Готовый перевод A New Sun (Highschool DxD Shinto Demigod SI) / DxD: Новое Солнце: Глава 12

- А ты можешь доказать, что это не так? - Сдержать себя, чтобы не разразиться хохотом, было непросто.

- Ну, я имею в виду... - Курока делает паузу, и я почти чувствую, как в ее простом, как у кошки, уме поворачиваются шестеренки, пытаясь придумать контраргумент.

Я чувствую момент, когда она сдалась, надулась и начала ныть. - Не в этом дело, ня~! По системе рейтинга подземного мира я - дьявол Особого Класса!

А-а. Просто проигнорировала меня снова. Отлично, будь по-твоему.

- Хорошо? И что? Что это доказывает? - возразил я, - Если дьяволы оценивают тебя по одному параметру, это не значит, что у тебя еще есть сила, которую ты можешь получить в другом направлении! То есть, - я перестаю шлепать бедный пень и полностью поворачиваюсь к ней, - Если ты не считаешь, что исчерпала свой потенциал?

Я вижу на ее лице внутреннее противоречие, или то, что я считаю противоречием. Трудно сказать, но это не гнев, не страх... может, печаль?

В конце концов, Курока тихо говорит: - Нет, я так не думаю... может быть? - Курока пожимает плечами: - Никогда не задумывалась об этом, если честно, ня...

А, может, это все связано с экспериментами, которые проводились над ней тогда?

Ну, не мне сейчас лезть не в свое дело, но я знаю, что это не может быть ее пределом. Ее сестра обзавелась третьим хвостом в будущем. И есть Некомата с семью хвостами.

Может быть, те эксперименты как-то затормозили ее потенциал или рост, но я сильно сомневаюсь в этом. Скорее всего, у Куроки есть возможность стать сильнее своей сестры и той Некоматы, о которой я уже говорил, но она просто не трудится над тем, чтобы этого достичь.

Скорее всего, из-за чувства вины и депрессии, вот на это я бы и поставил.

Что ж, в свое время... я хочу увидеть, как она раскроет этот потенциал.

Ох, бедная ты кошечка. Мало того, что ты привлекла мое внимание в сексуальном плане, так теперь ты еще и привлекла мое внимание к своему потенциалу!

Ах, всему свое время.

Внезапно Курока встряхивает головой, отмахиваясь от всех этих мыслей, - Эй, постой-ка! Речь идет не обо мне! Мы говорили о том, что ты тренируешься, пока болеешь, ня~!

Я хмыкаю: - Правда?

- Да, ня! - отвечает она. - Я не думаю, что тебе стоит этим заниматься, правда. Кроме того, тебе еще нужно прочитать книгу по Сендзюцу, знаешь ли!

Хм... Оставаться дома и читать? Или танцевать?

Ответ прост. Элементарен. Машинален.

- Нет, - спокойно отвечаю я, - я сделаю это, как только истощу свое тело.

Курока хмурится: - Нориаки-кун. Говорю тебе, это не очень хорошо для тебя.

- Курока. - отрезал я сквозь стиснутые зубы. - Я не хочу оставаться внутри, в кровати. Опять в полном одиночестве. Читая какую-то книгу. - К тому времени, как я осознал, что говорю, мой голос стал громче, а злость бурлила внутри.

- Я бы предпочел быть на свободе, а не запертым в чертовом доме, снова задыхаясь! У меня почти не было места, чтобы двигаться, и никто не видел, на что я способен! Я... - Я моргаю, когда что-то застревает у меня в горле.

О, черт, я забыл вдохнуть.

Я задыхаюсь, мои колени ударяются о землю, когда желчь поднимается в горле. Жидкость стекает по моему лицу, когда я - подожди, жидкость?

Я что, плачу?

Я подавляю рвотный позыв и с трудом сдерживаю желчь, когда поднимаюсь и касаюсь своего лица.

Отдернув руку, я вижу прозрачные струйки слез, нарисованные на моих пальцах.

Хм. Почему...?

Я замираю, когда чувствую, как чья-то рука мягко, почти нерешительно, похлопывает меня по спине.

А-а. Твою мать. Я просто... черт возьми.

- Прости за это... - Я отказываюсь смотреть на нее, вместо этого уставившись в землю. - Я не знаю, что... все это было.

