Готовый перевод Dungeon Battle Royale ~ Since I became a Demon King, I will aim for World Domination / Королевская битва в подземелье ~ Став Королём демонов, я нацелюсь на мировое господство: Глава 47

Вот мой перевод текста:

Глава 36

100-й день после становления Повелителем Демонов.

Я старательно готовился к неминуемому нападению героев.

"Серьезно, разве сторона людей не слишком несправедлива? У 【Хаоса】 явное преимущество, не так ли?" (Шион)

"Что вдруг?" (Канон)

Я жалуюсь после просмотра новостей в Интернете, что стало моей ежедневной рутиной.

"Ты видела страницу в соцсетях этого Yay lol? Говорят, он уже на 13-м уровне, знаешь?" (Шион)

"Ты имеешь в виду 『Серебряного Героя』? Ведь и ты сама на днях достигла 4-го уровня, Шион-сан?" (Канон)

Yay lol, который часто обновляет свою соцсеть, всегда постит о своем уровне и прогрессе в зачистке Доменов.

"Нет, нет, подожди, это уже не просто двойное превосходство.

. Разница в уровне больше, чем в три раза". (Шион)

"Ну, люди ведь быстрее прокачиваются~" (Канон)

"Кстати, а на каком уровне ты, Канон?" (Шион)

Как только я спрашиваю ее об уровне, она быстро отводит глаза.

― Задерни юбку.

"Кья!? Э-э!? П-подожди, я скажу! Я скажу, так что прекрати!" (Канон)

Канон кричит, пока задирает юбку, краснея.

"Ну и?" (Шион)

"Даже несмотря на то, что ты можешь сам проверить уровень своих подчиненных―" (Канон)

― Задерни юбку.

"Ух, я скажу! Девятый! Девятый!! Эй, отмени эту штуку, пожалуйста.

" (Канон)

Все еще приподнимая юбку, Канон называет мне свой уровень и устраивает истерику.

"Больше, чем вдвое твоего, значит.

." (Шион)

Я немного расстроен тем, что мой подчиненный так легко превзошел меня по уровню.

"Это результат того, что Шион-сан гоняла меня, как могла.

. Нет, просто неизбежно, что Повелителю Демонов будет трудно повышать свой уровень". (Канон)

"Ну, я и сам это знаю, но.

. Канон, ты ведь убивала столько же врагов, сколько и я, разве это не несправедливо?" (Шион)

"Ты говоришь так, но я и люди.

. получаем по 1 ОР за каждый уровень. А ты разве не получаешь 5 ОР как Повелитель Демонов?" (Канон)

Если так посмотреть, то мой уровень равен 20-му уровню человека?

"Теперь, когда ты говоришь об этом, ты права.

Не говоря уже о том, что есть и другие факторы роста, помимо уровня". (Шион)

Мне стало легче.

"О!? Ты имеешь в виду специальные способности? Шион-сан, какой ранг твоего владения копьем?" (Канон)

"Думаю, E.

" (Шион)

Недавно я понял, что специальные способности, связанные с оружием, такие как владение копьем, развиваются через тренировки.

В результате тренировок я приобрел 『Владение Копьем (E)』, не отбирая чью-либо способность через 『Поглощение』.

"Ранг E, да? Похоже, ты получишь новую специальную способность, когда она достигнет ранга C".

(Канон)

"А? Правда?" (Шион)

"Да.

Я разве тебе не говорила?" (Канон)

Канон - самопровозглашенный стратег, или как я ее называю, 『Гугл-чан』 - имеет чрезвычайно высокий показатель Знаний.

Было много знаний, неизвестных мне, которые она понемногу раскрывала, когда соответствующая тема всплывала случайно, как в этот раз.

"Точно не говорила.

В любом случае, согласно страничке Yay lol в соцсетях, у них, похоже, высокие шансы освободить Домен, который они сейчас штурмуют". (Шион)

Группа Yay lol - отряд великого героя-сама Канезавы - уже имеет достижение в виде трех освобожденных Доменов.

