Готовый перевод Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 76 Король орды

Вскоре после возвращения в дом, где прошло детство Елены, разразилась буря. Это был жестокий и жестокий шторм, подобных которому этот конкретный регион страны не видел годами, а может быть, даже десятилетиями. Трудно было сказать, было ли это естественным явлением или действовали ли там более великие и таинственные силы. В конце концов, такой шторм был ненормальным, и этот город не был построен для того, чтобы противостоять каким-либо значительным наводнениям. Поскольку мир менялся во многих отношениях, было трудно сказать, что происходит и почему. Но что было реальным, так это тот факт, что впервые с тех пор, как родился Зейн, улицы за пределами дома Елены или любая улица в город, если уж на то пошло, был полностью затоплен. Если бы человек ступил на указанные улицы, вода ушла бы ему далеко за лодыжки. А для города, расположенного в пустыне, подобного тому, где вырос Зейн, это само по себе было серьезной проблемой.

Нежить, однако, казалось, что-то привлекло, уходя из пригорода, что Зейн и Остальные очистились всего за несколько дней до этого, когда они пробирались через загрязненную воду вглубь города. Этот шторм, конечно, был плохой новостью для Безопасной зоны, где многие из ее жителей стояли с оружием в руках. Припасы были на исходе, среди них были боеприпасы и оружие. Из-за этого многие из этих пехотинцев, призванных для поддержания второй линии обороны, владели импровизированным оружием. Дубины изготавливались из ножек стульев, бильярдных киев, бейсбольных бит или даже монтировок и лома. Какие бы тупые инструменты ни попадали в руки этих мужчин и мальчиков, они держали их дрожащими руками, наблюдая за ордой нежити, подобных которой никто никогда раньше не видел, или, по крайней мере, никто в этом городе. Стою за границей, наблюдаю и жду подходящего момента для удара.

Вспышка взлетела прямо в воздух, пытаясь проникнуть в почти полную темноту. Единственная другая форма освещения исходила от молний, ​​которые яростно пронзали небо, затемненное миазмами грозовых облаков. Каждый момент, когда эти люди стояли там, ожидая начала боя, был моментом битвы и трепет. Без ведома выживших, в нескольких кварталах от него стоял человек, окруженный армией нежити.

Его фигура была почти полностью человеческой, за исключением кожи, которая потрескалась от разложения. Но не гнилой по цвету и запаху. Этот почти человекоподобный человек смотрел на вражескую оборону, стоявшую перед ним и его армией, со злой улыбкой на лице.

Существо неизвестной силы и происхождения стояло там, на куче обломков, которая когда-то была процветающим зоомагазином. , ныне разрушенный неоднократными и регулярными минометными обстрелами. Однако минометный обстрел прекратился, возможно, потому, что у защитников кончились снаряды для стрельбы. Это был знак, знак того, что оборона противника ослаблена и что его запасы на исходе. Скоро пришло время нанести удар, но существо наблюдало и молча ждало с озорной улыбкой на лице.

То есть до тех пор, пока наконец не настал подходящий момент. Удар молнии ударил в барьер, существовавший между мертвыми и живыми, пробив большую брешь в его защите. Теперь существовала щель, через которую могли пройти мертвецы. И, увидев это, человекоподобное существо подняло руку в воздух и громко произнесло приказы тем, кто следовал за ними.

"Идите вперед и побеждайте…."

Немедленно вся армия мертвецов, словно по команде коллективного разума, начала устремляться вперед, к бреши в защите живых. Подобно приливной волне оживших трупов, они ринулись вперед к напуганным защитникам, которых призвали под дулом пистолета и отправили остановить волну. . Все это время живые использовали те немногие оставшиеся у них боеприпасы, чтобы открыть огонь по своей линии обороны в отчаянной попытке убить нежить, осмелившуюся прорваться через брешь.

И пока шла битва, почти человек монстр на грани конфликта посмотрел на одного из своих помощников, существо, которое еще несколько дней назад практически отсутствовало в его рядах. Этот лейтенант молча общался со своим хозяином, заставляя близкое к человеческому существу поднять бровь, как если бы оно было потрясено словами, которые не были сказаны.

«Есть еще один? Здесь, в этом городе? Невозможно, я один командую этим. Кто из этих кретинов осмелится вторгнуться в мои владения?»

Молния сверкнула еще раз, открыв фигуру этого лейтенанта, который был не кем иным, как Сталкером, внимательно следившим за Зейном в первые дни апокалипсиса. Оно выглядело неуверенным или, возможно, даже нелояльным. Как будто он задавался вопросом, действительно ли его нынешний хозяин был королем, которому он должен был служить.

Но среди армии мертвых этого Короля не было места предательству, и в тот момент, когда сталкер показал свою неуверенность в том, кому служить, Король Орды улыбнулся и заговорил вслух пугающим тоном, который даже напугал его слугу-нежить, несмотря на добрые слова, которые были сказаны.

"Вы прощены..."

Сразу после этих слов из земли вылетели кроваво-красные кристаллические шипы и пронзили Сталкера в нескольких местах, в том числе и в том, который прошел сквозь его череп, разбив кристалл крови Нежити IV уровня в одно мгновение. Убивая его на месте.

Как будто этой ужасающей сцены вообще не было, кристаллические шипы ушли обратно под поверхность земли, единственным свидетельством их следа были окровавленные дыры внутри трупа Сталкера, из которых теперь сочилась кровь. свернувшаяся кровь.

Однако король Орды не был удовлетворен этим результатом и вместо этого посмотрел в ту сторону, где когда-то находилась средняя школа Зейна. Как будто его взгляд мог проникнуть сквозь такую ​​огромную разницу. Затем он покачал головой и заговорил сам с собой, возвращая зрение обратно на поле битвы.

"Это мелочь, но в другой раз..."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105597/4058050