Готовый перевод A New Sun (Highschool DxD Shinto Demigod SI) / DxD: Новое Солнце: Глава 6

< ~ Новое солнце ~ >

Я действительно ненавижу понедельники. А теперь, видимо, и кошек!

Повернувшись обратно, чтобы посмотреть на слишком самодовольную кошку, я пытаюсь встать, но мое тело сурово отклоняет эту попытку.

Ворча, я опускаюсь на бок - на этот раз лицом к ней - и оскаливаюсь.

Курока. Я уже все о ней знаю, о том, что на самом деле она не такая уж и плохая кошка. Все еще опасная, но не злая. Именно поэтому я не особенно встревожился, когда увидел, что она сидит рядом со мной после сна.

Я просто слишком устал, чтобы обращать внимание на массивные дыни, буквально покачивающиеся при каждом ее движении.

Хотя, как ни странно, у меня возникло четкое ощущение, что я уже видел бюст подобного размера и качества...?

Хм. Определенно ничего такого, что я должен был бы перенять из своего старого мира. Значит, впечатления от этой жизни? Интересно.

Перво-наперво, как быть с кошкой? И вообще, какого черта она здесь делает?

Что ж. Полагаю, время не ждет. На самом деле я просто хочу вернуться ко сну.

- Какого черта ты здесь забыла, мохнатая? - Я злобно зыркнул на нее, - И так ли уж необходим был тот пинок?

Курока, которая сидела и хихикала, замерла с блеском в глазах. - Ну, я должна была убедиться, что глаза меня не обманывают... - она подползла ко мне, ее грудь колыхалась взад-вперед слишком сильно, чтобы быть естественной, и оказалась прямо перед моим лицом. - Не думаю, что я когда-нибудь раньше видела слепого бога, ня~? - Она слегка подмигнула мне.

Я недоверчиво уставился на ее лицо. - Бога? - озадаченно спрашиваю я.

О чем, черт возьми, она говорит?

- Конечно же~? Ты божество какого-то типа, хотя должна признать, что твоя человеческая маскировка очень убедительна. - практически мурлычет она, тыкая меня в нос, - Но ты испускаешь святую силу на много миль вокруг, что несколько портит всю эту шараду, разве ты не знаешь? Ня~?

Я растерянно смотрю на нее, и выражение моего лица становится еще более потерянным.

- Да, - соглашаюсь я. - Я понятия не имею, о чем ты говоришь, киса.

Курока некоторое время смотрит на меня, затем удивленно моргает, слегка наклонив голову. - Хм. Ты действительно говоришь правду?

- А зачем мне лгать? - ворчу я: - Не знаю, сколько времени прошло, но я пришел в себя на соседнем мосту, выходящем на горный хребет вдалеке, - я указываю в ту сторону, откуда, как я помню, шатаясь, пришел сюда, - Чувствуя невероятную тошноту. Меня рвало тем, что было похоже на желудочную кислоту, а затем на меня набросился какой-то ебанутый змееподобный демон, я столкнул его с моста и пошел прочь, пока не нашел это место.

Я вздохнул и снова лег на спину. - С тех пор я здесь. Мне все еще хреново, но, по крайней мере, я чувствую себя лучше. - Я застонал и потянулся, пытаясь унять нарастающую скованность в конечностях.

Похоже, я немного переборщил с количеством сна, да?

Курока просто смотрит на меня, я вижу веру в ее глазах, но на ее милом личике проступает явное замешательство.

Хотя я не знаю, почему она так быстро мне поверила. Как-то странно.

- Ну, - медленно начинает Курока, наконец обретя голос. - Я, конечно, не ожидала такого? Я-то думала, что ты какой-то большой плохой Бог-Воитель, который пришел, чтобы надоить из меня сливок, ня~!

О-хо-хо, кошечка. А я ведь мог бы это сделать, вполне. Это же DxD, в конце-то концов.

Уф. Я все еще слишком хреново себя чувствую, чтобы даже возбудиться. Черт побери!

