро стали защитниками человечества, и клеймо, ранее ассоциировавшееся с ними как с "испорченными", быстро ушло в историю. Но Зейн понятия не имел ни о чем из этого, поскольку он и девочки были изолированы от этих фундаментальных изменений в обществе.

Они были похожи на бешеных волков, столкнувшихся с другой стаей волков, вторгшихся на их территорию. Они были чрезвычайно осторожны с этими выжившими, избегая контакта со всеми из них.

Но только до тех пор, пока они могли избегать этих пробужденных, которые стремились повысить свой уровень. И, в конце концов, Зейн и девочки были вынуждены действовать вместе с ними. Эта группа оказалась совсем не такой, какой Зейн ожидал ее увидеть.

Группу можно было принять за военных, но их также можно было принять и за гражданских лиц. В конце концов, они были вооружены как пистолетами, так и тупым оружием, а также были одеты в камуфляжную и гражданскую одежду.

Судя по всему, они использовали огнестрельное оружие в ущерб своим возможностям. Философия, которой Зейн и девочки придерживались с точностью до наоборот. Когда Зейн и девочки столкнулись лицом к лицу с этой группой, они немедленно направили на них свое огнестрельное оружие. В отличие от прошлого, эти выжившие не были настроены враждебно и сразу же попытались разрядить ситуацию, к большому удивлению Зейна.

"Ого, успокойтесь! Мы такие же выжившие, как и вы! Вы, ребята, не мародеры, не так ли?"

У Зейна возникло искушение скорее нажать на курок и оборвать жизни этих незнакомцев, чем рискнуть и довериться им. Но Елена быстро заговорила, подтвердив, что они не были мародерами, а просто выжили, которым не повезло с другими людьми.

"Вы думаете, мы такие же, как эти придурки? Вы что, слепые? Мы, конечно, просто выжившие, но о вас я не могу сказать того же! В последний раз, когда я столкнулся с кем-то в камуфляже, они пытались нас убить!"

После того, как в безопасной зоне произошла революция, пробужденным была роздана камуфляжная форма и бронежилеты, и из-за этого некоторые из этих парней выглядели как солдаты, в то время как у других в одежде был камуфляж.

Для Зейна и девочек это не было чем-то необычным, так как они ранее сталкивались с подразделением из безопасной зоны, которое также носило как униформу, так и гражданскую одежду. Но это было тогда, когда всем заправлял мэр.

Из-за этого выжившие сразу поняли причину неразберихи и попытались сообщить Зейну и остальным о недавней смене руководства в безопасной зоне.

"Подождите, подождите! Мы не такие! Теперь все по-другому. Старое городское правительство было свергнуто. В безопасной зоне больше нет лидеров. Мы все работаем вместе, чтобы помочь друг другу выжить. Тех головорезов, с которыми вы сталкивались в прошлом, больше не существует. Мы просто унаследовали их снаряжение, вот и все."

Судя по тому, как говорили эти люди, они определенно не были военными. В их организации также не было реальной структуры в виде отряда. Из-за этого Зейну стало любопытно. В конце концов, это объяснило бы существование работорговли, с которой девушки сталкивались ранее.

В конце концов, безопасная зона была коммуной без какого-либо реального руководства, а это означало, что правил, вероятно, было немного, если они вообще существовали. Идея о том, что люди могли открыто продавать рабов за кристаллы крови, была не совсем необоснованной, если не было реальной силы, способной предотвратить возрождение древней практики.

Поэтому Зейн не замедлил спросить именно об этом.

"Если то, что вы говорите, правда, то каковы именно правила безопасной зоны? Разрешено ли рабство? Потому что мы только что наткнулись на нескольких мародеров, которые перевозили живой груз, пытаясь продать его в Безопасной зоне..."

На лице одного из выживших появилось виноватое выражение, когда он подтвердил, что это правда. Пытаясь оправдать это.

"В безопасной зоне рады всем, и она защищена такими группами, как наша. На самом деле правил, которым нужно следовать, не так много, но те, которые существуют, - это основные вещи, такие как запрет на воровство и убийство. Если вы сделаете что-то из этого, такие группы, как наша, позаботятся о том, чтобы вы заплатили за это.

