Готовый перевод Naruto \ Will of Fire, Heart of Stone / Наруто \ Воля огня, сердце камня: Глава 6

"Фугаку никогда бы не позволил этого....".

Сарутоби понял, что женщина впала в некое состояние фуги. Ее мозг уже не справлялся с вопросами, которые задавал Джирайя.

"Ваш муж мертв".

Это вызвало реакцию. Это был не крик, не слезы и даже не шок. Единственное, что заметил Сарутоби, - это то, что губы ее начали дрожать. Все-таки она была опытной куноичи и умела скрывать свои эмоции.

"Как?"

"Он пытался убить Хокаге с помощью дзюцу огня. Хокаге... ну, он доказал, почему он тогда стал Хокаге. Твой муж умер через минуту или две".

"Значит, мы сломлены?"

"Все старейшины Учиха находятся в камерах, подобных этой. Никто из вас никогда не выйдет, пока мы не поймем всю глубину этого предательства".

"Все это, уничтожение нашего клана ради одного маленького ребенка! Он должен быть мертв....".

"Мне нет дела до обсуждения политики с таким предателем, как ты. Меня интересует только информация. А теперь... говори".

"Хокаге не стал убивать ребенка... поэтому старейшины Учиха, все мы, решили... посеять семя идеи. Немного подслушанных сплетен... и в итоге кто-то из гражданских совершает попытку и дает понять остальным. Этот "ребенок" должен быть мертв".

"Имена... сейчас же".

Сарутоби уже достаточно наслушался об этом. Все старейшины Учиха, шесть ниндзя, теперь, когда Фугаку был мертв, сговорились. Их придется убить.

Минато думал, что положит конец хаосу и разрушениям... спасет деревню. Но выбранный им способ спасения теперь разрывал Скрытый Лист на куски, обнажая гниль, которая была куда более распространена, чем Сарутоби боялся представить.

Сарутоби вышел и взял в руки планшет. Подведены предварительные итоги. Из двадцати одного члена совета и мелких советников клана четырнадцать нарушили закон. Из гражданских членов Совета, которым сообщили подробности о Кюуби, все нарушили закон.

Сарутоби долго спорил с самим собой, насколько опасно делиться военной информацией с гражданскими, которые не понимают... и не могут понять... важность осторожности или допускать к закрытой информации только ниндзя. Ответ все еще оставался неясным.

Он перевернул несколько страниц в планшете. Многие из других членов Совета знали о нарушении закона и ничего не предприняли. Они получили бы более мягкие приговоры, но они не были невиновны.

Сейчас у АНБУ были ордера на задержание более сорока гражданских лиц.

Дни полиции Конохи под руководством Учихи прошли. Гражданским придется привыкать к тому, что с ними будет разбираться АНБУ. Это напомнило Сарутоби о необходимости провести ревизию и проверку документов полиции... надеюсь, никаких нарушений не обнаружится.

Это был еще один удар.

Сколько жителей деревни взбунтуется? Не приведет ли это к гражданской войне... из-за подобного... из-за ребенка, сдерживающего бушующую чакру демона? Неужели обученные ниндзя настолько слепы - если не брать в расчет гражданских - и настолько преданы своим страстям?

Сарутоби отложил планшет. Он знал Эбису, бывшего главу отдела внутренних расследований Сил Ниндзя, которого часто ненавидели за его роль в охране порядка... ну, полиции, ниндзя и всех остальных, кто работал на Хокаге. Он был честным человеком, но его дни как линейного ниндзя закончились. Его "случайно" убили товарищи по команде во время выполнения задания.

Сарутоби размышлял над этой мыслью, слушая очередной допрос.

Возможно, Эбису стоит заняться обучением молодых. Сделать из него особого джоунина будет совсем несложно... жаль талантливого ниндзя. Заставить кого-то взять на себя роль во внутренних делах было трудно, но необходимо. Эбису оказал большую услугу тогда... как и сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/105532/3734222