Готовый перевод Dungeon Battle Royale ~ Since I became a Demon King, I will aim for World Domination / Королевская битва в подземелье ~ Став Королём демонов, я нацелюсь на мировое господство: Глава 153

Интерлюдия (Сайама Котэцу) ①

Из южных земель, из Канэдзавы, пришла группа из более чем тысячи монстров.

Канэдзава, Кахоку, Кахоку, Хакуи, Хакуи, Нанао, Кашима, Хосю и Вадзима — все эти районы и города уже пали под их натиском.

Продвигаясь на север, они пожирают даже домены, управляемые их собственными сородичами, а также соседние города, поселки и деревни.

«С-Сайама-сан.

. Что мы будем делать?»

Юноша, эвакуировавшийся сюда из Канэдзавы, присоединившийся к отряду ополчения, взывает ко мне дрожащим голосом.

«Сэнсэй.

. Мы готовы в любое время! Мы убьем.. убьем врагов госпожи!»

«Они.

. Враги! Давайте развеем сожаления нашего наставника!»

Мои энергичные и воодушевленные ученики начинают шуметь с мечами, которыми они уже приноровились пользоваться.

«Н-Но.

. По слухам, если мы сдадимся, нам сохранят жизнь..»

«Идиот! Не ведись на такие ложные слухи!»

«Да, да! Нет никакой возможности ужиться с ними!»

«О-Однако.

. Говорят, что у врага больше тысячи единиц..»

«Кроме того, я слышал, что их сила намного превосходит гоблинов и кобольдов.

.»

«Не трусьте! Если мы сдадимся, кто же будет защищать всех.

. Наши семьи!?»

Испуганные и воодушевленные люди продолжают спорить друг с другом.

Враг силен.

Наши шансы на победу.. Нет, шансы на выживание чрезвычайно малы. При некотором везении, если мы сдадимся в соответствии с слухами, нас может ждать светлое будущее.

Однако в моем сердце я уже все решил.

«Не можете держать себя в руках, идиоты?!»

Услышав мой громогласный рев, окружающие меня люди замолкают.

«Те, кто не может сражаться, должны спрятаться в гостиницах в центре Судзу! Те, кто может сражаться, соберутся в городской ратуше!»

Я командую людьми, стоящими здесь со мной.

Я уже отомстил за своего сына и внука.

Остался только один мой заклятый враг —

Я продвинусь вперед по пути бойни, чтобы осуществить мое давнее желание — отомстить за мою внучку.

◇

Год 20XX

Я, Сайама Котэцу, уже много лет веду додзё в захолустном городке Судзу.

Это додзё, воспитавшее множество сотрудников полиции и JDSF.

Это было достойное додзё, уходящее корнями в эпоху Эдо, но мой сын стал полицейским.

Мой внук, которого называли гением, пошел по стопам отца и тоже стал полицейским, а моя внучка, воплощение доброты, хотя и обладала талантом в фехтовании, отказалась от пути меча и поступила в университет в Канэдзаве.

Около десятка учеников, а также члены различных клубов фехтования из университета и старших школ Вадзимы — вот кому я каждый день преподавал искусство меча.

Те моменты, когда вся семья собиралась на О-Бон и Новый год — всего дважды в год, были для меня временем наивысшего блаженства.

Но этот повседневный уклад был разрушен в тот день, когда все человечество получило единственное электронное письмо на своих смартфонах.

Неприкосновенные земли — домены, появившиеся по всему миру, отняли у человечества множество земель.

Особенно проблемным был тот факт, что домены в основном появлялись в городских районах.

В результате многие люди были вынуждены эвакуироваться в ранее слабо населенные районы.

Многие жители Канэдзавы, центрального города префектуры Исикава, эвакуировались в Судзу.

Через 30 дней после появления доменов мир получил еще один огромный шок.

— «Проект спасения мира»

В этот день, когда было ниспослано «Откровение Богини» и нам были дарованы загадочные силы богиней, наступил день, знаменующий войну между людьми и демоническими королями.

Когда были подтверждены формы жизни, отличные от людей — монстры, внутри доменов, люди из районов Кахоку, Кахоку, Хакуи, Хакуи, Нанао, Кашима, Хосю и Вадзимы начали переезжать в Судзу, следуя за жителями Канэдзавы, эвакуировавшимися первыми.

Судзу получил помощь от правительства, и многие существующие в Судзу гостиницы были преобразованы во временные убежища для беженцев.

Люди здесь жили скромной жизнью, тесно друг к другу.

В один из таких дней — один юноша, которого когда-то называли гением, сделал определенное предложение.

«Что, если мы освободим домен городка ○×? Это облегчит транспортировку продуктов».

Домен городка ○× блокировал Нотосидзянскую прибрежную дорогу между городом Судзу и городом Вадзимой.

«Освободить, говоришь.

.! В этом домене обитают поедающие людей монстры!»