Что касается рабства.... Это второстепенный вопрос. Все, что происходит за пределами безопасной зоны, нас не касается. Возможно, есть люди, продающие рабов, но если они и есть, то делают это подпольно.

В безопасной зоне продается все, что угодно, и, естественно, ценой являются кристаллы крови. Честно говоря, я удивлен, что здесь еще есть такие люди, как вы, которые так долго выживали без защиты, обеспечиваемой безопасной зоной…

Вам всем стоит вернуться с нами. Мы как раз собирались отправиться туда. Даже если вы не хотите оставаться, там есть несколько полезных вещей, которые вы можете приобрести за кристаллы крови, а если у вас есть неплохая добыча, вы также можете продать ее там по сходной цене."

Зейн был вынужден признать, что у них было несколько предметов, которые можно было продать за кристаллы крови. Но, что более важно, он действительно был заинтересован в этой работорговле. Ему было трудно доверять кому-либо, кроме Елены и Оливии. Но из того, что он видел, немертвые эволюционировали вместе с человечеством.

И хотя до сих пор ему и девочкам удавалось избегать более могущественных существ, таких как мерзость, на самом деле это был только вопрос времени, когда им в конечном итоге придется сражаться более чем с одним из этих существ. При их нынешних темпах это наверняка привело бы к их гибели.

Таким образом, Зейн действительно был заинтересован в приобретении раба. В конце концов, если бы он мог управлять ими и заставлять их пробуждать способности, то это было бы еще одним дополнением к их группе. Помня об этом, он опустил винтовку и легким кивком головы молча приказал своим девушкам сделать то же самое.

Как только Зейн и остальные перестали проявлять внешнюю враждебность, другая группа выживших представилась, их лидер оказался молодым и дружелюбным человеком лет двадцати с небольшим.

"Кстати, меня зовут Гарт. Я знаю, что ситуация стала странной, но, думаю, вы поймете, что безопасная зона в ее нынешнем виде - это место, где вы можете найти убежище! Что ж, ребята, садитесь в свой "хаммер" и следуйте за нами обратно. Это не так уж далеко от того места, где мы сейчас находимся.'

И вот тогда Зейн и девочки решили проникнуть в безопасную зону, о чем они никогда бы не подумали, если бы она все еще находилась под контролем правительства. Но при нынешнем анархистском стиле правления они решили, что, по крайней мере, должны это проверить.

Елена подозревала, что Зейн едет туда по причинам, которых она не могла понять, и поэтому, сидя позади него в их машине, она поспешила спросить о его планах.

"Это не похоже на тебя - хорошо ладить с другими, Зейн. Только не говори мне, что мы на самом деле собираемся остаться в безопасной зоне..."

Зейн покачал головой, прежде чем поднять три пальца. Затем он объяснил причины, по которым они собирались посетить безопасную зону.

"Прежде всего, нам нужно найти место, где можно было бы затаиться на несколько часов. Такое, где мы могли бы легко защитить Оливию, поскольку она использовала кристаллы крови, которые у нас сейчас есть. Во-вторых, у нас есть кое-какие запасы, которые не нужны, но могут пригодиться кому-то еще.

Их можно обменять на кристаллы крови, которые мы можем использовать для покупки крайне необходимых боеприпасов или, возможно, чего-то еще. В-третьих, меня интересуют эти предполагаемые подпольные рынки рабов. Возможно, нам удастся найти нового помощника, на которого мы сможем положиться и который не перережет нам горло, когда мы будем спать.

В конце концов, ситуация становится все более опасной, и, если вы еще не заметили, среди нежити значительно больше ревунов, чем было, когда мы охотились на них за достижениями всего несколько дней назад.

Если моя теория верна, то мертвые эволюционируют с большей скоростью… В конце концов, все больше пробужденных выходят на улицу и рискуют своими жизнями, и их сердца могут быть ключом к эволюции нежити, точно так же, как кристаллы крови Нежити помогают нам повышать свой уровень."

Это была мучительная мысль, из-за которой Оливия и Елена хранили полное молчание на протяжении всего оставшегося пути в безопасную зону.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105597/4366340