Готовый перевод Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 25 Живые мертвецы

После смерти мистера Ватсона Оливия некоторое время плакала. Елена делала все возможное, чтобы утешить женщину. В конце концов, лишить жизни другого человека было огромным бременем, по крайней мере, для большинства людей.

Затем были такие, как Зейн, которые были настолько мертвы внутри, что такие эмоции, как сочувствие, сострадание и вина, не имели для него никакого значения и, честно говоря, были чуждыми понятиями. В старом мире люди вроде Зейна скрывали свою истинную природу. Попытки слиться с миром, которые они находили не чем иным, как утомительными.

Но во времена кризисов, таких как крах цивилизации, именно эти люди оказались у власти. В конце концов, их способность адаптироваться к беззаконному обществу легко превзошла способность нормального человека вроде Оливии.

Возможно, именно из-за этого Зейн был резок с женщиной, поскольку ее рыдания продолжались, пока он пытался посмотреть трансляцию на своем телефоне.

"Заткнись, черт возьми! У белого дома есть еще одно сообщение ..."

Не то чтобы Зейна особенно заботило то, что могло сказать правительство старого света, скорее, они по-прежнему были теми, кто обладал наибольшей информацией о том, что происходило в стране, и во всем мире, если уж на то пошло.

Из-за этого были некоторые истины, которые можно было почерпнуть из пропаганды, призванной как можно дольше удерживать людей от поведения дикарей. И вот пожилой президент стоял на трибуне, без сомнения, в президентском бункере, когда говорил о продолжающемся кризисе, с которым столкнулся американский народ.

"Мои дорогие американцы. Я понимаю, что в настоящее время мы живем в тяжелые времена. И я хочу заверить вас, что правительство делает все возможное, чтобы восстановить закон и порядок в мире. Именно с учетом этого мы решили обнародовать ту небольшую информацию, которую нам удалось обнаружить об этих продолжающихся беспорядках.

На самом деле это не беспорядки, а скорее похоже на какую-то инфекцию. Возможно, возможный мутировавший штамм вируса бешенства, который заставляет инфицированных набрасываться на всех остальных, кто не инфицирован. Мы до сих пор не понимаем происхождение вируса или его точную природу. Но что мы точно знаем, так это то, что вирус, по-видимому, передается при контакте с инфицированными.

Именно поэтому мы настоящим просим всех граждан продолжать оставаться в помещениях, поскольку Вооруженные силы, Национальная гвардия и различные правоохранительные органы делают все возможное, чтобы взять ситуацию под контроль.

Я благодарю вас всех за внимание, и пусть Бог благословит американский народ в это кризисное время. "

После этих слов трансляция прервалась, что вызвало усмешку Зейна. Не было сказано ничего, чего бы он уже не знал, и никаких упоминаний о кристаллах крови. Или о нежити более высокого уровня, если уж на то пошло. Было ли это потому, что он и девочки были единственными, кто знал о таких вещах, или потому, что правительство намеренно скрывало эту информацию, Зейн не знал.

Но одно было ясно наверняка: карантин продлится недолго. В конце концов, запасы уже истощались по всей стране, и люди были вынуждены добывать припасы самостоятельно. Это даже не говоря о глобальных отключениях электроэнергии, которые произойдут в ближайшие недели.

Самое большее через две недели после начала этого кризиса энергосистемы по всему миру рухнут. Без электричества у правительства не было возможности сохранить свой контроль над страной. И тогда действительно воцарилась бы анархия.

К счастью для Зейна, он находился не в городе рядом с ядерным реактором, иначе ему пришлось бы беспокоиться о неизбежных авариях, которые произошли бы в результате полного отсутствия технического обслуживания. Таким образом, новая цель Зейна была ему ясна.

Поскольку он был единственным, кто действительно знал о кристаллах крови. Он проводил ночи, выходя на территорию школьного кампуса и убивая Ходячих. Собирая все, что мог, кристаллы крови и употребляя их для получения опыта.

Если он хотел получить шанс выжить в этом мире, то ему нужно было повышать уровень, и притом быстро. Чем быстрее он повысит уровень, тем больше будет опережать остальной мир, которому еще только предстоит выяснить об этих способностях спасать жизни.

Именно с этой мыслью Зейн решил залезть в карман и вытащить последние кристаллы крови. После того, как стал свидетелем того, что случилось с Еленой и Оливией, когда они выпили свои первые кристаллы крови. Зейн не решался съесть еще одного. В конце концов, эти двое вошли в ослабленное состояние на целых тридцать минут в результате дебаффа.

