Готовый перевод Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 23 Надежда на завтра

В то время как Зейн провел оставшиеся дневные часы, внимательно наблюдая за периметром своей временной базы. Райан сбежал от преследования Кита и вернулся в спортзал со столь необходимыми припасами.

Сначала люди были счастливы, узнав, что один из бегунов вернулся, но прошло совсем немного времени, прежде чем один из выживших спросил о местонахождении мистера Диаса.

"Подожди… Райан, где мистер Диас?"

Когда был задан этот вопрос, друзья Райана с ужасом посмотрели на молодого человека. Они тут же поняли, что Райан действительно осуществил свой план и избавился от Учителя физкультуры.

Было ли это откровенным убийством или просто покалечило человека, чтобы его сожрала нежить, никто из них не знал. Но они также поняли, что Райан, возможно, сошел с ума.

Райан, конечно, напустил на себя печальный вид, рассказывая какую-то чушь о героизме мистера Диаса и передаче факела, так сказать.

"Мистер Диас .... Мистер Диас не выжил… В главном здании была какая-то мерзость. Взрыв был массовым и разрушил все забаррикадированные классы, убив выживших внутри.

Когда мы наткнулись на это, мистер Диас… Он пожертвовал собой, чтобы выиграть мне время для побега. Чтобы я мог принести вам все эти припасы и действовать как ваш новый лидер ... "

Многие девочки-подростки разразились слезами, когда услышали, что человек, который помогал им всем жить в безопасности в течение последних 48 часов, погиб такой ужасной смертью. Все это время друзья Райана из футбольной команды уходили, не желая слышать ложь, которую их друг плевался в этот момент.

И после того, как Райан ответил на все заданные ему вопросы, он сделал шокирующее заявление для всех них.

"Нет причин отчаиваться! Я знаю, что все выглядит мрачно, но я приведу вас всех в безопасное место! Мне стало совершенно ясно, что нам нужно избавиться от этих чертовых монстров и не пускать их на территорию нашей школы! Только здесь, в этом кампусе, мы можем оставаться в безопасности, но сначала нам нужно обезопасить этот кампус.

И монстры - не единственные наши проблемы. Есть еще одна группа выживших. Это стало очевидно мистеру Диасу и мне, когда мы зашли в кабинет медсестер и обнаружили, что он уже разграблен. Нам нужны эти медикаменты, если мы хотим выжить здесь надолго!

Я не сомневаюсь, что человек, ведущий этих выживших, не кто иной, как этот урод Зейн. Он бросил мой класс на верную смерть и использовал свое преимущество, чтобы украсть драгоценные припасы! Пока он находится в кампусе со своей собственной группой, которая соперничает с нашей, у нас никогда не будет шанса выжить!

Итак,… Мое первое действие как лидера - соответствующим образом распределить эти припасы, затем мы разработаем план, как поступить с Зейном и его бандой неудачников! Как только Зейн и остальные будут вынуждены отдать нам свои припасы, мы вернем эту школу от этих проклятых монстров, которые причинили столько разрушений!

Кто со мной??!"

Удивительно, но эта речь имела ошеломляющий успех, когда речь зашла о повышении боевого духа. В конце концов, что сейчас было нужно этим студентам, так это надежда. Надеюсь, что все наладится и вернется к некоему подобию нормальной жизни.

Им также нужна была цель, отличная от сидения без дела и ожидания появления помощи, если она когда-нибудь появится. Таким образом, Райан дал этой большой группе подростков именно то, что им было нужно, чтобы продолжать двигаться вперед.

Что касается его друзей, они собрались в задней части спортзала, пока Райан произносил свою речь, и быстро обсудили то, что произошло между их бесстрашным лидером и мистером Диасом.

"Ты же не думаешь, что Райан действительно прошел через это, не так ли?"

Один из других детей быстро указал на то, насколько глупым был этот вопрос, поскольку он старался говорить как можно тише, чтобы Райан не мог их услышать.

"Ты что, умственно отсталый? Конечно, Райан прошел через это. Это именно то, что Райан предложил нам. Мистер Диас мертв, и я не сомневаюсь, что Райан несет за это ответственность. Вопрос в том, что нам делать теперь, когда мы знаем, что в наших рядах есть убийца?"

Это был еще один вопрос, который был самоочевидным, и кто-то из их небольшой группы спортсменов средней школы поспешил его задать.

"Что ты думаешь? Очевидно, мы подчиняемся Райану .... Мы единственные, кто знает, что это было преднамеренно. Если он хотя бы подумает, что мы нелояльны, он сделает с нами то же, что сделал с мистером Диасом .... У нас нет выбора, кроме как следовать его плану сейчас, приведет ли это нас в безопасность или в ад .... Это вопрос завтрашнего дня ... "

Группа единодушно кивнула головами в ответ на это предложение, прежде чем кто-то, наконец, заговорил о вопиющей проблеме с планом Райана.

"Мы действительно собираемся выступить против Зейна? У него единственного есть оружие, и вы все видели, как он отреагировал на наши попытки отобрать его у него. Если мы попытаемся заставить его и его группу сдать свои припасы и объединиться с остальными из нас, все пойдет прахом..."

Однако этот страх не вызвал ничего, кроме презрительной усмешки со стороны другого члена группы подростков-спортсменов, который говорил так, как будто его друг был абсолютным идиотом.

"Идиот! Все уже окровавлено! И, кроме того,… Райан ни за что не позволит Зейну уйти из жизни, когда все это закончится… Вы знаете, как он относится к Елене, и Елена решила последовать за Зейном.

Я боюсь, что наш лидер собирается показать пример Зейну после того, как мы вынудим его сдаться. И зная, что Райан только что убил мистера Диаса за контроль над этим спортзалом, я боюсь, что это будет очень жестокий и ужасный пример ... "

После того, как эта мысль была высказана, в группе не было ничего, кроме молчания. В конце концов, больше сказать было нечего. У них, как и у всех остальных в спортзале, был один выбор: последовать за Райаном в глубины ада.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105597/3750423