Медленно, осторожно, Курока круговыми движениями растирает мне спину. - Все в порядке... амнезия, верно? Может, я что-то спровоцировала? Воспоминание, ня~? - мягко мурлычет она мне на ухо.

Но это звучало не соблазнительно, скорее успокаивающе?

Мне это не нравится. Быть утешаемым, как ребенок. Это убого.

Но еще больше я ненавижу это чувство.

- Я... - Я медленно опускаю глаза, заставляя это чувство вернуться на поверхность, а вместе с ним и самородок воспоминаний. - Я всегда был один, - констатировал я факт, - Где-то в большом доме. Я... - слезы снова навернулись на глаза, Курока похлопала меня по спине, и я заставил себя продолжить, разыгрывая это, как фильм, в своем сознании.

- Я всегда был один. Поэтому я готовил для себя. Поддерживал чистоту в доме - для себя. Играл в игры, сам по себе. Читал в одиночестве. - Почему этот список кажется бесконечным? - У меня есть опекун. - Внезапно я зашипел, едва не заставив Куроку подпрыгнуть. - Она заходила ко мне время от времени... Я... запах алкоголя. - Этот запах выводит меня из себя, стоит только подумать о нем.

- Она или напивалась, или нажиралась, а потом захламляла квартиру. Я убирался и бросал ее в комнату. На следующий день она всегда уходила. Повторяя все снова и снова... - Фиолетовые волосы заполняют мой разум. В голове мелькает фигура женщины с бюстом, равным девушке-кошке рядом со мной.

Ах, идеальный образ того, что значит до ненависти желать оттрахть кого-то.

И все же.

- Но однажды. - Я оживляюсь, - Она показала мне, как танцевать. - Я улыбнулся, по-настоящему широко, со слезами на глазах. - И мне никогда не хотелось останавливаться. Я хотел показать всем, в том числе и ей, что хочу просто танцевать.

Моя улыбка дрогнула. - Как-то так. У меня нет ощущения, что я добился этого так сильно, как хотел, ха...?

- Ну вот, вот, Нори-кун~... - Курока медленно притянула меня к своей груди, и я растерянно моргнул. - Пока ты здесь, ты можешь танцевать сколько угодно, ня~!

- А? - я слабо улыбнулся.

- Но? - добавляю я.

- Но только не в том случае, если ты поранишь себя, делая это! Конечно, всегда есть способы вылечить тебя, как метод спальни, например, ~ - соблазнительно мурлычет она, - но, в общем, это все равно серьезно, ня~!

Я хихикаю. - Не вижу в этом абсолютно ничего плохого. Тем более что только по названию у меня уже есть ощущение, что я знаю, о чем идет речь в методе спальни?

За свой комментарий я получаю удар по голове. Ауч.

- Это работает наиболее эффективно, когда ты можешь использовать и свою ки, знаешь ли~! - Но при этом она ответила знойным голосом?

Черт возьми, кошечка. Оставайся последовательной! Ты пытаешься меня соблазнить, подбодрить, остановить от переутомления или поработать над чем-то другим? Выбери что-то одно, черт возьми!

- Ты пытаешься заставить меня изучить эту книгу, чтобы я научился получать доступ к своей ки, чтобы, когда я неизбежно напрягусь слишком сильно, мы могли использовать этот метод лучше?

На этот раз Курока только вздохнула: - Может быть? - Она устало ответила: - У меня такое чувство, что ты не перестанешь работать, а я не могу постоянно наблюдать за тобой, даже если ты и выглядишь ослепительно, тренируясь~

Она продолжает растирать мне спину.

Мою обнаженную спину, потому что я занимался всем этим с опущенной частью юкаты, чтобы показать себя.

Эй? Если это работает, значит, работает!

- И все же, Нори-кун! - оживилась она, - Я пригласила тебя в свой дом...

- Лачугу.

- Дом, - надавила Курока, - И я хочу, чтобы ты ушел отсюда в лучшем состоянии, чем когда пришел, ня~!

- До сих пор не понимаю, зачем ты вообще меня похитила, - пробурчал я.

Мне даже не нужно видеть ее лицо, чтобы почувствовать блеск в ее глазах, когда она смотрела на мой затылок. - Хм, кто знает, кто знает, ня~... - она продолжает гладить меня по спине, словно я какой-то чертов щенок.

http://tl.rulate.ru/book/105547/3757334