Готовый перевод Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 8 Разразилась катастрофа

Пока Зейн мирно спал в кабинете медсестры, Райан и его банда были на крыше. Хотя они были подвержены воздействию стихии, в конечном счете они были в безопасности от орд нежити, которые наводняли школу. По крайней мере, так они думали…

Без ведома группы молодых людей, которые были на пороге окончания средней школы, за ними наблюдала особо опасная порода хищников. Сталкер, чей мозг дал сбой после того, как он увидел Зейна, разгуливающего среди живых и мертвых, обратил свой взор на гораздо менее опасную добычу.

Исчезающим шагом Сталкер перепрыгнул с одной крыши на другую, бесшумно приземлившись на крыше средней школы, и притаился в тени, просто ожидая, чтобы появиться. Лекси перекусывала чипсами. Цена, которую она заплатила за такую еду, была достаточной, чтобы заставить ее расплакаться.

Но никто не говорил о том, что они видели, как девушка делала с их бесстрашным лидером. Вместо этого они признали, что она действительно заслужила этот скудный перекус. Возможно, из-за того, что Лекси была в плохом настроении, она пыталась игнорировать насмешливые взгляды, которыми одаривали ее "друзья".

Таким образом, она быстро заметила что-то движущееся в тени, не слишком далеко от небольшого лагеря, который их группа разбила в центре крыши. Уже напуганная всеми ужасающими событиями, произошедшими ранее днем, Лекси закричала во весь голос, предупреждая всех остальных учеников о том, что за ними кто-то наблюдает.

"Что это было? Там что-то есть!"

К несчастью для группы, они не восприняли предупреждение Лекси всерьез и поспешили осудить девушку как параноичку.

"Может, ты заткнешься к чертовой матери? Снаружи ничего нет! Эти монстры никак не могли забраться к нам на крышу! Сейчас я тебе покажу!"

Мальчик, который уверенно хвастался этим, быстро достал свой телефон и включил фонарик, посветив им в направлении, указанном Лекси, где, к большому ужасу его и его группы, немертвый монстр в капюшоне стоял, наклонившись над… На его лице была садистская ухмылка, в то время как когти подергивались в предвкушении лежащего перед ним свежего мяса.

Прежде чем кто-либо успел отреагировать, Преследователь исчез, как будто растворился в воздухе, и к тому времени, как он появился снова, мальчик, который направил на него луч фонарика, потерял голову, его кровь забрызгала остальных учеников, когда Преследователь полностью встал на сторону Райана и его группы с головой мальчика в руке, на лице мертвеца с отрубленной головой был написан ужас.

Это заставило Лекси и других девочек издавать кровавые вопли убийства, когда они убегали от Преследователя к дверям, которые они ранее забаррикадировали, чтобы не впускать Ходячих. Тем временем Райан и другие парни быстро взяли себя в руки и попытались сразиться с Преследователем. Достойный восхищения жест, но глупый.

Сталкер использовал свою превосходящую скорость и силу, чтобы разорвать одного из мальчиков пополам, как будто он просто разрывал бумагу пополам. Прежде чем вонзить свои когти в сердце другого мальчика. Все за две секунды.

Поняв, что это не обычная нежить, Райан отдал приказ отступать обратно в школу, где скрывались гораздо менее опасные хищники.

"Бегите! Бегите, спасая свои жизни!"

Он и другие мальчики быстро прекратили свои действия и побежали к входу на крышу обратно в школу. Все это время Преследователь убивал их, как скот. В конце концов, еще двое мальчиков были убиты монстром-нежитью четвертого уровня, прежде чем Райан и остальные смогли сбежать обратно в школу, где они забаррикадировали Сталкера на крыше.

Райан запыхался и заметно испачкался, но он был не одинок в этом отношении. Все остальные тоже описались в штаны от страха перед тем, что только что произошло, и, казалось, ни с того ни с сего. Лекси снова заплакала, как и другая девушка, продолжая кричать.

"Что это, черт возьми, было? Боже мой! Где Маркус и Шон?"

Райан покачал головой. Он видел только смерть первых трех мальчиков, но если Маркуса и Шона не было с ними, то это означало только то, что монстр забрал и их жизни. Таким образом, он мог только тяжело вздохнуть и признать правду остальным членам группы.

"У них ничего не вышло..."

Это заставило всех выживших помрачнеть, поскольку они задавались вопросом, как они выживут теперь, когда они снова оказались в ловушке на втором этаже школы, с небольшой ордой Ходячих между ними и безопасностью. Конечно, Лекси была первой, кто спросил, в чем, черт возьми, заключался их план.

"Что нам теперь делать?"