"Значит, в конечном счете.

." (Канон)

Канон сглатывает и бормочет с нервным выражением лица.

"Это значит, что отряд великого героя-сама очень скоро атакует мой Домен".

(Шион)

Героический отряд заявил, что они освободят мой Домен, как только освободят три других Домена.

Если возможно, я хотел бы поднять свой уровень до 5-го, прежде чем их атака, но.

. Интересно, возможно ли это?

"Вот же.

. чертовщина". (Шион)

Ворчливо бормоча об героическом отряде, который освобождает Домены такими быстрыми темпами, что превзошло мои первоначальные ожидания, я лично отправился отражать вторжение людей - сделать все, что могу, прямо сейчас.

◆

Совсем недавно 1 из 5 отрядов среди вторгающихся людей был уничтожен.

Те погибшие отряды были людьми, которым не повезло столкнуться со мной лично.

В принципе, я не намерен позволять ни одному человеку, который меня видел, вернуться живым.

В современном обществе, где информация так легко распространяется в Сети, даже небольшая утечка информации может оказаться фатальной.

Если собрать воедино информацию, циркулирующую в Сети, вы найдете, что слабые места Повелителя Демонов (вампира) уже были раскрыты.

Какой-то глупый Повелитель Демонов (вампир) сражался с людьми на открытой местности днем и был полностью разгромлен.

Зачем сражаться на открытой местности? Просто будь хорошим мальчиком и укрывайся в помещении.

. В конце концов, люди предположили, что он вампир, и провели испытания оружием из серебра, которое считается главной слабостью вампиров.

Доброго времени суток, мой друг.

"О, повелитель.

. Ваша доброта к нам, незначительным существам, превосходна. Я.. я правда чувствую себя по-настоящему счастливой". (Хлоя)

Хлоя - прекрасная темная эльфийка, благодарит меня со слезами на глазах, глядя на скромные лачуги, которые кажутся готовыми развалиться в любой момент.

Ее вера во мне порой тяжела для меня.

Даже Надежда, последний родственник, не смог сдержать своей радости и улыбнулся.

Я вожу своих сородичей, достигших значительных успехов, к ветхой четырехэтажной хижине в жилом районе.

Поскольку мои подчиненные преподнесли мне свои возделанные продукты, чтобы выразить мне свою признательность, результат, похоже, был поразительным.

По словам Канон, нечто похожее на верность также существует среди подчиненных-монстров.

Они никогда не предадут меня, но поскольку я слышал, что они будут работать сверх ожиданий, если их верность высока, я баловал их, сохраняя ее на уровне, при котором они не будут ко мне привязаны.

Ну, есть еще пример с бывшим сородичем Канон - Гобфуто.

Если сравнивать его с Голубым, который тоже является гоблином.

.

"Голубой".

(Шион)

"Что?" (Голубой)

"Если бы я оказался в критической ситуации, ты бы пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти меня?" (Шион)

"Эх? Это что, Тайная вечеря?" (Голубой)

Голубой открыто чувствует себя подавленным.

Это разительно отличается от Гобфуто, который рисковал своей жизнью, чтобы доставить сообщение Канон в мой Домен. Верность. Я не люблю быть закованным невидимыми данными, но получить их для них стоило немногого. Другими словами, это была мера для того, чтобы временно обрести душевный покой, учитывая будущее.

"Повелитель! Даже без приказа этого вульгарного, незначительного существа, Хлоя сделает это! Как только я получу ваше повеление, я немедленно принесу вам свою жизнь!" (Хлоя)

"Если это ради вас, мой господин, я в любое время пожертвую этой жизнью!" (Сильвер)

Оттесняя подавленного Голубого в сторону, две ревностные сторонницы приближаются ко мне.

Если они зайдут так далеко, это уже не верность, а скорее религиозная вера, не так ли?

Я мечтал об отношениях, где мы будем держать дистанцию, как между Канон и Гобфуто.