Несмотря ни на что, я фыркнул. - Я вполне могу сделать это, если одна кошка будет прерывать мой сон, пиная меня.

- Ньяяя?! - притворно взвизгнула она, - Боги не могут дремать, это можем делать только мы, кошечки!

Я весело усмехаюсь: - Так вот она истинная причина твоих обид?

Она, конечно же, полностью игнорирует меня и продолжает. - Кроме того! Как может безвкусный бог даже мечтать о том, чтобы выступить против меня, ня~?

Прошу прощения, это я то безвкусный!?

- Что, черт возьми, ты имеешь в виду под "безвкусным"? - ответил я с энергией, о которой и не подозревал, - И еще, перестань называть меня богом! Я им не являюсь, черт возьми!

- Ммм~! Безвкусный! - восклицает она, садясь прямо на колени, подставляя руки под все еще непокрытый бюст. - Как может бог, - блеск в ее глазах, - Не видеть этих малышей и не быть захваченным ими, ня~!?

Знаете. Кажется я до сих пор этого не осознал в полной мере.

Я ведь и в самом деле в DxD, да? Ни один человек, ни одна женщина никогда бы не стали так себя вести в реальности.

Моя бровь дернулась, когда я поднял на нее взгляд.

- Ладно. Слушай, - я смотрю ей прямо в глаза и, начав говорить, начинаю медленно вставать. - У меня идеальный вкус. Поэтому, если бы меня сейчас не тошнило? - Теперь я стою на коленях, прямо перед ней. Внезапно я хватаю ее за плечи и притягиваю прямо к себе.

Признаюсь, то, как блеск в ее глазах сменяется растерянностью и чем-то еще, чего я не могу понять, заставляет меня внутренне хихикать.

Теперь, когда наши носы практически соприкасаются, а глаза - практически единственное, что каждый из нас может видеть, я собираю все вожделение и желание, на которое способен, прямо в своих глазах и продолжаю.

- Если бы я был божеством, как ты утверждаешь? Тебе лучше быть очень осторожной, киска, потому что, в конце концов~... - Я приближаюсь к ее уху и бормочу так хрипло, как только могу, - Боги, как известно, берут то, что хотят и когда хотят~...

То, как она задрожала после того, как я сказала это, заставило меня искренне пожалеть о том, что мне сейчас так хреново.

Тем не менее, сказав свое слово, я лениво улегся обратно. Ухмыляюсь от уха до уха, глядя на ее раскрасневшееся лицо.

Однако вскоре моя ухмылка сходит на нет. Ведь мы говорим о кошке.

Быстро придя в себя и окончательно прикрыв бюст, Курока ухмыляется мне прямо в лицо.

- Ах~? Значит, ты говорил правду? - начала она, с новым невыносимым блеском в глазах, - Очевидно, что ты не бог, если не хочешь "брать, что хочешь", а~? Ня-ха-ха!

Я придушу эту гребаную кошку.

Я прищелкнул языком и решил, что эта тема для разговора, вероятно, не слишком полезна для моего психического здоровья. Поэтому я решил одернуть кошку, откровенно проигнорировать ее и перейти к тому, что не дает мне покоя.

- Кстати, о том, чтобы говорить правду, - неожиданно произношу я, заставляя ее прекратить смеяться, - Почему ты так легко мне во всем веришь?

Курока наклоняет голову, ее хвосты колышутся позади нее: - Почему? Сендзюцу, конечно. Все Нэкоматы владеют им, а умение распознать ложь, основываясь на чтении ауры, - это базовый навык, ня~! - хмыкнула она, на мгновение задумавшись, а затем продолжила, - А еще именно так я смогла подавить позывы, которые испускает твой аромат, знаешь ли! Хотя, если ты не знал о своей святой силе, то, полагаю, не знаешь и о своем запахе, да?

Моем запахе?

- Эй, - Я ошарашенно посмотрел на нее, - Я ведь не пахну так плохо, верно?

Давненько я не принимал душ и тем более не был в цивилизации, ну это так, к слову.

http://tl.rulate.ru/book/105547/3738644