С тяжелым вздохом Райан укрепил свою решимость, хотя чувствовал, что его вот-вот вырвет от того, чему он только что стал свидетелем. Он каким-то образом удержал себя от этого, отдавая следующие приказы своей группе.

"У нас нет выбора… Мы должны очистить школу! Найдите любое оружие, какое сможете! Потому что мы отправляемся на охоту!"

––

Зейн проснулся на следующий день где-то в середине утра. Если бы не один особенно любопытный человек, он бы проспал дольше. Но мужчина проснулся, почувствовав, как пара рук давит ему на плечо, толкая его взад-вперед посреди кровати. За этим последовал голос, который показался Зейну особенно раздражающим.

"Зейн! Давай, просыпайся! Уже почти десять!"

Зная, что именно Елена посмела потревожить сон мужчины, Зейн тяжело вздохнул и медленно открыл глаза. Осознав, что он все еще жив, даже после того, как начался буквальный апокалипсис, молодой человек произнес те же три слова, которые произносил каждое утро.

"Черт возьми ..."

Несмотря на свое меланхоличное отношение, Зейн поднялся с кровати, чтобы показать свое подтянутое тело Елене, которая немедленно покраснела и отвела взгляд, отчитывая мужчину за то, что он спал в нижнем белье.

"О, Боже мой! Зейн, пожалуйста, надень что-нибудь!"

Зейн ни капельки не смутился, и не потому, что у него был большой опыт общения с женщинами. На самом деле, все было с точностью до наоборот. Скорее, на этом этапе своей жизни он был физически неспособен смущаться. Потому что это означало, что ему придется достаточно заботиться о своей жизни, чтобы беспокоиться о таких мелочах.

Вместо этого он быстро начал одеваться, и хотя Елена пыталась отвести взгляд, она не могла не смотреть на пресс Зейна, как будто ей было любопытно, как мужчине, который, казалось, не заботился ни о себе, ни о своей внешности, удавалось поддерживать такое хорошее телосложение.

Не только Елена мельком увидела молодого человека, когда он начал надевать носки, затем брюки, затем рубашку, ботинки и, наконец, куртку. На самом деле, бывшая классная руководительница Зейна Оливия пялилась так же пристально, как и Елена, но она была далека от смущения, когда делала это.

Закончив одеваться, Зейн прикрепил к поясу пояс с пистолетом, прежде чем убедиться, что пистолет не только должным образом заряжен, но и убран в кобуру. Когда Зейн закончил все это, он посмотрел на двух женщин, которые смотрели на него, и еще раз вздохнул, прежде чем спросить, почему они выглядели такими возбужденными и обеспокоенными, таким образом, что подразумевалось, что он знал, что они смотрели на него все это время.

"Тебе понравилось шоу?"

Елена запиналась, пытаясь выразить хоть какое-то связное чувство. В то время как Оливия просто кивнула головой и ответила в бесстыдной манере.

"Очень благодарен, спасибо!"

Зейн никак не отреагировал на слова женщины и вместо этого подошел к одной из сумок на полу, в которой были разнообразные продукты питания, вода и лекарства. Как только он сделал это, он направился к двери, где Елена быстро спросила, какого черта он собирается делать.

"Зейн! Что… В чем именно заключается наш план? Я имею в виду… Если все так плохо, как ты думаешь, что это будет… Тогда, конечно, у нас есть какой-то план, верно?"

Несмотря на эту очевидную попытку заставить мужчину оставаться рядом с ней, Зейн посмотрел на женщину своими безразличными темными глазами, прежде чем произнести простую фразу, которая выразила его намерение, а также разрушила надежды молодой женщины на выживание.

"Прощай, Елена..."

Это был второй раз, когда Зейн сказал это за последние двадцать четыре часа. И в последний раз, когда он сделал это, он бросил ее и свой класс на произвол судьбы. Зная, что мужчина снова собирается убежать, Елена упала на колени и задрожала, у нее больше не было сил стоять, когда она смотрела, как молодой человек снова оставляет ее позади.

У Оливии, однако, было больше мужества… Она знала, что ее шансы выжить самостоятельно были практически равны нулю, и до сих пор Зейн, казалось, сохранял хладнокровие в невероятно ужасающей ситуации. Возможно, у мальчика было больше навыков выживания, чем она когда-либо думала, и он быстро бросился к Елене, помогая девушке подняться на ноги, прежде чем заверить ее, что они последуют за Зейном, даже если он сам этого захочет.

"Не сиди просто так, девочка! Хватай сумку и пойдем за ним! Мы не можем позволить Зейну сбежать от нас!… Он наш лучший шанс пережить все это испытание!"