Но теперь у Зейна было время, и поэтому он одновременно сунул в рот три кристалла крови. И все же он не почувствовал ни боли, ни пены у рта, как Елена и Оливия. Вместо этого кристаллы крови немедленно превратились в реку крови, которая потекла по горлу Зейна.

Как бы сильно Зейн ни испытывал отвращение к вкусу свернувшейся крови и разлагающейся плоти, он не мог заставить себя сделать это. На самом деле, по какой-то причине, это оказалось самым вкусным блюдом, которое он когда-либо пробовал за всю свою жизнь. Это было почти увлекательно, поскольку Зейн знал, что достаточно скоро у него разовьется тяга к этим кровавым кристаллам.

Интересно, что когда Зейн употребил эти три кристалла, в кроваво-красном тексте системы появилось сообщение.

––

[Кристалл крови поглощен!]

[Применен бафф: Живой мертвец]

[+10 ОПЫТА]

––

Эти сообщения повторялись по одному разу на каждый кристалл крови, который употреблял Зейн. Что сразу привлекло его внимание, так это увеличение его планки опыта, которая теперь была на уровне 30/100, что означало, что ему нужно было употребить еще семь кристаллов крови, прежде чем он получит свой первый уровень.

Но что было более интересным, так это Усиление, которое Зейн получил после употребления кристалла крови. Похоже, это было то же название, что и у его Подрасы, которое отображалось на экране его персонажа. Когда Зейн продолжил изучать бафф, он был удивлен тем, что увидел.

––

[Бафф: Живой мертвец]

[Как Живой мертвец, ваше тело обладает способностью естественным образом перерабатывать кристаллы крови, которые в противном случае разрушили бы тело живого существа. Благодаря этому вы получаете максимальное количество опыта за каждый кристалл крови и не получаете штрафа за дебафф.]

Когда Зейн увидел это, он был весьма удивлен. На его обычно невыразительном лице был даже намек на шок. Его навык "Ходячий мертвец" оказался гораздо полезнее, чем он изначально думал. Этот расовый бафф означал, что он мог потреблять кристаллы крови, как если бы они были пакетом попкорна, и никогда не страдать от каких-либо наказаний.

В то время как все остальные были вынуждены страдать от дебаффа, из-за которого они получали меньше опыта, это был долгий и изнурительный процесс только для того, чтобы употребить один кристалл крови. Зейн мог ходить вокруг и поглощать их на лету, набирая опыт сразу после сбора кристаллов крови.

Это означало, что у него было огромное преимущество в прокачке. Как нормальному живому существу, ему пришлось бы найти тихое и безопасное место, чтобы употребить свои кристаллы крови, иначе на него могли бы охотиться как живые, так и мертвые, когда они были в таком слабом состоянии.

Но Зейн был свободен от подобных ограничений. У него было чувство, что скоро у него будет избыток кристаллов крови. И он мог свободно раздавать их своим последователям, пока сам стоял на страже и защищал их лагерь.

Хотя его пассивная способность на первый взгляд может показаться довольно тусклой, особенно если рассматривать ее по сравнению с электрическим разрядом Оливии. На самом деле это было величайшее преимущество в прокачке, о котором только можно было мечтать. И у этого также было невероятное преимущество в плане выживания в этом новом мире, наполненном ордами прожорливой нежити.

Впервые за все время, сколько Зейн себя помнил, он почувствовал что-то отличное от негативных эмоций. Он ощутил возбуждение. Волнение за будущее в этом апокалиптическом мире и то, как далеко он мог бы зайти со своей уникальной способностью.

Помня об этом, мышцы лица Зейна напряглись, скривившись в злобной усмешке. Тон, которым он выражал свои мысли вслух, ни к кому конкретно не обращаясь, был бы леденящим душу, если бы кто-то действительно услышал их.

"Пойдем на охоту!"

Сказав это, Зейн подобрал свою дубинку, которая все еще была испачкана кровью, и ушел в темноту. Пока все остальные спали, он выходил и охотился на ходячих, которые все еще бродили по школьному кампусу.

Где он собирал кристаллы их крови и пировал ими, повышая свой уровень и, таким образом, увеличивая свои способности. Все это время миру в целом еще предстояло обнаружить эти особые ресурсы, которые были надеждой человечества на выживание. Таким образом, Зейн получил преимущество перед всеми своими потенциальными соперниками.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105597/3750463