"В любом случае, давайте ограничим шутки этим уровнем.

Могу я получить ваш отчет?" (Шион)

"Да, повелитель! Как вы пожелаете!" (Хлоя)

Представляя сородичей, Хлоя начала рассказывать о примерно 30 Доменах, которые они исследовали.

В Канэдзаве осталось 55 Доменов, включая мой.

Я буду предполагать тип и уровень Повелителя Демонов, основываясь на типах врагов, которые появлялись - информации, предоставленной Хлоей.

Я начал записывать информацию и расположение Доменов на простой карте Канэдзавы, украденной у незваного гостя.

Сначала информация о тех, кто ниже 3-го уровня.

То есть, Доменами, управляемыми Повелителем Демонов, который еще не эволюционировал.

Как только Повелитель Демонов эволюционирует, стоимость создания подчиненных рас с хорошей совместимостью с Повелителем Демонов снижается вдвое, а для тех, у кого плохая совместимость, удваивается.

Кроме того, становится возможным для Повелителя Демонов создавать подчиненных, специфичных для его расы.

Другими словами, можно предположить, что Домен, населенный разнообразными гоблинами, кобольдами, слизнями и крысами, а также не имеющий никаких специфичных для расы подчиненных, с высокой вероятностью управляется Повелителем Демонов, который ниже 3-го уровня.

"Повелителей Демонов ниже 3-го уровня очень мало".

(Шион)

Только три Домена соответствуют вышеупомянутым условиям.

"Хмм.

. Я думаю, это и то место тоже управляются Повелителями Демонов ниже 3-го уровня". (Канон)

Домены, указанные Канон, - те, в которых появлялись только кобольды.

"Там есть только кобольды, верно? Разве это не Повелитель Демонов (Зверь) или что-то в этом роде?" (Шион)

"Это из моего личного опыта, но если тебя загонят в угол, другие подчиненные, кроме кобольдов, будут превращаться только в очки опыта для людей, поэтому ты будешь сосредоточен только на создании кобольдов, которые являются сильнейшими среди твоих подчиненных".

(Канон)

"Слова того, кто это пережил, да? В таком случае, этот Домен, возможно, тоже управляется Повелителем Демонов ниже 3-го уровня, а не Повелителем Демонов (Фея), так как там были подтверждены только гоблины".

(Шион)

"Ну да, но уровень Создания все еще на ранней стадии E.

. безрассудно, а точнее, маловероятно, но такая возможность все же существует". (Канон)

В результате учета соображений Канон, количество Доменов, управляемых Повелителями Демонов ниже 3-го уровня, стало 6.

Прошло 104 дня с тех пор, как я стал Повелителем Демонов, и 74 дня с тех пор, как начались атаки человечества.

Доля Повелителей Демонов, которые еще не достигли 3-го уровня, составляет 20%, да? Эта величина кажется несколько неожиданной, если смотреть с моей точки зрения того, кто в конечном итоге должен будет с ними сражаться. Если я учту, что даже знающий Канон достиг этого уровня 26 дней назад, я чувствую, что это немного противоречит ожиданиям.

Например, в доменах, где появлялись только кобольды, Повелитель демонов был 2-го уровня.

Предположим, они не получили дополнительные BP от 【Особого】, как Канон и я. Да, похоже, они этого не сделали. Сейчас у меня есть только данные о Канон и мне, и в нашем случае скорость получения BP через 【Особое】 составляет 100%. Нет, они этого не сделали. Давайте просто предположим, что они этого не делали.

Отбрасывая мрачные предчувствия, пролетающие в моей голове, я вновь погружаюсь в мир мыслей.

Будучи 2-го уровня, они обладают начальными 10 BP и 5 дополнительными BP через повышение уровня один раз.

Поскольку присутствуют кобольды, их Создание имеет рейтинг D. Из того факта, что кобольды носили снаряжение, сделанное из железа, ясно, что их Алхимия имеет рейтинг D или выше. Чтобы повысить характеристику с E до D, требуется 2 BP. Коротко говоря, с этими двумя характеристиками они уже потратили 4 BP.