Таким образом, седовласая зрелая красавица заставила свою бывшую ученицу подняться на ноги, одновременно схватив одну из сумок, которые Зейн наполнил прошлой ночью во время своего небольшого предприятия. Даже не спрашиваю, откуда взялись эти две сумки.

Елена сделала то же самое, и они вдвоем поспешили за Зейном, который уже ушел далеко за пределы их поля зрения.

––

Зейн оставил Елену и своего бывшего классного руководителя позади. Теперь, когда он подтвердил, что может выжить среди мертвых без происшествий, живые будут только мешать ему. Что и было доказано прошлой ночью, когда этот проклятый дурак чуть не убил его.

Таким образом, Зейн планировал полностью отвергнуть ту половину себя, которая все еще считалась живым существом, и жить среди мертвых. В конце концов, они были новыми правителями этого мира, хотели живые это признавать или нет.

Но в тот момент, когда он вошел в школьные коридоры, он заметил, что многие Ходячие лежат мертвыми с пробитыми мозгами. Что-то убивало их всю ночь.… Нет, это было неправильно, больше похоже на раннее утро, когда Зейн еще спал.

И когда Зейн начал выяснять, сохранились ли у этих Ходячих кристаллы крови, он обнаружил, что, кроме некоторых травм, нанесенных тупым предметом их черепам, не было никаких попыток восстановить драгоценный ресурс, который внезапно появился с этим апокалипсисом.

Таким образом, Зейн начал собирать убитых Ходячих, и ему удалось быстро собрать небольшую горсть кристаллов Крови после того, как он покопался в их черепах. Именно в то время, когда он собирал еще один такой ценный камень, Зейн, наконец, наткнулся на то, что или кто убил этих монстров.

Небольшая группа студентов, с которыми Зейн был смутно знаком, стояла в коридоре, вся в крови, была ли это их собственная кровь или кровь Ходячих, Зейн не знал. Но то, что он увидел, было небольшой группой студентов, склонившихся над только что умершими трупами ходячих.

Не желая связываться с этими идиотами, Зейн планировал проскользнуть мимо их передовой, когда один из них заметил, как он крадет кристаллы крови у убитой ими нежити.

"Срань господня… Это, блядь, не Зейн ли?"

Услышав это, Зейн, естественно, встал, незаметно положив кровавый кристалл в карман, прежде чем отойти от трупа рядом с собой… На его лице было бесстрастное выражение, когда он убирал нож в ножны.

Тем временем у других учеников было самодельное оружие, сделанное из ножек стульев и столов, или из чего-нибудь еще, что они могли достать в некоторых свободных классах, что потенциально могло быть использовано в качестве оружия.

В конце концов, в то время как некоторые классы на втором этаже все еще были забаррикадированы по приказу президента Соединенных Штатов в течение предыдущего дня, в других классах на момент вспышки не было классов, и, таким образом, их можно было разграбить ради припасов.

Другие ученики не выглядели счастливыми, увидев Зейна, который, как они думали, бросил их и позволил себя убить накануне. И Райан был взбешен больше всех. Молодой человек быстро окликнул Зейна с враждебными нотками в голосе.

"Ты все еще жив? Прикидывает,… От такого таракана, как ты, невозможно избавиться! У тебя ужасно красивый пояс для оружия.… С твоей стороны было бы мудро отдать его нам… На благо школы, конечно!"

Однако Зейн не сделал так, как сказал Райан… Вместо этого он достал пистолет из кобуры и держал его на боку, как будто не предпринимал открыто враждебных мер, но был готов начать стрелять, чтобы выпутаться из этой ситуации, если потребуется.

Вид хладнокровного взгляда Зейна, устремленного на них сверху вниз, и тот факт, что он вытащил пистолет, заставили одного из мальчиков впереди запаниковать, он уже собирался оглянуться и попросить Райана оставить Зейна в покое, когда бывший капитан футбольной команды закричал на своего друга.

"Идиот! Он один, а нас восемь! Он не сможет перестрелять нас всех!"

Зейн, конечно же, как раз собирался начать съемку, когда произошел столь необходимый отвлекающий маневр. Елена и Оливия, наконец, догнали Зейна и взволнованно кричали ему вслед, когда увидели, что они только что попали в невероятно напряженную ситуацию.

"Зейн, подожди!"

Все в группе Райана были удивлены, увидев, что Елена выжила, и что мисс Беннетт была с ней. И хотя группа Райана выглядела в восторге от того, что Елена все еще жива, Зейн был далек от счастья… Потому что ее появление в этой схватке только что все усложнило в сто раз.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105597/3744007