Готовый перевод Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 37 Победителю достаётся добыча

«Пять… Четыре… ​​Три… Два… О-»

Когда время уже почти истекло, выжившие, все еще прятавшиеся в магазине, вышли из-за укрытия, которое скрывало их от поля зрения Зейна. Все это время кричал на вооруженного преступника, надеясь, что он не будет стрелять по ним, когда они это сделают.

"Подождите! Мы выходим. Пожалуйста, не стреляйте!"

Зейн, конечно, держал винтовку на прицеле. общее направление. Хотя его палец не находился на спусковом крючке, вместо этого он покоился на магнезе нижней ствольной коробки карабина М4. За одну секунду или, возможно, за еще более короткий промежуток времени он мог легко нажать на спусковой крючок из того положения, в котором он находился. Тем не менее, его пальцу не грозила опасность случайно нажать на спусковой крючок, что привело бы к потенциальному небрежному выстрелу.

Вот что значит иметь надлежащую спусковую дисциплину, чего совершенно не хватало тем, кто не знаком с огнестрельным оружием, кроме как в телевидении и видеоиграх. Это действительно показало тех, кто знал, как правильно обращаться с оружием, от тех, кто не знал т. е. Конечно, эти гражданские этого не заметили и вместо этого были напуганы до чертиков, поскольку Зейн держал морду направленной в их сторону.

В его голосе не было ни малейшего раскаяния, хотя он только что убил отца молодая девушка. Вместо этого он рявкнул команды выжившим.

«Хорошо, вот что произойдет. Я брошу вам свои пустые сумки, а вы, ублюдки, наполните их. .Я хочу, чтобы в этом мешке было все, что попадется вам в руки. Если я увижу, что сломана хотя бы одна печать, я пристрелю каждого из вас, понятно?"

Небольшая группа выживших, которых в общей сложности было меньше более дюжины быстро кивнули головами. Где Зейн осторожно снял с плеча несколько сумок, которые он носил с собой. Некоторые из них были рюкзаками, а другие — спортивными сумками, которые теперь перепрофилировались для перевозки припасов.

Несмотря на это, всего Зейн дал выжившим три сумки, за которыми он внимательно наблюдал, одновременно запугивая их своим карабином. Трое человек, схвативших сумки, носились по магазину в поисках предметов, которые просил Зейн, и запихивали их в пакеты, которые им дали, как послушные рабы.

Все это время молодая девушка плакала из-за смерти ее отец, а мать пыталась ее утешить, несмотря на то, что она находилась в столь же нестабильном состоянии. На самом деле женщина посмотрела на Зейна с ненавистью в глазах.пока он молча наблюдал за ней и остальными, следя за тем, чтобы они не осмелились предпринять что-либо против них.

По-видимому, из всех присутствующих только человек, которого застрелил Зейн, был вооружен, а остальные забирали предметы, которые он застрелил. По просьбе черноволосого юноши он пошел, взял пистолет у человека, которого он убил, и положил его в свой рюкзак, который уже был полон военных припасов и поэтому не мог быть заполнен. Тот факт, что Зейн взял их единственное огнестрельное оружие, вместе с двумя магазинами в кобуре покойного отца, означало, что эти люди теперь были глубоко обеспокоены своей безопасностью, как только Зейн оставил их.

В конце концов, они уже подверглись нескольким нападениям со стороны потенциальных грабителей, все из которых были отражены ныне покойный отец и его скрытое ношение оружия. Зейн был первым, кто действительно встал и начал сражаться после того, как начали стрелять пули, и он выиграл бой.

Добыча досталась победителю. Зейн знал это. Фактически, в римской истории была определенная историческая фраза, выражавшая это мнение. И поэтому, забрав пистолет покойного отца и вернувшись на свою прежнюю позицию, Зейн холодно посмотрел на женщину, которую он только что сделал вдовой, и поспешил прокомментировать ситуацию с бессердечным тоном в голосе.

"Vae victis …" (перев. с лат. "Горе побеждённым")

Сказав это, трое других выживших вернулись с сумками, которые просил Зейн, и он поспешил дать им еще раз строгий тон в голосе.

"Покажите мне товары. Как только я буду уверен, что это они все еще запечатаны и не были каким-либо образом изменены, я собираюсь уйти отсюда. Если кто-то из вас попытается следовать за мной или нацелиться на меня каким-либо образом, я выполню свое предыдущее обещание. вы понимаете?»

Выжившие быстро кивнули и в спешке молча открыли сумки и обнаружили, что ни один из товаров, которые запросил Зейн, не был каким-либо образом подделан или саботирован. Убедившись в этом, Зейн приказал им еще раз упаковать сумки и добавил их к себе.

Хотя он нес большой вес, Зейн знал, что ему осталось не так уж много идти, чтобы вернуться к своему нынешнему состоянию. База операций, таким образом, он вышел из магазина, оставив выживших в состоянии недоумения и растерянности. Они понятия не имели, как им теперь выжить. Очевидно, что они не смогли бы удержать позицию, на которой ранее прятались, без огнестрельного оружия.Это был лишь вопрос времени, когда придет кто-то более злобный, чем Зейн, и убьет их всех.

И Зейн не удосужился рассказать этим негодяям о безопасной зоне. Он не чувствовал себя обязанным помогать им и, честно говоря, считал их уже мертвыми. Таким образом, путь вперед для этих людей заключался в том, чтобы слепо идти по городу, надеясь, что ни живые, ни мертвые не охотятся на них. В конечном итоге именно такая судьба была уготована тем, кто не способен защитить себя, и Зейн этого не сделал. подумайте еще раз.

Вместо этого он благополучно вернулся в школьный кампус, где запер школьные ворота, оградив их от любых дополнительных Ходоков, которые могут захотеть забрести в этот район, прежде чем вернуться во второе здание, где он забаррикадировался. дверь со стальными решетками, которые он ранее установил в течение нескольких часов назад.

Как только Зейн сделал все это, он вернулся в класс, который использовал в качестве своей личной комнаты, и сложил свое оборудование, заперев за собой дверь. когда он погрузился в глубокий сон.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105597/3755826