Готовый перевод Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 92 Просто умри уже!

Всю ночь Зейн молча просидел на водительском сиденье "хаммера". Ему нужно было о многом подумать, и до сих пор у него редко находилось время остановиться и заняться этим. Но шли часы, и солнце наконец взошло вместе с рассветом.

И когда это произошло, две женщины на заднем сиденье проснулись и обнаружили Зейна именно там, где он был, когда они отключились прошлой ночью. Вытирая слюни со рта и с окна, на которое она опиралась головой, Елена вздрогнула от неожиданности, когда поняла, что Зейн наблюдает за ней в зеркало заднего вида.

"Зейн! Ты что, совсем не спал прошлой ночью?"

В голосе Зейна не было никаких эмоций, когда он напомнил юной рыжеволосой красавице, почему именно этот вопрос был глупым.

"Мне ничего не нужно, помнишь?"

Елена, конечно, почувствовала себя полной дурой, когда поняла, о чем спросила мужчину, и в легком смущении отвела от него взгляд. Но когда Зейн заговорил снова, переведя взгляд на боковые зеркала автомобиля, она густо покраснела.

"Кроме того,… Кто-то же должен быть начеку, и, учитывая, что вам обоим нужно выспаться, вполне естественно, что эта роль выпадает на мою долю."

Возможно, Елена вчитывалась в то, чего там не было, но она могла бы поклясться, что в словах Зейна был намек на привязанность. Но когда она увидела стоическое выражение его лица, то быстро поняла, что, возможно, ей это показалось.

Вскоре после этого Оливия проснулась и застонала, жалуясь на двух своих подельников, как будто они были помехой.

"Прекратите это… Вы такие шумные… Еще пять минут!"

Оливия, даже не подозревая об этом, использовала бедра Елены в качестве подушки, и когда девочка поняла это, она надавала пощечин своей бывшей классной руководительнице.

"Как ты думаешь, на что ты кладешь голову?"

Острая боль от пощечины мгновенно разбудила Оливию, и она закричала Зейну, прося его что-нибудь предпринять в связи с жестоким обращением с ней.

Она явно пришла в себя, но, возможно, лишь слегка, поскольку женщина, которой было чуть за тридцать, приставала к Зейну почти по-детски.

"Зейн... Зейн... Зейн! Елена только что дала мне пощечину! Ты вообще обращаешь на меня внимание!?!"

Зейн хранил полное молчание, так как не произнес ни слова, и вместо этого обратился к двум женщинам с рассказом о том, что произошло прошлой ночью. Он не осмелился упомянуть об особой способности, которую обнаружил после убийства пробужденных выживших из безопасной зоны, вместо этого он спросил их, что произошло в полицейском участке.

"Оливия, хватит, веди себя как взрослая! Кроме того, у меня есть вопросы о том, что произошло прошлой ночью."

Зейн никогда раньше не видел Оливию в таком состоянии, потому что в школе она всегда ложилась спать допоздна, а дома у Елены всегда был кофе, чтобы разбудить ее. Но по какой-то причине, когда наступило раннее утро и зрелая седовласая красавица была в полудреме, она стала невероятно ребячливой. Настолько, что крик был направлен на Зейна, а не на то, чтобы защитить ее от действий Елены.

Вместо этого Елена была более зрелой из них двоих, когда рассказала обо всем, что произошло. Начиная с того, как они проснулись от звука мотоциклов и заметили, что Зейн ушел, не сказав им об этом, и заканчивая сражением, в котором они убили бандитов.

Но что было самым удивительным, так это то, что когда Елена упомянула об освобождении рабов, которые должны были быть проданы в Безопасной зоне, она, казалось, была немного обеспокоена тем фактом, что они бежали вглубь города, опасаясь Елены и Оливии. Как будто они были монстрами.

Зейн был лишь слегка удивлен, услышав это. В городе и его окрестностях были и другие группы бродячих кочевников. Мародеры отлавливали этих кочевников и обращали их в рабство, чтобы продать в Безопасную зону за кристаллы крови. Которые, по-видимому, стали средством обмена валюты.

Это совпало с тем фактом, что Зейн обнаружил других пробужденных во время своих путешествий, но они были чрезвычайно низкого уровня, а самым высоким из них был 3-й уровень. Откуда Зейн мог это знать, ведь каждый раз, когда он поглощал одно из их сердец, он получал весь опыт, который они получали от употребления кристаллов крови.

И тот факт, что система сообщала ему, на каком уровне находится сердце. Это означало, что у него и девушек было значительное преимущество в силе перед другими пробужденными в городе. На данный момент, но если они не будут осторожны, это отставание увеличится.