"Хлоя, кобольды, появляющиеся в этом Домене, были полностью экипированы железными предметами?" (Шион)

"Да.

Перед лестницей, ведущей на второй этаж, были три кобольда, экипированные железными предметами с таким же составом, как у снаряжения Сильвера". (Хлоя)

Я связываю воедино информацию, предоставленную Хлоей.

Такой же состав, как у Сильвера.

Короче говоря, набор, состоящий из оружия, щита, шлема и брони. Если все предметы сделаны из железа, то на их алхимизацию потребовалось 40 CP.

Когда дело касается подчиненных, достаточно важных, чтобы им давали полный комплект снаряжения.

. разве вы не дали бы им хотя бы немного лучшие предметы?

При Алхимии C есть Серия Черного Железа за 50 CP, а при Алхимии B Серебряная серия, которую носит Сильвер, стоит 100 CP - эти варианты существуют.

В первую очередь, с момента становления Повелителем демонов прошло уже 105 дней.

Чтобы единственными прилично экипированными подчиненными были кобольды, а алхимизированные предметы были только из Железной серии - не слишком ли они расточительны с CP?

Короче говоря, я могу предположить, что эти Владыки демонов имеют кобольдов в качестве самых сильных подчиненных, которых они могут создать, и Железную серию в качестве самых сильных предметов, которые они могут алхимизировать.

Полагаю, это ясно указывает на то, что их Создание и Алхимия находятся на уровне D.

Что они могут сделать с остальными 11 BP?

Для того, чтобы повысить характеристику с E до C, потребуется 7 BP.

Другими словами, наиболее естественным вариантом было бы повысить одну из характеристик 【Тело】, 【Мана】 и 【Знания】 до C, а оставшиеся две - до D.

Я продолжаю строить догадки о способностях других сторон, исходя из полученной информации.

Далее я начал выводить расы Повелителей демонов на основе появляющихся монстров.

Эта часть проще, чем предыдущие предположения.

Скорее можно назвать это подтвержденной информацией, а не выводами.

Обладающая знаниями Канон знала конкретных подчиненных, которых можно создать в зависимости от эволюционной расы Повелителей демонов, хотя только до C.

Повелитель демонов (Человек) - никто.

Повелитель демонов (Они) - Маленький дьявол, огр.

Повелитель демонов (Демон) - Импы, гремлины, демоны.

Повелитель демонов (Эльф) - Сильфы, дриады, эльфы.

Повелитель демонов (Гном) - Гномы, тролли, гномы.

Повелитель демонов (Слизень) - Ядовитый слизень, магический слизень, металлический слизень.

Повелитель демонов (Зверь) - Саблезубый тигр, оборотень, адский пёс.

Повелитель демонов (Фея) - Красношапочник, пикси, дриада.

Повелитель демонов (Вампир) - Гигантская летучая мышь, упырь, оборотень.

Повелитель демонов (Дракон) - Ящеролюди.

Повелитель демонов (Падший Ангел) - Горгулья.

Тенденция заключается в том, что раса-специфические подчиненные обладают выдающимися способностями по сравнению с затраченным CP.

Если кто-то обладает нормальным мышлением, они будут выпускать большое количество их в Домен.

Я добавляю расы Повелителей демонов в Доменах, указанных на карте, основываясь на информации о появлении, полученной от Хлои.

В итоге, разбивка по 24 исследованным Доменам:

0 Повелителей демонов (Человек), 4 Повелителя демонов (Они), 5 Повелителей демонов (Демон), 3 Повелителя демонов (Эльф), 2 Повелителя демонов (Гном), 3 Повелителя демонов (Слизень), 3 Повелителя демонов (Зверь), 3 Повелителя демонов (Фея), 1 Повелитель демонов (Вампир), 0 Повелителей демонов (Дракон) и 0 Повелителей демонов (Падший Ангел).

"Неожиданно, распределение везде.

