Готовый перевод Naruto \ Will of Fire, Heart of Stone / Наруто \ Воля огня, сердце камня: Глава 7

Яманака Иноити, скорее всего, был невиновен, но Эбису предстояло выяснить это наверняка. Сарутоби хотел быть уверенным, что его главный специалист по допросам заслуживает доверия. АНБУ потратило бы недели на эти подробные допросы, если бы Сарутоби мог доверять только Якоги. (Во время катастрофы Кюуби он был в отставке и жил за пределами Скрытого Листа. Сарутоби вспомнил о нем только день назад... и был уверен, что тот не попал в плен к Данзо или кому-то еще.)

Он устроился поудобнее, наблюдая за поединком Эбису и Иноичи. Впереди было еще несколько часов, и его кости устали.

X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X

Через три недели после поражения Кюуби Сандайме Хокаге ощутил каждый из своих шестидесяти пяти лет жизни. Он вышел на балкон, выходящий на широкую аллею. Там было полно народу: деревенские жители и шиноби.

Ему не пришлось изображать грозное выражение лица.

"Сегодня, жители Конохи, я должен поведать вам историю о предательстве".

Собравшиеся у башни Хокаге по понятным причинам нервничали. Хокаге не собирал такого собрания с тех пор, как Ива объявил войну Листу.

Предательство должно было быть по меньшей мере не хуже, чем у кучки отбросов Страны Земли.

"Около двух недель назад Совету Деревни была раскрыта военная тайна... и им сообщили, что эта информация имеет высший ранг секретности. В течение недели большинство из них свободно обсуждали этот секрет в своих кланах. Все гражданские члены также нарушили закон о военной тайне.

"Это было крайне опасно, так как молодой шпион из другой Скрытой деревни только что проник в нашу деревню в рамках учебной миссии. За несколько часов он узнал все подробности нашей военной тайны... и только удача, что патрульная группа поймала его до того, как он пересек границу. То, что наш совет разболтал один из важнейших военных секретов, едва не привело нас к войне... и в тот момент, когда мы меньше всего ожидали, что нам придется с этим столкнуться. Вместо того чтобы сегодня ремонтировать стены и лечить раненых, мы бы сражались с вражеской силой, стремящейся сокрушить нас в самом слабом месте".

"Каждого, кому открывали эту военную тайну, допрашивали... а тех, кто нарушал законы о секретности, допрашивали по полной программе. Двадцать три гражданских лица были признаны виновными в измене, как и сорок один шиноби. Те, кто был осужден за самые незначительные преступления, сейчас отбывают срок в нашей специальной военной тюрьме; те, кто был осужден за серьезные преступления, будут казнены сегодня....".

Это вызвало вздох толпы. Военные казни почти всегда проводились тайно, после секретных судебных заседаний, и широкой деревне никогда не разрешалось знать о случившемся.

Мгновением позже тридцать один человек, в том числе семеро из клана Учиха, были выведены из неопознанной двери со стороны башни Хокаге. Охранники привели их к городскому завещанию, расположенному чуть левее места, где выступал Хокаге.

"Как Хокаге, я должен защищать жителей деревни от внешних и внутренних угроз. Эти предатели раскрыли секреты, которые только благодаря удаче не закончились кровавой войной. Пусть вы вечно стенаете в кишках шинигами".

Сбоку от приговоренного человек в маске выпустил огненного дракона, который, казалось, пожирал каждого человека. Это было мощное зрелище с недвусмысленным посланием: военные секреты будут стоить вам жизни, если вы когда-нибудь их предадите.

Хокаге продолжил свою речь. "Клан Учиха и некоторые другие владения, принадлежащие кланам и гражданским лицам, были конфискованы. Эти земли Учихи изначально были подарены, чтобы заманить сюда этот клан... и они были отняты обратно за трусливое, предательское поведение. Вскоре мы превратим эти земли в доступное жилье для тех, кто пострадал от нападения. Точно так же мы переведем наш сиротский приют в новые помещения, поскольку число детей, оставшихся без живых родителей, значительно возросло..."

"А что будет с оставшимися Учихами?" Вопрос, как и следовало ожидать, был задан гражданским лицом. Почему люди любят холодного Учиху Сарутоби, он не мог понять.

http://tl.rulate.ru/book/105532/3734223