Готовый перевод Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 38 Зарабатывание на содержание

Зейн долго не спал… Что-то менялось в его теле, без сомнения, в результате его умения «ходячий мертвец». Мужчине требовалось вдвое меньше часов, чем обычному человеку, чтобы поспать и почувствовать себя полностью отдохнувшим. Хотя он вернулся в убежище, которое построил для себя, до восхода солнца, проснулся он вскоре после рассвета.

Почувствовав особую потребность закурить, Зейн потянулся к своей первой пачке сигарет, которую он начал чтобы иссякнуть, и прокомментировал, как ему повезло, что он наткнулся на местную аптеку, которая осталась нетронутой.

"И здесь я подумал, что мне придется резко отказаться от индейки... Теперь у меня есть несколько коробок, которых мне хватит на некоторое время..."

Зейн сказал это, отпирая три стальные прутья, которые предотвращали несанкционированный вход с крыши, и вошел в потенциально опасное пространство, имея только свое личное оружие и боевой нож, чтобы обеспечить его безопасность. В тот момент, когда Зейн закрыл за собой дверь и подошел к карнизу, чтобы спокойно выкурить сигарету, он заметил присутствие, к которому уже привык.

Сталкер сидел за дверным проемом, скрестив ноги и низко опустив голову. Как будто он ждал прибытия Зейна. К настоящему моменту Зейн уже привык к этой нежити высокого уровня и ее склонности следовать за ним повсюду, поэтому он посмотрел на существо со спокойным выражением лица, выдыхая клуб дыма из легких.

После этого он посмотрел на существо со спокойным выражением лица. , Зейн нагло заговорил с этим существом, почти так, как если бы он разговаривал сам с собой.

«Знаешь… Я наблюдал за тобой столько же, сколько ты шпионил за мной в последние несколько дней, и есть один вывод, к которому я пришел. Ты гораздо умнее, чем кажешься. Я бы даже не сомневался, что ты можешь говорить по-английски, и просто отказываешься делать это, чтобы скрыть от меня свои истинные способности..."

Вопреки тому, что ожидал Зейн, поскольку он еще раз затянулся сигаретой, существо-нежить с ним не заговорило. Вместо этого он поднялся на ноги и растворился в воздухе. Однако в следующую же секунду оно появилось прямо перед Зейном. Где оно начало его обнюхивать, словно это была какая-то собака.

Возможно, Зейн ошибался относительно того, насколько умным было это существо, но, тем не менее, оно продолжало его обнюхивать, в то время как Зейн сидел и курил сигарету, как будто это была обычная часть его дня. И как только Сталкер закончил свои наблюдения, он отступил от Зейна. Смотрит на него с любопытным выражением на разлагающемся лице.

Было ясно, что существо не могло определить, был ли Зейн живым или мертвым. В конце концов, его поведение и способность говорить были необычными, по крайней мере, с точки зрения нежити. Но в его глазах было что-то еще: глубокое чувство страха и благоговения. Как будто он относился к нему как к лучшему.

Зейн был уверен, что ошибся в этом выражении, пока существо не убежало. Полностью исчезнув из его поля зрения. Не оставив никаких следов того, что он когда-либо находился на крыше второго здания. Зейн не знал почему, но он начал подозревать, что существо могло что-то о нем неправильно понять.

Хотя он понятия не имел, какой эффект это недоразумение может иметь на его будущие начинания, Зейн решил не останавливаться на этом. Ведь у него теперь был карабин М4, к которому у него был стандартный боезапас из 210 патронов. Или, скорее, 205, после того, как потратил на этого глупого отца.

С этим новым и мощным оружием Зейн чувствовал, что сможет уверенно справиться с мерзостью, в которую превратился Кит. В конце концов, хотя сталкер был хитер и умен, чего он еще не до конца понимал, силы Кита было чего-то, чего следовало опасаться. И чем скорее этот толстый сукин сын окажется на глубине шести футов под землей, тем лучше будет для него и других выживших в его группе.

Но что еще более важно, после сбора столь

необходимых припасов, которых ему и его группе хватит еще на несколько дней. Теперь Зейну нужно было снова обратить свое внимание на прокачку своих уровней. И поэтому он хотел посмотреть, подарил ли ему Кит что-то уникальное. Или если бы он был таким же, как и любая другая нежить.

Таким образом, после того как он докурил сигарету и затушил ее на крыше. Зейн подошел к входу на крышу, где в последний раз оглянулся, чтобы убедиться, что Сталкер действительно ушел, прежде чем закрыть и забаррикадировать за собой дверь.

Теперь пришло время отправиться на охоту на мерзость... Но Зейн не мог сделать это в одиночку. Вместо этого ему придется взять с собой Елену и Оливию. В конце концов, они были пробудившимися людьми, такими же, как он сам, и поэтому могли помочь ему победить это чудовище-нежить неизвестной силы.

Что касается всех остальных из группы выживших Зейна, для них настало время зарабатывать себе на жизнь. Они могли либо нанести некоторый урон мерзости, либо действовать как адекватный мясной щит. В любом случае, Зейн больше не собирался раздавать бесплатную еду.

Как только Зейн спустился с лестницы на крыше, он обнаружил, что Елена и Оливия рассматривают его новое оборудование в его комнате. В их глазах было глубокое чувство беспокойства, когда Елена быстро допросила Зейна о том, где он взял такое оборудование.

"Зейн... Ты выходил вчера вечером, не так ли? Пожалуйста, скажи мне, что ты не делал ничего столь безрассудного!"

Однако Зейн не ответил на этот вопрос, вместо этого он взял тарелку, которая у него была оставил его во временном помещении и привязал его к своему телу, а затем прикрепил карабин М4 к груди. Сделав это, Зейн потянулся к лежащему неподалеку камню и вытащил пистолет, который он отобрал у убитого им человека.

Рукоятка пистолета была залита кровью. Но больше всего Зейна беспокоил тот факт, что он даже отдаленно не был совместим с пистолетом, который он отобрал у полицейского в первый день этого апокалипсиса. Мало того, что взятый им пистолет не имел тех же магазинов, что и тот, который он получил от единственного полицейского в школе, но в нем также использовался другой тип боеприпасов. 45 ACP, если быть точным, по сравнению с 9-мм Парабеллумом Зейна. Также иногда его называют 9-мм Люгером.

Именно из-за этого Зейн нахмурился, когда держал 1911 в руках, прежде чем передать его Елене, где он убедился, что она знает, как правильно с ним обращаться, прежде чем полностью подарить его девушке.

"Я нашел это... Не спрашивай, где и как... Теперь оно твое, если ты справишься... Ты ведь знаешь, как правильно пользоваться огнестрельным оружием, верно?"

Елена усмехнулась, когда услышала это, прежде чем отчитать Зейна за его высказывания.

"Конечно, знаю! Наверное, лучше, чем ты! Ты знаешь лучше, чем кто-либо другой, что мой отец не воспитывал меня девицей, попавшей в беду! У тебя есть запасные патроны?"

Зейн молча указал на военный рюкзак, прежде чем убедиться, что в его винтовке находится патрон. После чего он включил предохранитель и пошел к двери, выражая свои планы насчет них троих.

"Пришло время идти на охоту... Елена, Оливия, вы со мной... Что касается всех остальных в этом лагере, пришло время зарабатывать себе на жизнь."

Зейн не получил никаких возражений ни от Елены, ни от Оливии. Когда они последовали за ним, помогая этому человеку разбудить всех остальных в их лагере, чтобы их можно было привлечь к уничтожению нежити.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105597/3758180