И тут Зейн вспомнил кое-что из того, что сказала Елена. Она упомянула, как пролила первую кровь, и из-за этого Зейн поспешил попросить ее сделать что-нибудь для него.

"Елена"… Быстро зайди в свой титульный экран и скажи мне, разблокировано ли у тебя новое достижение."

Елена, конечно же, не стала подвергать сомнению приказы Зейна и быстро выполнила то, что ей было сказано, и была потрясена, обнаружив, что у нее действительно было разблокировано скрытое достижение, такое же, как у Зейна.

Это дало ей значительный прирост опыта, повысив ее уровень с 7 до 9. Когда она поняла это, то сразу же высказала свои мысли по этому поводу.

"Убийца! Как? Они угрожали поработить нас и использовать наши тела для собственного удовольствия! Я имею полное право пристрелить этих ублюдков!"

Зейн никак не прокомментировал это, хотя в глубине души чувствовал горечь. Почему ему было так горько? Хотя он и не осознавал этого, внутри него жил первобытный инстинкт, который презирал саму мысль о том, что какой-либо другой мужчина прикоснется к Елене или Оливии, если уж на то пошло.

Он просто-напросто не понимал, что такое чувство, называемое ревностью, поскольку до сих пор никогда не испытывал его раньше. Поэтому он подавил это чувство и вместо этого задал Оливии тот же вопрос.

Поскольку Оливия не открывала огонь до тех пор, пока на них не напали, у нее не было скрытого достижения, и она надулась, заявив, что это несправедливо.

"Какого черта? Я убила больше этих ублюдков, чем Елена, почему я не получаю опыт?"

Успокоив женщину, Зейн пришел к компромиссу: все кристаллы крови, которые две девушки украли у бандитов, а это, очевидно, было значительное количество, пойдут Оливии, чтобы помочь сбалансировать их уровни. Таким образом, в то время как Елена теперь была на девятом уровне, Оливия должна была стать на восьмом после употребления кристаллов крови.

Но, к несчастью для нее, из-за эффекта дебафа, известного как "порча", им пришлось бы подождать, пока они не найдут безопасное убежище, прежде чем Оливия смогла бы съесть их все. Что касается Елены, то она быстро обсудила с Зейном наилучший способ распределения своих четырех новых атрибутивных очков, который в итоге выглядел следующим образом.

---

[Пользователь: Елена Прайс]

[Раса: Человек]

[Уровень: 9]

[Опыт: 0/8,500]

[Здоровье: 130/130]

[Атрибуты]

[Сила: 15]

[Ловкость: 13]

[Телосложение: 13]

[Интеллект: 13]

[Мудрость: 12]

[Харизма: 11]

[Навыки]

[Искажение времени – Уровень II]

---

Как только все атрибуты были установлены, и Оливия, наконец, очнулась от своего полусонного состояния. Зейн вкратце изложил им их новый план. Как и в прошлый раз, нужно было найти безопасное место на ночь. Только на этот раз они делали это специально для того, чтобы Оливия могла спокойно потреблять свои кристаллы крови.

Помня об этом, Зейн и девочки отправились на обветшалые улицы своего города в поисках временного убежища.

---

Прошло несколько дней с тех пор, как король Орды, известный как Барт, отправил своих преследователей на поиски другого короля Орды, который предположительно скрывался в его владениях. Тем не менее, сталкеры не смогли обнаружить ничего необычного.

В конце концов, город был большим, и этот соперник явно скрывался среди живых. Возможно, он маскировался под одного из этих новых сверхлюдей, которые активно уменьшали численность орды Барта.

Дошло до того, что на активные поиски соперника уходило слишком много ресурсов. Из-за этого Барт в конечном счете был вынужден отозвать своих разведчиков и вместо этого использовать их в качестве наемных убийц, призванных тайно уничтожать отряды Пробужденных, которые выходили на улицы города и добывали опыт у Нежити.

Хотя Барт не забыл об этом скрытом коллеге, который был настолько труслив, что не проявил должного уважения к Барту. В конечном счете, у него были более серьезные проблемы, и поэтому он продолжал следить за ситуацией в Безопасной зоне издалека.

Все это время он создавал мобильную линию обороны, посылая свои наиболее элитные подразделения в виде Мерзостей и Сталкеров на перехват отрядов Пробужденных, которые наносили значительный удар по его орде и ее членам.

Барт со злобой в голосе прищелкнул языком, проклиная человечество за его неожиданную живучесть.

"Проклятые вредители...… Просто сдохните уже!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105597/4353686