Готовый перевод A New Sun (Highschool DxD Shinto Demigod SI) / DxD: Новое Солнце: Глава 13

- Ненавижу, что тебе приходится видеть меня таким! - неожиданно произношу я, и прежде чем она успевает сощуриться или сказать, что все в порядке, я продолжаю, - Мне это не нравится. Быть таким уязвимым. Я ненавижу это. Ты не должна разбираться с моими проблемами, они мои. Никто другой не должен страдать из-за моих проблем. Я весь такой ранимый. Именно поэтому...

Я отстраняюсь от нее и смотрю ей прямо в глаза. - Я отплачу тебе. Каким-то образом, каким-то образом. Я еще не знаю, что именно я сделаю, но я сделаю это. За все, что ты сделала здесь для меня. За все, что ты видела...

Я останавливаюсь, слегка вздрагивая от шока, когда Курока вдруг нежно кладет руку мне на щеку. - Ты не должен. - говорит она мягко, почти умоляюще, - Я все понимаю. Я тоже была на твоем месте. Все в порядке, правда!

Я сужаю на нее глаза. - Я собираюсь это сделать, - лаконично заявляю я, - Я упрямый.

Какое-то мгновение мы смотрим друг другу в глаза.

Такт, или два, или больше проходит в напряженной тишине.

И вот, наконец, Курока вздыхает.

- Я вижу это... - устало произносит она, и я улыбаюсь.

- Уверен, что так и есть, питомец~! - Я начинаю хихикать как сумасшедший, даже когда Курока вдруг обхватывает мои плечи руками и сжимает.

- Ладно, хватит плакать! - она внезапно отходит, - В дом, ня!

- Время занятий? - озадаченно спрашиваю я.

- Да! Время учебы! Для очень непослушного полубога, ня!

Смотри, Курока, если ты будешь говорить подобную хрень, то заставишь меня думать о других сексуальных фантазиях с твоим участием.

Ну и ладно. В любом случае мне не помешает отдохнуть от всей этой душещипательной ерунды.

Может, после этого мне стоит разработать расписание. Тренировка полубога/чакры в течение дня, физическое закаливание в промежутках, учеба, когда физически истощен, попытка танцевать Кагуру всю ночь от заката до рассвета?

Хм... Можно немного доработать, но, думаю, у меня будет время.

Похоже, Курока все-таки намерена превратить это занятие в долгое обучение.

< ~ Новое солнце ~ >.

Я был прав, Курока действительно заставила меня заниматься весь оставшийся день.

Хотя ее метод, когда она пытается заставить меня учиться, не очень-то этому способствовал.

Пока я сидел и читал подаренную Курокой книгу по Сендзюцу, она обхватила меня руками за шею, а ее сиськи расположились на моей макушке.

- Это чтобы помочь тебе сосредоточиться, ня~! - сказала она.

Это действительно не помогло мне сосредоточиться.

К счастью для меня, у меня есть что-то вроде эйдетической памяти, так что я могу просто подтянуть мысленный образ страниц книги, когда мне понадобится.

Скажу честно, приступая к изучению Сендзюцу, я был немного... нерешителен. В основном потому, что у меня есть чакра и система чакровых путей, а чакра, если мне не изменяет память, технически является одним из видов жизненной силы, как и ки.

Я боялся, что, пытаясь изучить Сендзюцу в DxD, я могу случайно поглотить природную энергию намного раньше, чем буду готов, и превратиться в каменную статую.

Или, что еще хуже? Превращусь в кошку.

Единственное, что сдерживало мой страх, - это тот факт, что люди в "Наруто" существовали до того, как Мудрец распространил чакру по миру, а значит, у этих людей должен был быть какой-то другой тип жизненной силы.

Теперь, если бы только я мог найти ее!

- Самый основной метод изучения Сендзюцу - это медитация~! Сконцентрируйся на своем душевном состоянии, найди ки - жизненную силу, поддерживающую твое существование, - и спокойно выпусти ее в мир, ня~... - горячо мурлыкала Курока мне в ухо, ее руки обвились вокруг моей шеи, бюст прижался к моей спине.

