Готовый перевод Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 27 Я не спрашиваю...

После повышения уровня и возвращения в свое временное убежище с тремя дополнительными кристаллами крови, надежно хранящимися в карманах. Зейн позаботился о том, чтобы входы во второе здание, которое он и его последователи занимали, были надежно запечатаны и забаррикадированы, чтобы предотвратить попытку внешнего проникновения внутрь.

Это, конечно, было лишь полумерой, поскольку Зейн чертовски хорошо знал, что Кит или во что превратился молодой человек, легко мог пробраться практически в любую дверь, которая была в школе. Даже если он поставил перед ним 20 столов. Но ни Сталкер, ни Кит накануне вечером не появились. И благодаря этому Зейн смог почувствовать кратковременное облегчение. Он не спал всю ночь, но по какой-то причине не чувствовал такой усталости, как следовало бы. Возможно, это был адреналин в его крови, который был результатом его интенсивных физических упражнений в виде раскалывания черепов 50 пешеходов. Или, возможно, этому было какое-то другое объяснение. Но Зейн чувствовал себя менее утомленным, чем обычно бывает при таком напряженном мероприятии. Из-за этого он не сразу заснул, а вместо этого забрался в комнату, которую занимали Елена и Оливия, и сел рядом с ними. Наблюдение за кристаллами крови в его руках, размером с самую маленькую леденец.

Любопытно, что эти маленькие сферические кристаллы были источником его вновь обретенных способностей. Зейну хотелось сожрать последних троих на месте. В конце концов, каждый раз, когда он смотрел на кристаллы, он чувствовал глубокий голод.

Как будто его тело жаждал еды. Но он не голодал. Всего несколько часов назад он съел немного еды. И его тяга была не к еде, а к этим кристаллам крови.

Зейн, честно говоря, не знал, было ли это результатом его способности «Ходить мертвецом» или это было что-то, что испытают и другие «пробуждённые» люди.

Существовал только один способ выяснить это. Таким образом, Зейн терпеливо ждал пробуждения Елены и Оливии, медленно погружаясь при этом в краткий и поверхностный сон.

––

Елена проснулась рано утром следующего дня. Несмотря на то, что она спала целых восемь часов, она была уставшей и болела. Без сомнения, из-за плохой позы, в которой она спала. Больше всего на свете ей хотелось спать в настоящей кровати прямо сейчас. Но это была роскошь, которую она не сможет иметь в течение очень долгого времени. И она это знала. Пока Елена вытягивала руки и спину, она поняла, что кто-то спит у нее на коленях.Оливия Беннетт, зрелая седовласая красавица, которая когда-то была классным руководителем Елены, лежала лицом вперед на коленях у Елены, которая спала, прислонившись спиной к стене в сидячем положении. Выражение лица Оливии казалось тревожным, несмотря на то, что ее глаза были закрыты, и ее сознание явно находится в мире снов. Возможно, ей снился кошмар, или, возможно, она подсознательно осознавала, что мир рушится.

Однако было очевидно, что макияж женщины тускнел, без сомнения, в результате огромного количества слез, которые она пролила ночью. до. Именно из-за этого Елена не сразу пошевелилась и при этом разбудила своего бывшего учителя. Вместо этого она тяжело вздохнула и собиралась снова заснуть, когда услышала знакомый голос, окликнувший ее.

"О? Ты проснулась? Хорошо, мне нужно с тобой кое о чём поговорить..."

Елена немедленно оглянулся и увидел Зейна, сидящего у стены на другом конце комнаты. На его лице отразилось обычно стоическое выражение, не показывающее никаких признаков того, что накануне он однажды потерял контроль над своими эмоциями. Но что заметно отличалось, так это тот факт, что мужчина был весь в засохшей крови. От его волос, до его лица, до его одежды, вплоть до ботинок. В своем нынешнем состоянии мужчина выглядел совершенно устрашающе, и Елена инстинктивно двинулась к нему, чтобы проверить, в порядке ли он, и при этом разбудила Оливию, которая упала на пол и изо всех сил пыталась встать.

"Боже! Зейн! Что случилась!?! С тобой все в порядке?"

Зейн усмехнулся, заверив Елену, что с ним все в порядке, пренебрежительно, что заставило темноволосую красавицу надуться и молчать.

"Это не моя кровь, так что расслабься. Со мной все в порядке… В любом случае, мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделала…»

Услышать, что Зейн весь в чужой крови, было не самым утешительным событием… Во всяком случае, это заставило Елену задуматься Ночью он устроил серию убийств и избавился от остальных выживших в их группе, потому что они были не чем иным, как «еще одним ртом, который нужно кормить».

Из-за этого Елена поспешила спросить Зейна, сделал ли он это действительно сделал что-то такое мерзкое.

"Зейн... А как насчет остальных?"

Зейн не сразу понял, что имела в виду Елена, и из-за этого в его голосе был равнодушный тон, когда он честно отвечал на вопрос девушки.

«Насколько мне известно, спят в других классах. Почему ты спрашиваешь?"

Услышав это, Елена вздохнула с облегчением:отказываясь уточнить, почему она задала такой вопрос. Вместо этого, переводя разговор обратно на просьбу Зейна.

"Никакой конкретной причины, в любом случае, разве ты не хотел чего-то от меня?"

Было ли это потому, что его просто не волновала причина вопроса Елены, или потому что молодой человек просто не заметил ее попытки поспешно сменить тему разговора, Зейн проследил за женщиной и полез в карман, где протянул ей кристалл крови.

В тот момент, когда голубые глаза Елены сосредоточились на сангвинической кристаллической сфере, они расширился от ужаса. Она точно знала, о чем спрашивал Зейн, и без его слов. И поспешил возразить.

"Нет! Абсолютно нет! Я ни черта не хочу снова испытывать эту агонию!"

Однако брови Зейна сузились, а его черные глаза стали серьезными. Его слова были наполнены властным тоном, поскольку он настойчиво настаивал на том, чтобы Елена съела кристалл крови.

"Я не прошу..."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105597/3750713