Готовый перевод Naruto \ Will of Fire, Heart of Stone / Наруто \ Воля огня, сердце камня: Глава 9

Сарутоби Хирузен, прославленный профессор ниндзя, с трудом удерживал в голове вежливый язык.

Оставшиеся в Академии преподаватели - из тех, кого не убили Кюуби и не вывели из Скрытого Листа ушедшие кланы и мелкие семьи, - имели... наглость представить эти записи.

Это был позор.

Совсем скоро АНБУ предстояло решить еще одну задачу. Вскоре Иноичи должны были посетить отставные школьные учителя. Сарутоби подумал, что и его самого ждет сеанс пыток за то, что он не заметил этого безобразия раньше.

"Дай-ка я проверю, правильно ли я понимаю. В Академии существует неофициальная политика, согласно которой дисциплинарные вопросы рассматриваются по-разному в зависимости от того, кто является куратором ученика?"

Смущенный чуунин по имени Сейко Нода кивнул, не в силах вымолвить ни слова. Он никак не ожидал, что его будет допрашивать Хокаге по поводу Академии и ее работы.

"Итак, если бы я спонсировал ученика, который нарушает дисциплину и мешает остальным студентам учиться... как бы это было решено?"

"Деликатно".

"А если бы такой же студент проводил время, раскрашивая классы в зеленый цвет или расставляя ловушки для преподавателей, но при этом был бы из гражданской семьи?"

"Изгнание".

"Дзюнин, которому я доверил надзор за Академией, был тогда глупцом. Лучше для него, что он теперь мертв. Мы восстановим стены здания в ближайшее время... но мы не станем вновь вводить все старые правила. Вы все меня поняли?"

В ответ он получил хор обескураженных "Хай, Хокаге-сама".

Хокаге повернулся к АНБУ, которому было поручено изучить странные тайники с документами, найденные в домах членов Совета предателей.

"А эти бумаги вы хотели обсудить? Какое отношение они имеют к обучению в школе?"

"Я полагаю, - осторожно начал АНБУ в маске, - что члены Совета время от времени навещают некоторых чуунинов в Академии".

"С какой целью?"

"Чтобы вносить предложения, особенно по формированию команды".

"Это моя работа....".

АНБУ кивнул, делая паузу, чтобы обдумать свой путь через минное поле. "Верно. Но Лорд Хокаге прислушивается к советам, если я не ошибаюсь. Особенно к комментариям учителя об успехах каждого ученика и оценке его сильных и слабых сторон".

Хокаге кивнул. Повернувшись, он снова посмотрел на Сейко Ноду. "Это правда? На вас оказывалось давление?"

Чуунин кивнула.

"Всегда ли комментарии были точными? Полными и точными?"

Чуунин покачал головой и издал протяжный вздох.

"Были ли услуги или деньги обменены на эти... соображения?"

Испуганный чуунин снова кивнул.

Хокаге посмотрел на остальных учителей. То, что никто из них не встретился с ним взглядом, было достаточным доказательством.

"АНБУ, каков был конечный результат этих контактов, кроме распределения по командам?"

"Я еще не закончил изучение документов, но та куча, которую я просмотрел, указывает на... тревожную картину".

"Да?"

"Если бы Лорд Хокаге захотел просмотреть состав команд за последнее десятилетие, я уверен, он бы обнаружил, что члены клана часто оказываются в командах с другими членами клана....".

"Да, я согласен с этим".

"И что команды, сформированные гражданскими или детьми-сиротами, редко проходят личный экзамен джоунина-сенсея....".

"Ты, наверное, шутишь?"

Теперь это было так очевидно... теперь, когда кто-то другой распутал эту кашу. Хокаге чувствовал себя дураком, но он так мало времени уделял Академии. Не с войнами, а с джоунинами, которые должны были контролировать и управлять миссиями ранга А и S.

Ему было удобно делегировать большинство вопросов, связанных с Академией, людям, которых он считал заслуживающими доверия... теперь это казалось неуместным.

http://tl.rulate.ru/book/105532/3734225