Состояние души, да? Ну. Думаю, я очень возбужден. Но также очень зол на то, что болезнь, бегущая по моему телу, еще не ослабла настолько, чтобы позволить мне схватить ее, чтобы я мог в свое удовольствие выпустить кое-что в нее.

Клянусь, она делает это дерьмо специально. Может, она затаила обиду из-за истории с питомцем?

К черту, я удвою ее наказание, а если понадобится, то и утрою.

Однако для начала стоит сказать, что пытаться найти свою ки - все равно что искать иголку в стоге сена.

У меня уже есть несколько различных энергетических систем, которыми я жонглирую, мои чакровые пути и бьющееся солнце в сердце, так что попытка найти новую, не имея ни малейшего представления о том, с чего начать, была не слишком удачна.

Я думал, что то, что я наполовину дух или ками, может облегчить этот процесс, но, похоже, нет. Может, моя человеческая половина все портит? Мои другие энергосистемы? Может, Курока дразнит меня?

Может, я просто дерьмо в Сендзюцу?

Только время покажет, я полагаю. Не то чтобы у меня было что-то еще.

Сендзюцу - это якобы "магия тела", верно? Почти уверен, что Курока сама говорила об этом в лайт-новеллах об этом мире.

Может, вместо того чтобы искать свое ки в том же месте, где я испытывал свои силы чакры и святого духа, мне стоит поискать место, где встречаются тело и дух?

Это вообще возможно? Как это вообще...

- Ня~... - прислонившаяся ко мне девушка-кошка вдруг зевнула мне в ухо, отчего я вздрогнул и отбросил ход своих мыслей. - Ах, Нори-кун~... посмотри, как долго мы это делали, ня~!

Я открываю глаза и поворачиваю голову, чтобы взглянуть на ночное небо, луна отражает свой грязно-серебристый свет по всему миру.

Я моргаю. И решаю забыть, что назвал лунный свет грязным. Серьезно, какого черта?

- Давно не виделись. - Я встаю из медитативной позы, отчего девушка-кошка, все еще цепляющаяся за меня, с воплем падает назад, - Пока что никакого прогресса. Не могу не задаться вопросом, почему...? - произнес я, глядя на сисястую кошечку боковым зрением.

- Думаю, ответ довольно прост, на самом деле! - подмигивает она и высовывает язык, - Ты просто отстойно владеешь Сендзюцу, вот и все, ня~!

Эта гребаная кошка.

- Но ты не переживай, Нори-кун, - быстро добавляет Курока, - Большинство людей такие! Тебе понадобится немного времени, чтобы обрести свою ки, но это естественно! Даже если ты только наполовину человек, ня~!

Я щелкаю языком: - Это... справедливо. - Я признаю это с неохотой. - Но все же, разве нет другого способа? Например, физически работать над собой до изнеможения, пока не проявится моя ки?

Курока слегка хмурится на это: - Технически это может сработать. Но это не произойдет после одной-единственной изнурительной тренировки, понимаешь? Для этого могут потребоваться месяцы, а то и годы самоотверженной работы над телом. - Она показывает на меня при этом: - Такого времени у тебя нет. Мало того, ты болен, - подчеркивает она, - и даже несмотря на это, этот метод - хоть и утомительный и очень скучный - все равно самый быстрый.

Ну. Дерьмо. Лучше доверься здешнему эксперту по ки и Сендзюцу.

- А еще это удобный способ подразнить тебя, ня~! - Курока лукаво хихикает.

Я, блядь, так и знал!

Я делаю глубокий вдох и выдох, разворачиваю плечи, расслабляю тело и просто беру секунду, чтобы остыть.

Выпустить гнев, выпустить свою похоть - святое дерьмо, у меня скопилось много похоти - и вернуться к поставленной здесь задаче.

Тренировкам? Тренировкам. Я хочу посмотреть, как долго я смогу продержаться, танцуя сегодня Хиноками Кагуру. Уже далеко за закат, но я не думаю, что смогу продержаться от заката до рассвета в том виде, в каком я сейчас.

Не обращая внимания на все еще хихикающую кошку, я иду, беру свой боккен и выхожу за дверь.

Курока внезапно замирает: - А!? Нори-кун! Куда ты собрался, ня~!?

http://tl.rulate.ru/book/105547/3757335