Готовый перевод A New Sun (Highschool DxD Shinto Demigod SI) / DxD: Новое Солнце: Глава 9 📷

Сосредоточься. Хм, ну, моя аура излучается в окружающее пространство, попробую сначала сосредоточиться на области вокруг себя.

Боже, это кажется таким глупым.

И поначалу это также похоже на бесполезный эксперимент.

Я чувствую прохладный послеполуденный ветерок, пронизывающий окрестности, мягкую траву под тем местом, где я сижу. Все казалось нормальным, и я просто чувствовал себя идиотом.

Затем меня посетила странная мысль.

А где же солнечное тепло?

Солнце медленно садится, конечно. Но, насколько я помню, я вне тени. Солнечный свет падал на меня прямо сейчас.

Так где же тогда тепло от него?

А. Подожди, я вспомнил. Раньше я не чувствовал от него ни тепла, ни жара.

Просто было... приятно.

Такое приятное чувство, которое возникает, когда ты открываешь окно утром, и солнце попадает прямо на тебя. И ты знаешь, просто знаешь, что сегодня будет отличный день.

Я ухватился за это чувство. И отказался его отпускать.

И вдруг я обнаружил тепло, которого не хватало.

Пульсирующее тепло, распространяющееся от меня приливными волнами.

Кромешная тьма моего сознания сменилась клубящимся, изменчивым, похожим на мед туманом, и все это исходило прямо от меня.

Мое тело ведет себя почти как самый большой в мире сломанный генератор дыма, и я не совсем понимаю, как его остановить.

Судя по всему, мне нужно просто подчинить его себе. С помощью чего? Своей воли, мысли?

Я делаю глубокий вдох и подавляю раздражение, которое, как мне кажется, начинает бурлить еще до того, как оно появится.

И именно в этот момент, когда я делаю вдох и чувствую ритмичное биение своего сердца, я делаю любопытное открытие. С каждым ударом моего сердца поднимается еще одна волна золотистого тумана.

Поэтому я сосредоточился на этом. Я представляю свое сердце, но вместо органа, как обычно, почему-то вижу буквальное солнце, пульсирующее солнечным светом.

Неважно, я смотрю на бьющуюся звезду в своем сознании.

Я думаю о том, что она не будет облучать окрестности аурой.

Она не реагирует.

Я представляю, как она не излучает ауру в пространство.

Она не реагирует.

Я вежливо прошу ее прекратить излучать ауру.

Оно не реагирует. И вообще? Становится еще хуже.

То раздражение, которое было раньше, возвращается, но я не разбиваю его, а использую как топливо, чтобы приказать бьющейся звезде остановиться.

И она замедляется, аура, исходящая от нее, вскоре исчезает, вместо этого она просто пульсирует светом и огнем.

Но этого недостаточно. Вокруг меня по-прежнему струится аура.

Еще одна команда, и на этот раз клубящийся туман начинает отступать, всасываемый звездой.

Внезапно я снова оказываюсь в реальном мире. В груди, где находится сердце, я чувствую тот же ритмичный стук и биение, но не крови, а скорее жара.

Мое сердце горело в груди, но это не было неприятно, наоборот, это было так приятно.

Я подношу руки к лицу и вижу, что они покрыты чистой аурой, похожей на мед. Прошло не так много времени, прежде чем я почувствовал, как эта аура покрыла все мое тело.

- Хм... - говорю я, - Беру свои слова обратно, на самом деле это было довольно легко, просто нужно было понять, как на самом деле запустить мяч! - Я взглянул на свою зрительницу-кошку и увидел, что она сидит, уставившись на меня так, будто у меня выросла вторая голова. - Курока? Ты там все в порядке?

Медленно она указывает на мою голову.

Вот дерьмо, неужели у меня действительно выросла вторая!?

Я быстро поворачиваюсь и обнаруживаю... ну...

Это что-то новенькое.

Прямо за моей головой, хотя на секунду я чуть не подумал, что я какой-то Ангел. Ух ты!

