Готовый перевод Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 42 Припасы на исходе

В то время как выжившие под контролем Зейна начали боевое крещение, которое в конце оставит в живых только 1/5 из них, но в то же время значительно укрепит их группу в целом. У группы Райана снова заканчивались припасы. В конце концов, за Райаном следило значительно большее количество студентов и преподавателей. И до сих пор он не отправлял патрули или отряды мусорщиков. Они полностью полагались на то, что ему и мистеру Диасу удалось взять из столовой. Но кафетерий уже был разграблен Зейном и Райаном, и запасы в нем быстро заканчивались. То, что осталось, не сможет прокормить группу Райана более суток. Именно из-за этого ему нужно было что-то сделать, и что-то в ближайшее время, чтобы пополнить свой сокращающийся рацион.

Ведь он планировал начать атаку на убежище Зейна. В попытке использовать Зейна как козла отпущения. А армия не могла сражаться, пока голодала. Люди уже начали подвергать сомнению лидерство Райана. Из-за этого он стал обвинять Зейна и его группу как козлов отпущения. Райан начал выделять тех студентов, которые открыто подвергали сомнению его правила, называя их шпионами, посланными партией Зейна, и активно обвиняя их в «саботаже» поставок, которые в их лагере было. Все это было неправдой, но наказанием было исключение, и ученики, последовавшие за Райаном, начали опасаться, что Зейн искренне пытался убить их всех.

Было ли это логично или рационально? Нет, на самом деле, Райан никогда прямо не заявлял, почему Зейн был врагом, за исключением того факта, что они конкурировали за одни и те же ресурсы в школьном кампусе. Но паранойя легко размножалась среди населения, которое и без того постоянно боялось за свою жизнь.

И эта паранойя распространилась на Зейна и остальных, кто все еще следовал за ним. Но эта ложь могла длиться очень долго. Если Райан в ближайшее время не придумает больше припасов, чтобы накормить своих людей, они начнут нападать на него. Зная это, он поспешил связаться со своими «лейтенантами», которые были не чем иным, как ребятами из его старой футбольной команды, просуществовавшими так долго.

Благодаря льготам, которые эти молодые люди получали, будучи «лейтенантами» Райана, они быстро встал в очередь, больше не задаваясь вопросом, как именно г-н Диас встретил свою безвременную кончину. В конце концов, солдат, получивший хорошую награду, был верным солдатом. Из-за этого куртки леттерменов были символом иерархии в группе Райана.

И когда там собрались молодые люди, одетые в эти стильные куртки, это означало, что происходит что-то большое. Райан собрал своих лейтенантов в укромном месте спортзала и создал аналитический центр, ищущий решения, как решить проблемы с поставками.

Есть идеи быстро! Нам также нужны медикаменты. Кто знает, когда кто-то может быть ранен! Что, черт возьми, мы будем делать?"

Молодой человек по имени Дерек быстро заговорил с остальными, озвучив свою идею. Это был молодой человек с темно-каштановыми волосами и такими же глазами. Среди группы спортсменов он был, пожалуй, самым умным из всех, но это мало о чем говорило.

"Кабинет медсестры. Но мы уже сделали это и сказали, что осталось не так уж и много. Итак... Наш лучший выбор, хотите верьте, хотите нет, это отправиться в город и молиться богу, чтобы вещи еще не были разграблены …"

Райан кивнул головой, соглашаясь с этим. Так продолжалось до тех пор, пока кто-то не высказался. В его голосе слышалась тревога. У мальчика по имени Тони была оливковая кожа и черные волосы. Он выглядел как стереотипный американец сицилийского происхождения, что было удивительно, учитывая, что в настоящее время они жили на западе Соединенных Штатов, а американцы итальянского происхождения чаще встречались на восточном побережье. Тони поспешил указать, насколько опасно выходить за пределы высоких границ. школьный кампус.

"Вы с ума сошли? Мы понятия не имеем, сколько этих монстров в городе или в каком состоянии находится город? Что, если люди там убивают друг друга ради еды и воды? Я не знаю. Я знаю о тебе, но выйти на улицу с одними только бейсбольными битами — это хороший способ убить себя!»

Тони сделал хорошее замечание. И его слова леденили до костей, особенно тех молодых спортсменов, которые его окружали. Но Райан был полон решимости собрать припасы, а учитывая количество людей, находившихся сейчас на стадионе, их понадобится много. Таким образом, он представил третью возможность, которая могла бы помочь им в долгосрочной перспективе.

"Ну…. Всегда есть третий вариант… Но я не думаю, что вам, ребята, это понравится…"

Судя по тону голоса Райана , то же самое он использовал, когда говорил об избавлении от мистера Диаса, мальчики смотрели на своего бесстрашного лидера с небольшим страхом в глазах. Никто из них не хотел слышать этот третий вариант, но все они молча предложили Райану продолжать.

Зная, что у него есть уши, Райан вздохнул, прежде чем предложить ужасный и жестокий вариант, который поможет им лучше нормировать свои ограниченные запасы.

"Мы отправляем самых слабых членов нашей группы в город… Те, кто вернутся с припасами, будут вознаграждены, а те, кто нет… Что ж, нам не придется теперь беспокоиться о том, чтобы накормить их, не так ли?'

В глазах всех появился ужас. лейтенантов Райана. Конечно, это было простое и эффективное решение их проблемы. У них было слишком много ртов, которые нужно было кормить, и никто, кроме них, не делал никакой работы. Но… Действительно ли сознательное отправление людей на смерть было лучшим решением, которое они могли придумать?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105597/3766488