Мэр города Судзу возразил предложению юноши.

«Все будет в порядке.

Это всего лишь гоблины, верно? А остальные — волки, так? Это будет легко».

Тем не менее, юноша с невозмутимым видом отмел возражения мэра.

В последнее время из некоторых доменов начали появляться монстры. Ущерб продолжал расти, поскольку они нападали на людей в окрестностях и опустошали поля.

"Но.

. Внутри Домена свирепствует ещё более ужасный монстр.."

"Я тебе говорю, всё будет хорошо.

Ты же видел новости, разве нет? Даже в Канэдзаве освободили один из Доменов."

"Но все-таки.

."

"Всё в порядке! Ведь я точно смогу сделать то же, что и она, верно?"

"Да.

. но.."

"Такаси! Ты говоришь, что пойдешь во что бы то ни стало?"

В разговор уверенного юноши и мэра, обливающегося жирным потом, вклинился один мужчина.

"Я пойду.

. Отец, ты ведь тоже это видишь, правда? Если так пойдёт дальше, у нас в конечном итоге закончится еда. В таком случае, пока у нас ещё есть возможность.. Нам нужно предпринять меры прямо сейчас, пока у нас ещё есть шанс!"

"Ты прав.

. Я понимаю. Однако у меня есть одно условие."

"Условие.

.?"

Отец юноши широко улыбнулся и ткнул указательным пальцем в растерянного молодого человека.

"Да.

Я пойду с тобой. У тебя нет с этим проблем, верно?"

"Что? Ты тоже, отец.

.?"

"Что? Ты думаешь, мои навыки совсем заржавели?"

"Я знаю, но.

. Ладно. Отец.. Давай пойдём вместе!"

"Наставник! Мы тоже присоединимся к вам!"

Многие юноши вызвались пойти вместе с отцом и сыном, закончившими разговор.

Так мой внук, которого называли вундеркиндом, его отец, мой сын, и мои ученики отправились на вторжение в Домен.

◆

Спустя 20 дней.

Мой внук, сын и ученики успешно освободили Домен.

Они стали героями, дав жителям Судзу надежду.

Я был по-настоящему горд всеми ними.

С того дня они были лучом надежды.

. в этом мире, полном тьмы.

Но те счастливые дни не продлились долго-

Глава 142 - Интерлюдия (Саяма Котэцу) ②

107-й день после появления неприкосновенных зон.

Жителей Судзу поразил тяжелый удар.

- Гордые герои Канэдзавы пали.

Группа людей, впервые освободившая Домен в префектуре Исикава.

Группа людей, продолжавшая освобождать Домены в быстром темпе после этого. Эта группа людей была лучом надежды для жителей префектуры Исикава - они верили, что эти люди могут однажды освободить все Домены в префектуре.

"Неужели это правда.

.? Неужели эта информация достоверна..!?"

Мужчина в расцвете сил - отец героини, мой сын - рухнул, услышав эту печальную новость.

"П-Папа.

. Ты должен успокоиться.."

"Успокоиться, говоришь.

? Рина.. Моя дочь.. твоя младшая сестра..!"

"Я знаю.

."

Окружающие люди не могли ничего сказать отцу и сыну, потрясенным новостью о смерти их родных.

Около 40 дней назад пришла радостная весть о первом освобождении Домена в префектуре Исикава.

Около 30 дней назад мой внук и сын успешно освободили Домен в этом районе - в Судзу.

- Мир стал светлее.

Луч надежды начал излучаться в сердцах людей.

Печальные новости о поражении моей внучки, пришедшие как раз тогда, когда все менялось к лучшему, погрузили нас в самые глубины отчаяния.

Мой внук, сын и ученики подняли шум, крича: "Мы отомстим за неё!"

В этом мире, окутанном отчаянием и горем, я продолжал один заниматься в додзё.

◆

Спустя 30 дней после известия о смерти моей внучки.

Это была цепочка несчастий.

Я думал, что достиг самого дна отчаяния в тот день, но как же я ошибался.

- Герои Судзу пали.

Новость об их смерти достигла моих ушей, когда я размахивал мечом в додзё.

Везде можно увидеть, как дети умирают раньше родителей.

.

Везде можно увидеть, как внуки умирают раньше дедушки.

.

Я проклинал Владык Демонов.

Я проклинал этот сломанный мир. И больше всего - я проклинал свою собственную бесполезность.

Котэцу - знаменитый меч, доставшийся мне от предшественника.

Я достал катану, таинственным образом носившую то же имя, что и я, и вылетел из додзё.

Я направился к полям вокруг Домена, которые, как говорят, часто атакуют монстры.

"""Гииги!"""

Уродливые монстры - стая гоблинов пожирала урожай на поле.

"""――!"""

Заметив мое присутствие, гоблины оскалились в отвратительных улыбках, готовя смертоносное оружие - ножи и топоры.

"Гии!"