- Нори-кун. - Курока вдруг заговорила, довольно тихо, - Я начинаю думать, что ты не полноценное божество...

- Именно это я и пытался тебе сказать все это время! - возмущенно отвечаю я.

Курока вздыхает: - Все гораздо сложнее, ня~.

Она подползает ко мне и показывает прямо на мое лицо. Да, ее сиськи колышутся, это должно быть само собой разумеющимся каждый раз, когда она делает что-либо.

- Ты, Нори-кун, полубог. Полубог. Как Мрачные Жнецы, Валькирии и тому подобное. Хотя, - в ее глазах появляется проблеск того, что я считаю беспокойством, - ты действительно... не такой? Твоя сила - это Сила Святого Духа. Святая сила Ками. Честно говоря, мне даже неловко путать их, но у божеств каждого пантеона есть свой тип, который в общих чертах похож.

Она вздыхает, глядя на заходящее солнце, а потом снова на меня: - Ками - это не совсем боги как таковые, они скорее духи или силы природы. Честно говоря, когда в последний раз кто-то вроде тебя гулял по Японии... - она запнулась, заглянув, кажется, в свои мысли.

Ох.

О, черт. Ладно, да, отчасти я вижу в чем тут проблема. Не греческий, не норманнский и не какой-либо другой.

А вот Ками, да? Интересно, какой именно? Что с буквальным солнечным ореолом за моей головой?

Хотя, по правде говоря? На самом деле я не так уж и волнуюсь.

Действительно, это как раз та мотивация, которая мне нужна.

Я хихикаю, когда моя аура и нимб исчезают, затем непринужденно протягиваю руку и глажу Куроку прямо по макушке.

- Н-няаа!!!

Не обращая внимания на последовавшее за этим мяуканье, я говорю. - Я чувствую от тебя беспокойство, Куро-тян~?

- Э-это! Ты! Нет! Агх... - Курока путалась в словах.

Я вмешался прежде, чем она упала лицом вперед, почесав ее за ушами и с улыбкой наблюдая, как она сильнее вцепилась в мою руку.

- Ну. Тебе не стоит волноваться! - успокоил я ее, - Хоть я и полу-ками, а ты переродившийся дьявол и бывший ёкай, это не меняет моего мнения о тебе! Я не собираюсь внезапно набрасываться на тебя! Даже если ты будешь дразнить меня разыгрывая маленькую распутницу!

- Ня~? Разыгрывать маленькую распутницу? - Курока хнычет, изображая уныние. - Ты действительно так обо мне думаешь, ня~?

Серьезно? Ты решила сосредоточиться именно на этом? Ладно, киса. Хочешь снова поиграть? Ну, давай!

- Если ты действительно хочешь, то, наверное, я могу думать о тебе как о чем-то другом~... - хрипло бормочу я, уши Куроки дергаются, а глаза слегка расширяются.

Но она слишком поздно отстраняется, так как я обхватываю рукой ее затылок и притягиваю ее тело на считанные дюймы к своему. Наши головы оказываются так близко, что носы почти соприкасаются.

- За то, что ты спасла меня на вершине горы, я, наверное, могу считать тебя домашним животным~- Я произношу эти слова прямо ей в ухо.

Курока практически вибрирует в моей руке, а ее лицо тут же краснеет. - С-скажи, - начала она, необычно тихо и почти робко, - Раз я тебя нашла, разве это не значит, что это ты м-мой питомец~?

Ох, кошечка. Вся эта напускная бравада. Неужели никто раньше не приставал к тебе так сильно?

Я мрачно усмехаюсь, чувствуя, как она вздрагивает от этого, - Ах, но разве ты ничего не забыла, зверушка~? - она полустонет, полурычит, когда я называю ее так, - Боги-полукровки, независимо от составляющих частей, все равно берут все, что хотят~... - Я сделала глубокий вздох, закочив.

http://tl.rulate.ru/book/105547/3738647