Или, вернее, каковы условия эволюции для типов Дракона и Падшего Ангела?" (Шион)

"Это единственные два типа, о которых я тоже не могу вам помочь".

(Канон)

Согласно информации, полученной мной от Канон, условия эволюции таковы:

Повелитель демонов (Человек) - нет.

Повелитель демонов (Они) - 【Тело】 должно быть C или выше.

Повелитель демонов (Демон) - 【Мана】 должна быть C или выше.

Повелитель демонов (Эльф) - 【Знания】 должны быть C или выше.

Повелитель демонов (Гном) - 【Алхимия】 должна быть C или выше.

Повелитель демонов (Слизень) - Должен создать более 100 подчиненных типа слизень.

Повелитель демонов (Зверь) - Должен создать более 100 подчиненных типа зверь.

Повелитель демонов (Фея) - Должен создать более 100 подчиненных типа фея.

Повелитель демонов (Вампир) - Не должен выходить из своей комнаты более 30 дней.

Повелитель демонов (Дракон) - Неизвестно.

Повелитель демонов (Падший Ангел) - Неизвестно.

"В таком случае, самыми проблематичными, думаю, будут Домены Они и Демонов".

Отряд Хлои совершил длительную экспедицию на срок более 30 дней, но не все участвующие подчиненные вернулись живыми.

Все четверо кровных вернулись в целости и сохранности, но из взятых ими с собой подчиненных один кобольд, один гоблин и один темный эльф погибли в пути.

Все их смерти были вызваны атаками Демонических Королей, которые напали на них во время расследования Домена.

Гоблин и темный эльф были убиты Демоническим Королем, который эволюционировал в Они, а кобольд был убит Демоническим Королем (Демоном).

Первый, вероятно, обладает статистикой【Тела】на уровне В, второй - 【Маны】. Оба они были Демоническими Королями, специализирующимися на усилении самих себя.

Похоже, что способности будут резко усиливаться при продвижении по рангам.

Между прочим, для повышения характеристики с E до B требуется 17 ОР. Даже простой подъем с C до B требует 10 ОР, то есть фактически это требует использования ресурса двух уровней.

Порожденные в их Доменах монстры были слабы.

Экипированные предметы также оставляли желать лучшего. Однако сила атакующих Демонических Королей была совершенно в ином измерении.

Я думаю, что пока что победить этих Демонических Королей одними лишь кровными невозможно.

Ну, если планировать атаку, то это, пожалуй, Домены, которыми якобы управляют Демонические Короли второго уровня.

Но прежде - необходимо отразить атаку героической партии, которая должна произойти завтра.

Пора заканчивать приятный анализ.

Я должен сначала разрешить надвигающуюся проблему перед моими глазами, если хочу реализовать свои будущие планы, верно?

Я проинформировал своих подчиненных о стратегии противостояния героической партии.

◆

105-й день с тех пор, как я стал Демоническим Королем.

Буквально только что героическая партия, официально признанная Канедзавой, освободила свой четвертый Домен в пределах города.

Люди устроили праздник освобождения на освобожденной земле.

"Завтра мы начнем освобождение нашего пятого Домена! Все наши последователи, пожалуйста, болейте за нас!"

"Ура-ха-ха!" - Миямото Масакадо опубликовал вышеупомянутые слова в социальных сетях вместе с фотографией, на которой он выглядит очень триумфально.

"Значит, сегодня мы в безопасности, да?" (Шион)

Если бы они нанесли сегодня внезапную атаку.

. и этот пост в социальных сетях был бы хитроумной ловушкой, мне пришлось бы пересмотреть мнение о "Ура-ха-ха", но я уверен, что до этого не дойдет.

Наша сторона готова.

В преддверии завтрашнего дня я решил предоставить ключевым подчиненным обильный отдых.

Не нуждаясь ни в сне, ни в пище, я продолжил моделировать завтрашнее перехватывание в своей комнате.

http://tl.rulate.ru/book/105526/3734937