Один гоблин приблизился ко мне, размахивая ножом над головой.

Какая неумелость.

. Движения приближающегося гоблина были слишком грубыми.

"――Хааа!"

Я всего лишь раз махнул мечом, выкрикнув боевой клич.

Один удар.

Всего одним ударом голова уродливого гоблина была отсечена от туловища.

Другие гоблины, наблюдавшие, как их товарищ потерял голову, все разом набросились на меня.

"Я не позволю мерзким коротышкам смотреть на меня свысока!"

Я приготовил Котэцу и встретил приближающуюся стаю гоблинов.

С этого дня я превратился в одержимого жаждой мести демона.

◆

Спустя семь дней после гибели моего внука и сына.

Я узнал о таинственном явлении, называемом BP, от одного из учеников.

С того дня, когда я убивал монстров, днем и ночью, я, похоже, поднялся до 13-го уровня.

Как мне сказал мой ученик, я распределил все свои боевые очки на значение, называемое 【Тело】.

После этого я странным образом был полон энергии, что позволяло мне двигаться так же, как в мои лучшие дни.

Более того, среди беженцев в Сузу был кто-то, кто приобрел таинственную особую способность 《Кузнец》.

Его руками была увеличена острота Котэцу.

С моим Телом и остротой моего оружия я убивал еще больше монстров, чем раньше.

Это также было просьбой губернатора префектуры, поэтому я, вместе со своими учениками и некоторыми добровольцами, взял на себя волю моего внука и сына, отправившись освободить владения Сузу.

У меня было две цели в этом.

Во-первых, отомстить Повелителю Демонов, который забрал жизни моего внука и сына - Огру, Повелителю Демонов, правящему над владениями района ○○ города Сузу. Во-вторых, отомстить Повелителю Демонов, который забрал жизнь моей внучки - Повелителю Демонов, правящему над самым могущественным владением в Канэдзаве.

Я хотел как можно скорее отправиться в владение Огры-Демона.

Но меня остановили люди вокруг меня. Они сказали, что этот Повелитель Демонов, похоже, обладает значительной силой. Монстры, кроме Повелителя Демонов, казались мелкими сошками, не стоящими упоминания, но сам Повелитель Демонов обладал силой совершенно другого уровня.

Подавляя ненависть, клокочущую на дне моего живота, я последовал совету моих спутников.

Я поднялся в уровне, чтобы получить больше боевых очков.

Мое Тело было укреплено всего лишь прикосновением к значению на экране моего смартфона.

Это была логика нового, сломанного мира - как будто отрицая мою жизнь до этого.

Я действительно ощущал эффект от увеличения своих боевых очков, и поэтому я последовал совету окружающих.

В этом сломанном мире: чем больше монстров ты убиваешь, тем больше твои способности растут.

Я последовал совету, чтобы наверняка отомстить за моего внука и сына.

◆

Через год после смерти моего сына и внука.

Я наконец убил Огру-Повелителя Демонов, исполнив одно из своих давних желаний.

Огра-Повелитель Демонов был грозным противником.

Он размахивал своей железной дубиной с силой, недостижимой для человека, и отнимал жизни трех моих товарищей. Моя решимость почти сломалась из-за его стойкости, он не падал даже после бесчисленных ударов.

Однако в конце ожесточенной битвы, длившейся около трех часов, его голова была снесена моим Котэцу.

В день моей победы над моим старым врагом в городе устроили большой праздник.

Люди сдерживались с момента появления владений, но только в этот день они с большим удовольствием наслаждались выпивкой и едой.

Женщина, проливавшая слезы, была матерью ученика, который бросил вызов владению вместе с моим сыном и внуком.

Другая женщина, плакавшая, держа ребенка на руках, была женой ученика, который бросил вызов владению вместе с моим сыном и внуком.

Были люди, плакавшие от радости, люди, обнимавшие друг друга от радости, люди, весело пившие, и люди, которые громко запели в хоре.

В этот день одно из проклятий, давивших на Сузу, было снято.

◆

Через полгода после того, как я исполнил одно из своих давних желаний.

Я освободил все владения в Сузу вместе со своими товарищами.

Дальше на север от Сузу была только океан, и не было никаких сообщений о появлении монстров из морей этого мира.

Сузу стала мирной землей для людей.

Однако ― этот мир не продержался долго.

Один Повелитель Демонов быстро расширял свои владения на север от Канэдзавы.

Он продолжал двигаться на север, поглощая владения, стоявшие у него на пути, не давая им отдыха.

Было очевидно, что его злые руки скоро потянутся к Сузу.

В отличие от людей, которых терзали тревоги, мое сердце дрожало при мысли о приближении моего заклятого врага.

И вот, через год и десять месяцев после появления владений, враг моей внучки ― Повелитель Демонов Шион, начал свое вторжение в Сузу.

http://tl.rulate.ru/book/105526/3736725